-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Погашение
Перевод погашение на английский язык
погашение
Существительное
Погашение кредита произошло вовремя.
The repayment of the loan occurred on time.
Погашение долга было важным шагом для компании.
The extinguishment of the debt was an important step for the company.
Погашение облигаций запланировано на следующий год.
The redemption of the bonds is scheduled for next year.
Опеределения
погашение
Существительное
Действие по погашению, уплате долга или обязательства.
Погашение кредита произошло досрочно благодаря дополнительным выплатам.
Идиомы и фразы
погашение кредита
Погашение кредита требует дисциплины и точности.
loan repayment
Loan repayment requires discipline and precision.
погашение долга
Погашение долга должно быть первоочередной задачей.
debt repayment
Debt repayment should be a top priority.
погашение обязательств
Погашение обязательств компании идет по графику.
fulfillment of obligations
The company's fulfillment of obligations is on schedule.
погашение ипотеки
Погашение ипотеки заняло у них пятнадцать лет.
mortgage repayment
Mortgage repayment took them fifteen years.
погашение задолженности
Погашение задолженности должно быть произведено до конца месяца.
repayment of debt
The repayment of debt must be made by the end of the month.
погашение облигации
Погашение облигации произойдет в следующем году.
bond redemption
The bond redemption will occur next year.
Примеры
Погашение : окончательное погашение непогашенной суммы, которое может представлять собой «естественное погашение» в конце запланированного срока или единовременное погашение, как правило, когда заемщик решает продать имущество.
Redemption:final repayment of the amount outstanding, which may be a "natural redemption" at the end of the scheduled term or lump sum redemption, typically when the borrower decides to sell the property.
По итогам III квартала 2018 года среди основных причин сокращения внешнего долга страны на 4,2% год-к-году можно назвать погашение краткосрочных нот Нацбанка и снижение спроса от иностранных инвесторов; погашение нефтегазовыми компаниями кредитов от иностранных компаний; погашение внешних займов, привлечённых от государственных и финансовых китайских организаций; досрочное погашение АО "ФНБ „Самрук-Қазына“" займа в размере 1,5 млрд долл.
Data for the 3rd quarter of 2018 indicate, a 4.2% year-over-year decrease in the country’s external debt was mainly due to the repayment of short-term notes by the National Bank and reduction in demand from foreign investors; repayment of credits by foreign companies, external loans by China’s governmental and financial organizations, a 1.5-billion-dollar debt repaid by National Welfare Fund Samruk Kazyna received to obtain a 5% stake in KMG Kashagan B.V.
Погашение осуществляется частями в следующие даты: на 1820-й день с даты начала размещения — погашение 30% номинальной стоимости, на 2002-й день — погашение 30%, на 2184-й день — погашение 40% номинальной стоимости облигаций.
The 3rd issue of bonds is to be redeemed in stages at the following dates: on the 1820th day from the placement commencement day, 30% of the nominal value, on the 2184th day, 40% of the nominal value of bonds.
Выплаты в погашение основной суммы долга внутренними заемщиками правительству будут рассматриваться как отрицательное чистое кредитование, а выплаты в погашение основной суммы долга правительством иностранным кредиторам – как погашение долга.
Repayments of principal from domestic borrowers to the government will be treated as negative net lending and repayments of principal by the government to foreign creditors will be recorded as amortization.
Но и здесь некоторые банки стараются подстраховаться, вводя мораторий на досрочное погашение кредита на срок от 3 месяцев до 5 лет, штрафы за досрочное погашение и ограничения по минимальному размеру платежа.
But even here some banks try to insure themselves by introducing a moratorium on early repayment of the loan for a period of 3 months to 5 years, fines for early repayment and restrictions on the minimum amount of payment.