-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Remake
UK
/ˌriːˈmeɪk/
US
/ˌriˈmeɪk/
Перевод remake на русский язык
remake
Глагол
UK
/ˌriːˈmeɪk/
US
/ˌriˈmeɪk/
They decided to remake the old movie with a new cast.
Они решили переделывать старый фильм с новым актёрским составом.
The director wants to remake the film to improve its quality.
Режиссёр хочет переснимать фильм, чтобы улучшить его качество.
remake
Существительное
UK
/ˌriːˈmeɪk/
US
/ˌriˈmeɪk/
The movie is a remake of a classic film from the 1950s.
Фильм является ремейком классического фильма 1950-х годов.
Опеределения
remake
Глагол
UK
/ˌriːˈmeɪk/
US
/ˌriˈmeɪk/
To make something again or differently.
The director decided to remake the classic film with a modern twist.
To create a new version of a song, film, or other work.
The band plans to remake their hit song for the anniversary album.
remake
Существительное
UK
/ˌriːˈmeɪk/
US
/ˌriˈmeɪk/
A new version of an existing film, song, or other work.
The remake of the classic movie was released to mixed reviews.
The act of making something again or differently.
The artist's remake of the sculpture gave it a modern twist.
Идиомы и фразы
remake culture
Remake culture has become increasingly popular in recent years.
культура ремейков
Культура ремейков стала все более популярной в последние годы.
remake a movie
They decided to remake a movie from the 90s.
сделать новый фильм
Они решили сделать новый фильм из 90-х.
remake (something) after (someone)
They decided to remake the design after a famous artist.
переделать (что-то) по (чьему-то) образцу
Они решили переделать дизайн по образцу известного художника.
remake (something) in (a way)
He wants to remake the recipe in a healthier way.
переделать (что-то) (каким-то образом)
Он хочет переделать рецепт на более здоровый лад.
remake (something) with (someone)
They are going to remake the project with a new team.
переделать (что-то) с (кем-то)
Они собираются переделать проект с новой командой.
remake (something) for (someone)
The team decided to remake the game for younger audiences.
переделать (что-то) для (кого-то)
Команда решила переделать игру для молодежной аудитории.
remake (something) into (something)
The director plans to remake the old series into a modern version.
переделать (что-то) в (что-то)
Режиссер планирует переделать старый сериал в современную версию.
remake history
They aimed to remake history with their groundbreaking discoveries.
переписать историю
Они стремились переписать историю своими новаторскими открытиями.
remake a classic
Directors often choose to remake a classic film.
переснять классику
Режиссеры часто выбирают переснять классику.
remake the rules
It's time to remake the rules of the game.
изменить правила
Пора изменить правила игры.
remake an album
The band plans to remake an album that was a huge hit.
переписать альбом
Группа планирует переписать альбом, который был огромным хитом.
remake trend
The remake trend has gained popularity in recent years.
тренд ремейков
Тренд ремейков набрал популярность в последние годы.
remake rights holder
The remake rights holder is currently in negotiations for the film.
правообладатель ремейка
Правообладатель ремейка в настоящее время ведет переговоры по фильму.
remake announcement
Fans were excited by the remake announcement during the event.
анонс ремейка
Фанаты были в восторге от анонса ремейка на мероприятии.
remake version
The remake version features updated graphics and gameplay.
версия ремейка
Версия ремейка включает обновленную графику и игровой процесс.
remake project
The studio announced a new remake project for the popular series.
проект ремейка
Студия объявила о новом проекте ремейка для популярной серии.
remake rights
The studio acquired the remake rights for the original film.
права на ремейк
Студия приобрела права на ремейк оригинального фильма.
video game remake
The video game remake improved graphics and gameplay.
ремейк видеоигры
Ремейк видеоигры улучшил графику и игровой процесс.
remake of a classic
The remake of a classic novel has sparked a lot of discussions.
ремейк классики
Ремейк классики вызвал много обсуждений.
movie remake
The movie remake received mixed reviews from critics.
ремейк фильма
Ремейк фильма получил смешанные отзывы от критиков.
Примеры
The first titles published will include: Panzer Dragoon: Remake and Panzer Dragoon 2 Zwei: Remake.
Игры получили новые названия — Panzer Dragoon: Remake и Panzer Dragoon II Zwei: Remake.
It has been officially announced that Forever Entertainment and SEGA will be releasing Panzer Dragoon: Remake and Panzer Dragoon II Zwei: Remake!
С названием решили не заморачиваться, проекты носят «говорящее» имя: Panzer Dragoon: Remake и Panzer Dragoon II Zwei: Remake.
A mountain of fresh screenshots Resident Evil 2 Remake Resident Evil 2 Remake
Целая гора свежих скриншотов Resident Evil 2 Remake Resident Evil 2 Remake
The recent job listings by Square Enix described the Final Fantasy 7 Remake as a “new creation” rather than a “simple remake” of the original title.
последние списки вакансий Square Enix описал Final Fantasy 7 Remake как «новое творение», а не как «простой римейк» оригинального названия.
Nomura has told fans earlier that the Remake would not be a “simple remake” of the original.
Номура ранее говорил фанатам, что Remake не будет «простым ремейком» оригинала.