-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Public
UK
/ˈpʌblɪk/
US
/ˈpʌblɪk/
Перевод public на русский язык
public
Прилагательное
UK
/ˈpʌblɪk/
US
/ˈpʌblɪk/
The public park is open to everyone.
Общественный парк открыт для всех.
He works in a public institution.
Он работает в государственном учреждении.
She made a public statement about the issue.
Она сделала публичное заявление по этому вопросу.
Опеределения
public
Прилагательное
UK
/ˈpʌblɪk/
US
/ˈpʌblɪk/
Relating to or concerning the people as a whole.
The public library is open to everyone in the community.
Open to or shared by all people.
The public park is a great place for families to gather and enjoy outdoor activities.
Known or accessible to everyone; not private.
The celebrity's public life is often scrutinized by the media.
Идиомы и фразы
public opinion
Public opinion can greatly influence political decisions.
общественное мнение
Общественное мнение может сильно влиять на политические решения.
public service
She has dedicated her career to public service.
государственная служба
Она посвятила свою карьеру государственной службе.
public health
Public health initiatives are crucial for preventing disease outbreaks.
общественное здоровье
Инициативы в области общественного здоровья важны для предотвращения вспышек заболеваний.
public transport
Many cities are investing in public transport to reduce traffic congestion.
общественный транспорт
Многие города вкладывают средства в общественный транспорт, чтобы уменьшить заторы на дорогах.
public figure
As a public figure, he must be careful about his public statements.
общественный деятель
Как общественный деятель, он должен быть осторожен со своими публичными заявлениями.
public holiday
Christmas is a public holiday in many countries.
государственный праздник
Рождество является государственным праздником во многих странах.
public awareness
Public awareness of the issue has increased significantly.
общественная осведомленность
Общественная осведомленность о проблеме значительно возросла.
public sector
She has worked in the public sector for over ten years.
государственный сектор
Она проработала в государственном секторе более десяти лет.
public space
The new park is a great addition to the city's public space.
общественное пространство
Новый парк - отличное дополнение к общественному пространству города.
public interest
The report was released in the public interest.
общественный интерес
Доклад был опубликован в общественных интересах.
public knowledge
The information has become a matter of public knowledge.
общественные знания
Эта информация стала достоянием общественных знаний.
public procurement
Public procurement is subject to strict regulations.
государственные закупки
Государственные закупки подлежат строгому регулированию.
public display
The public display of fireworks was spectacular.
публичная демонстрация
Публичная демонстрация фейерверков была впечатляющей.
public administration
She studied public administration at university.
государственное управление
Она изучала государственное управление в университете.
public advocate
The public advocate spoke on behalf of the community.
общественный защитник
Общественный защитник выступил от имени сообщества.
public relations
The company hired a new director of public relations.
связи с общественностью
Компания наняла нового директора по связям с общественностью.
public airing
The issue received a public airing at the meeting.
публичное обсуждение
Вопрос получил публичное обсуждение на собрании.
public diplomacy
Public diplomacy is essential in building international relations.
публичная дипломатия
Публичная дипломатия важна в построении международных отношений.
a public apology
The company issued a public apology for the error.
публичное извинение
Компания выпустила публичное извинение за ошибку.
public enemy number one
The notorious criminal was considered public enemy number one.
враг номер один
Известный преступник считался врагом номер один.
public execution
In the past, public executions were common.
публичная казнь
В прошлом публичные казни были обычным делом.
public backlash
The company faced a public backlash after the scandal.
общественная негативная реакция
Компания столкнулась с общественной негативной реакцией после скандала.
in the public eye
Celebrities are always in the public eye.
на виду у всех
Знаменитости всегда на виду у всех.
public expenditure
Public expenditure on healthcare has risen significantly.
государственные расходы
Государственные расходы на здравоохранение значительно возросли.
public arena
The issue was debated in the public arena.
публичная арена
Вопрос обсуждался на публичной арене.
public finance
Public finance is concerned with the income and expenditure of government entities.
государственные финансы
Государственные финансы связаны с доходами и расходами государственных учреждений.
public financing
Public financing is essential for infrastructure projects.
государственное финансирование
Государственное финансирование необходимо для инфраструктурных проектов.
public gathering
The city announced a public gathering to discuss the new policy.
публичное собрание
Город объявил о публичном собрании для обсуждения новой политики.
public forum
The city council held a public forum to discuss the new policy.
публичный форум
Городской совет провел публичный форум для обсуждения новой политики.
canvass public opinion
The organization plans to canvass public opinion on the new policy.
изучать общественное мнение
Организация планирует изучать общественное мнение по новой политике.