-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Salary
UK
/ˈsæləri/
US
/ˈsæləri/
Перевод salary на русский язык
Опеределения
salary
Существительное
UK
/ˈsæləri/
US
/ˈsæləri/
A fixed regular payment, typically paid on a monthly or biweekly basis but often expressed as an annual sum, made by an employer to an employee, especially a professional or white-collar worker.
She was pleased to receive a salary increase after her annual performance review.
Идиомы и фразы
pull down a salary
He pulls down a decent salary at his new job.
получать зарплату
Он получает достойную зарплату на своей новой работе.
binman salary
The binman salary varies depending on the location and experience.
зарплата мусорщика
Зарплата мусорщика варьируется в зависимости от местоположения и опыта.
salary augmentation
The company announced a salary augmentation for all employees.
увеличение зарплаты
Компания объявила об увеличении зарплаты для всех сотрудников.
salary raise
A salary raise was announced at the company meeting.
повышение оклада
На собрании компании было объявлено о повышении оклада.
programmer salary
The programmer salary can vary significantly depending on experience.
зарплата программиста
Зарплата программиста может значительно варьироваться в зависимости от опыта.
paltry salary
He left the job due to the paltry salary.
ничтожная зарплата
Он ушел с работы из-за ничтожной зарплаты.
miserly salary
She struggled to make ends meet on her miserly salary.
скупая зарплата
Она с трудом сводила концы с концами на свою скупую зарплату.
salary increment
He was pleased to receive a salary increment after his performance review.
увеличение зарплаты
Он был рад получить увеличение зарплаты после аттестации.
generous salary
He was offered a generous salary for the position.
щедрая зарплата
Ему предложили щедрую зарплату за эту должность.
full-time salary
He negotiated a higher full-time salary.
зарплата на полную ставку
Он договорился о более высокой зарплате на полную ставку.
exorbitant salary
The CEO's exorbitant salary was a topic of criticism.
завышенная зарплата
Завышенная зарплата генерального директора стала предметом критики.
salary extra
The company offers a salary extra for employees working overtime.
доплата к зарплате
Компания предлагает доплату к зарплате для сотрудников, работающих сверхурочно.
decent salary
He finally found a job with a decent salary.
достойная зарплата
Он наконец нашел работу с достойной зарплатой.
apprenticeship salary
The apprenticeship salary varies depending on the industry.
зарплата во время стажировки
Зарплата во время стажировки варьируется в зависимости от отрасли.
measly salary
He struggles to make ends meet on his measly salary.
мизерная зарплата
Он с трудом сводит концы с концами на свою мизерную зарплату.
draw a salary
He draws a salary from the company every month.
получать зарплату
Он получает зарплату от компании каждый месяц.
meager salary
He struggled to make ends meet with a meager salary.
скудная зарплата
Он с трудом сводил концы с концами на скудную зарплату.
entry-level salary
The entry-level salary for this role is quite competitive.
зарплата начального уровня
Зарплата начального уровня для этой роли довольно конкурентоспособна.
salary deduction
The company made a salary deduction for the missed days.
удержание из зарплаты
Компания сделала удержание из зарплаты за пропущенные дни.
salary advance
Someone requested a salary advance to cover unexpected expenses.
аванс по зарплате
Кто-то запросил аванс по зарплате, чтобы покрыть непредвиденные расходы.
salary expectation
Please include your salary expectation in the application.
ожидание по заработной плате
Пожалуйста, укажите своё ожидание по заработной плате в заявлении.
salary negotiation
Successful salary negotiations require preparation and research.
переговоры о заработной плате
Успешные переговоры о заработной плате требуют подготовки и исследования.
salary review
The annual salary review will take place next month.
пересмотр заработной платы
Ежегодный пересмотр заработной платы состоится в следующем месяце.
competitive salary
They offer a competitive salary to attract top talent.
конкурентная зарплата
Они предлагают конкурентную зарплату, чтобы привлечь лучших специалистов.
salary package
The company offers an attractive salary package to its employees.
пакет заработной платы
Компания предлагает своим сотрудникам привлекательный пакет заработной платы.
base salary
His base salary does not include bonuses or commissions.
базовая зарплата
Его базовая зарплата не включает бонусы или комиссионные.
salary range
The job advertisement mentioned a salary range of $50,000 to $70,000.
диапазон зарплаты
В объявлении о работе упоминался диапазон зарплаты от $50,000 до $70,000.
salary cap
The company has a salary cap to control expenses.
потолок зарплаты
Компания имеет потолок зарплаты для контроля расходов.
salary increase
He received a salary increase after the annual review.
повышение зарплаты
Он получил повышение зарплаты после ежегодного обзора.
Примеры
1) if the basic salary of the official corresponding to the salary guide of the authority appears lower than his or her salary together with periodic additional remuneration for the calendar month prior to the entry into force of this Act, the basic salary in the amount of the current salary shall be paid;
1) если согласно инструкции о заработной плате, установленной в учреждении, основной оклад чиновника оказывается ниже его оклада вместе с периодическими доплатами за месяц, предшествующий вступлению в силу настоящего Закона, продолжается уплата оклада в размере прежней заработной платы;
The salary guide shall prescribe the basic salary or the basic salary range for the post, the conditions and procedure for payment of the variable salary, additional remuneration and benefits provided by law and the time and manner of the payment of the salary.
В ней предусматривается соответствующая должности основная заработная плата или пределы основной заработной платы, условия и порядок уплаты изменяющейся заработной платы, условия и порядок уплаты иных доплат и возмещений, установленных в настоящем Законе, а также время и способ уплаты заработной платы.
In Poland, if you have a full-time contract, you can stay home with your baby and receive 100% of your salary for 6 months and 60% of your salary for another 6 months = 80% of your salary overall salary for one year.
В Польше, если у вас есть контракт на полный рабочий день, вы можете оставаться дома с ребенком и получать 100% вашей зарплаты в течение 6 месяцев и 60% вашей зарплаты в течение еще 6 месяцев = 80% от общей зарплаты за один год.
Sometimes the amount of salary and wages are the same, but in most cases, salary is only part of the salary (sometimes ½ of the salary and even less).
Иногда сумма оклада и сумма зарплаты совпадают, но в большинстве случаев оклад является только частью зарплаты (иногда ½ от зарплаты и даже меньше).
- The average nominal salary makes 426 US dollars; the Average nominal salary of women makes 260 US dollars; according to the International Labour Organization, the average salary Georgia is on the 59th place from 72 countries; here also we would like to draw attention of the reader to the fact that the salary in Georgia is received by 33-35 % from the active population even by the most optimistic calculations.
Средняя номинальная зарплата составляет 426 ам. долларов; Средняя номинальная зарплата женщин составляет 260 ам. долларов; По данным Международной Организации Труда по средней зарплате Грузия из 72 стран находится на 59-м месте; При этом, обращаем внимание читателя на то, что зарплату в Грузии по самым оптимистическим подсчетам получают 33-35 % от активного населения.