-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Общественный
Перевод общественный на английский язык
общественный
Прилагательное
Общественный транспорт в этом городе очень удобный.
Public transport in this city is very convenient.
Общественные изменения происходят медленно.
Social changes occur slowly.
Общественная кухня в общежитии всегда занята.
The communal kitchen in the dormitory is always busy.
Опеределения
общественный
Прилагательное
Относящийся к обществу, к жизни и деятельности людей в обществе.
Общественные интересы должны быть приоритетом для правительства.
Предназначенный для всех, доступный для общего пользования.
Общественный транспорт является важной частью городской инфраструктуры.
Связанный с деятельностью общественных организаций или движений.
Общественные организации играют важную роль в защите прав граждан.
Идиомы и фразы
общественные работы
Ему назначили общественные работы за правонарушение.
community service
He was assigned community service for the offense.
общественное признание
Актёр добился общественного признания.
public recognition
The actor achieved public recognition.
общественный достаток
Правительство должно заботиться о общественном достатке.
public prosperity
The government should care about public prosperity.
общественное достояние
Произведение стало общественным достоянием.
public domain
The work has entered the public domain.
общественный активист
Общественный активист организовал митинг.
public activist
The public activist organized a rally.
общественный туалет
Я искал общественный туалет в парке.
public restroom
I was looking for a public restroom in the park.
общественная столовая
В общественной столовой всегда много людей.
public dining hall
There are always a lot of people in the public dining hall.
общественное мнение
Общественное мнение играет важную роль в демократическом обществе.
public opinion
Public opinion plays an important role in a democratic society.
общественная жизнь
Он активно участвует в общественной жизни города.
public life
He is actively involved in the public life of the city.
общественный транспорт
В Москве отлично развит общественный транспорт.
public transport
In Moscow, public transport is well developed.
опрос общественного мнения
Опрос общественного мнения показал, что большинство людей поддерживает новый закон.
public opinion poll
The public opinion poll showed that most people support the new law.
общественная деятельность
Ее общественная деятельность направлена на помощь детям.
social activity
Her social activity is aimed at helping children.
общественная критика
Решение компании вызвало общественную критику.
public criticism
The company's decision caused public criticism.
Примеры
Развитие общественного транспорта: плохо - общественный транспорт неразвит (Сан-Франциско); хорошо - общественный транспорт развит (Сеул)
Development of public transport: bad - public transport is undeveloped (San Francisco); well - public transport is developed (Seoul)
Люди должны выполнить общественный интерес и общественный порядок (Статья 12).
The people must comply with the public interest and public order (Article 12).
При социализме также будет общественный способ производства, но будет и общественный способ распределения.
Under socialism also, there will be a social mode of production but there will also be a social mode of distribution.
Министр биде заявил: «Вместо того, чтобы запрещать 25 000 сайтов, мы скорее отдадим лицензии тем, кто будет уважать общественный и общественный порядок».
The Bidet Minister stated, "Rather than banning 25,000 websites, we'd rather give licenses to those who will respect public and social order".
Салмана с его «Видением 2030» поддерживает Общественный Инвестиционный Фонд (который в ироническом глобалистском стиле на самом деле отнюдь не общественный фонд).
Salman is supported in his 2030 endeavor through his Public Investment Fund (which in ironic globalist style is not actually a public fund).