-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Re-forge
Перевод слова "re-forge" на Русский язык
re-forge
Глагол
UK
/ˌriːˈfɔːdʒ/
US
/ˌriˈfɔrdʒ/
Regular transitive verb; the hyphenated spelling is used for the prefix re- + forge.
О стратегии, плане, отношениях; нейтрально.
After the setback, the team re-forged its strategy.
После неудачи команда заново перестроила стратегию.
Букв. о металле; возможно и переносное употребление.
The blacksmith re-forged the damaged blade into a usable sword.
Кузнец перековал поврежденный клинок в пригодный к бою меч.
Опеределения
re-forge
Глагол
UK
/ˌriːˈfɔːdʒ/
US
/ˌriˈfɔrdʒ/
To forge something again, especially by heating and shaping metal once more.
The blacksmith re-forged the damaged blade into a usable sword.
To remake, reshape, or strengthen something anew, especially an idea, plan, or relationship.
After the setback, the team re-forged its strategy.
Идиомы и фразы
re-forge an alliance
The two companies agreed to re-forge an alliance after years of rivalry.
возобновить альянс
Две компании договорились возобновить альянс после многолетнего соперничества.
re-forge a partnership
The leaders met to re-forge a partnership that had weakened over time.
восстановить партнёрство
Лидеры встретились, чтобы восстановить партнёрство, которое со временем ослабло.
re-forge ties
The visit was meant to re-forge ties between the neighboring countries.
вновь наладить отношения
Визит был призван вновь наладить отношения между соседними странами.
re-forge bonds
Shared hardship helped the team re-forge bonds after the difficult season.
восстановить узы
Общие трудности помогли команде восстановить узы после тяжёлого сезона.
re-forge trust
It will take time to re-forge trust after the public scandal.
восстановить доверие
Потребуется время, чтобы восстановить доверие после общественного скандала.
re-forge a connection
The reunion gave them a chance to re-forge a connection after many years apart.
вновь наладить связь
Воссоединение дало им возможность вновь наладить связь после многих лет разлуки.
re-forge relationships
The new agreement could re-forge relationships between the two communities.
заново наладить отношения
Новое соглашение может заново наладить отношения между двумя сообществами.
re-forge an identity
After the move, he tried to re-forge an identity in a new city.
воссоздать идентичность
После переезда он пытался воссоздать свою идентичность в новом городе.
re-forge the blade
The blacksmith had to re-forge the blade after discovering a crack.
перековать клинок
Кузнецу пришлось перековать клинок после того, как он обнаружил трещину.
re-forge the sword
According to the legend, the hero returned to re-forge the sword.
перековать меч
Согласно легенде, герой вернулся, чтобы перековать меч.