-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Переснимать
Перевод переснимать на английский язык
Опеределения
переснимать
Глагол
Снимать заново, повторно (например, фильм, сцену, фотографию).
Режиссёр решил переснимать сцену из-за технических неполадок.
Идиомы и фразы
переснимать фильм
Режиссер решил переснимать фильм из-за ошибок.
reshoot a film
The director decided to reshoot the film due to errors.
переснимать сцену
Нам пришлось переснимать сцену из-за плохого освещения.
reshoot a scene
We had to reshoot the scene due to poor lighting.
переснимать эпизод
Они решились на переснимать эпизод после просмотра черновика.
reshoot an episode
They decided to reshoot the episode after watching the draft.
переснимать дубль
Актер ошибся, и пришлось переснимать дубль.
reshoot a take
The actor made a mistake, and they had to reshoot a take.
переснимать материал
Оператор потерял кадры, и пришлось переснимать материал.
reshoot material
The cameraman lost the footage, and they had to reshoot the material.
Примеры
А я даже не знал, что они собираются переснимать «Индиану Джонса», пока кто-то не спросил меня об этом».
I didn’t even know they were rebooting ‘Indiana Jones’ until someone asked me about it.
«Переснимать этот фильм – плохая идея»;
"Remaking this movie is a bad idea";
Основываясь на этом почти идентичном периоде времени, похоже, что Fox будет переснимать немного больше, чем окончание фильма, как было первоначально сообщено.
Based on this nearly identical time period, it looks as though Fox will be reshooting a bit more than the ending of the movie, as was originally reported.
Кроме того, мы не нужны субтитры, дубляж, или переснимать на наши фильмы..
Also, we may not need subtitles, dubbing, or reshooting for our films.
По словам очевидцев, она была вынуждена переснимать такое множество раз, потому что смотрела прямо в камеру.
According to witnesses, she was forced to shoot so many times because she kept looking directly into the camera.