-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Project
UK
/ˈprɒdʒɛkt/
US
/ˈprɑːdʒɛkt/
Перевод project на русский язык
project
Глагол
UK
/ˈprɒdʒɛkt/
US
/ˈprɑːdʒɛkt/
The teacher asked the students to project their voices so everyone could hear.
Учитель попросил студентов проецировать свои голоса, чтобы все могли слышать.
We need to project our expenses for the next quarter.
Нам нужно планировать наши расходы на следующий квартал.
The balcony was designed to project over the garden.
Балкон был спроектирован так, чтобы выступать над садом.
project
Существительное
UK
/ˈprɒdʒɛkt/
US
/ˈprɑːdʒɛkt/
The team is working on a new project.
Команда работает над новым проектом.
Опеределения
project
Глагол
UK
/ˈprɒdʒɛkt/
US
/ˈprɑːdʒɛkt/
To estimate or forecast something based on present trends or data.
The company projected a 10% increase in sales for the next quarter.
To extend outward beyond something else; protrude.
The balcony projects out over the garden.
To present or promote a particular image or idea.
She tried to project an image of confidence during the interview.
To cause light, a picture, or a movie to appear on a surface.
The teacher projected the slides onto the screen for the class to see.
To throw or cast forward.
The cannon was designed to project missiles over long distances.
project
Существительное
UK
/ˈprɒdʒɛkt/
US
/ˈprɑːdʒɛkt/
A planned set of interrelated tasks to be executed over a fixed period and within certain cost and other limitations.
The team is working on a new project to develop a more efficient solar panel.
An individual or collaborative enterprise that is carefully planned to achieve a particular aim.
The community project aims to clean up the local park.
A large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.
The construction of the new bridge is a massive project that will take several years to complete.
Идиомы и фразы
sabotage (someone's) project
They attempted to sabotage the project by leaking confidential information.
саботировать (чей-то) проект
Они пытались саботировать проект, распространяя конфиденциальную информацию.
bankable project
Investors are always on the lookout for a bankable project.
перспективный проект
Инвесторы всегда ищут перспективные проекты.
science project
The students are working on a science project for the fair.
научный проект
Студенты работают над научным проектом для ярмарки.
project budget
The project budget must be carefully monitored to avoid overspending.
бюджет проекта
Бюджет проекта должен тщательно контролироваться, чтобы избежать перерасхода.
project timeline
The project timeline was extended by two weeks.
график проекта
График проекта был продлен на две недели.
project evaluation
A thorough project evaluation is essential for understanding its impact.
оценка проекта
Тщательная оценка проекта необходима для понимания его воздействия.
renovation project
The renovation project will take about six months to complete.
проект реконструкции
Проект реконструкции займет около шести месяцев.
documentary project
The documentary project took several years to complete.
документальный проект
Документальный проект занял несколько лет для завершения.
enlargement project
The company initiated an enlargement project to increase capacity.
проект расширения
Компания начала проект расширения для увеличения мощности.
dam project
The dam project was funded by multiple investors.
проект дамбы
Проект дамбы был профинансирован несколькими инвесторами.
ambitious project
The company launched an ambitious project to develop new technology.
амбициозный проект
Компания запустила амбициозный проект по разработке новой технологии.
feasible project
The committee is evaluating whether the new proposal is a feasible project.
осуществимый проект
Комитет оценивает, является ли новое предложение осуществимым проектом.
project financing
The company secured project financing for the new development.
финансирование проекта
Компания обеспечила финансирование проекта для нового развития.
conservation project
The conservation project aims to restore the natural habitat of the region.
проект по сохранению
Проект по сохранению направлен на восстановление естественной среды обитания региона.
construction project
The construction project will take two years to complete.
строительный проект
Строительный проект займет два года для завершения.
collaborate on a project
They decided to collaborate on a project to improve the community.
сотрудничать над проектом
Они решили сотрудничать над проектом по улучшению сообщества.
collaborative project
They are working on a collaborative project to develop new software.
совместный проект
Они работают над совместным проектом по разработке нового программного обеспечения.
complete the project
They are working hard to complete the project by the deadline.
завершить проект
Они усердно работают, чтобы завершить проект к сроку.
infrastructure project
The new highway is the largest infrastructure project in the region.
инфраструктурный проект
Новая автомагистраль является крупнейшим инфраструктурным проектом в регионе.
initiate a project
The team will initiate a project to improve the software.
начать проект
Команда начнет проект по улучшению программного обеспечения.
large-scale project
The government announced a large-scale project to improve the country's infrastructure.
крупномасштабный проект
Правительство объявило о крупномасштабном проекте по улучшению инфраструктуры страны.
project management
She is taking a course in project management.
управление проектом
Она проходит курс по управлению проектом.
orchestrate a project
She orchestrated a project to renovate the community center.
организовать проект
Она организовала проект по ремонту общественного центра.
passion project
Someone started a passion project in their free time.
проект по страсти
Кто-то начал проект по страсти в своё свободное время.
pet project
The new community garden is her pet project.
любимый проект
Новый общественный сад - это её любимый проект.
pilot project
The company launched a pilot project to test the new software.
пилотный проект
Компания запустила пилотный проект для тестирования нового программного обеспечения.
pilot a project
He decided to pilot a project to test the new software.
пилотировать проект
Он решил пилотировать проект, чтобы протестировать новое программное обеспечение.
pipeline project
The pipeline project is expected to boost the local economy.
проект трубопровода
Ожидается, что проект трубопровода даст толчок местной экономике.
kick off the project
They are ready to kick off the project next week.
начать проект
Они готовы начать проект на следующей неделе.
pull out of a project
The investor decided to pull out of the project after the market crash.
выйти из проекта
Инвестор решил выйти из проекта после краха рынка.
engage in a project
He was asked to engage in a project that required teamwork.
участвовать в проекте
Его попросили участвовать в проекте, который требовал командной работы.
participate in a project
We are excited to participate in a project that aims to reduce waste.
участвовать в проекте
Мы рады участвовать в проекте, который направлен на сокращение отходов.
undertake a project
The company will undertake a new project next year.
взяться за проект
Компания возьмется за новый проект в следующем году.
vanity project
She started a vanity project to showcase her art.
проект тщеславия
Она начала проект тщеславия, чтобы показать свое искусство.
embark on a project
The team is ready to embark on a new project that aims to improve sustainability.
начать проект
Команда готова начать новый проект, направленный на улучшение устойчивости.
prestige project
The company invested heavily in a prestige project to enhance its brand image.
престижный проект
Компания вложила значительные средства в престижный проект, чтобы улучшить имидж бренда.
modernization project
The modernization project is expected to boost the local economy.
проект модернизации
Ожидается, что проект модернизации даст толчок местной экономике.
moonshot project
The company is investing in a moonshot project to develop a new type of renewable energy.
амбициозный проект
Компания инвестирует в амбициозный проект по разработке нового типа возобновляемой энергии.
mothball a project
The company decided to mothball the project due to budget cuts.
заморозить проект
Компания решила заморозить проект из-за сокращения бюджета.
onboard (someone) onto the project
The manager decided to onboard her onto the project due to her expertise.
включить (кого-то) в проект
Менеджер решил включить её в проект из-за её опыта.
reconstruction project
The city council approved a new reconstruction project for the downtown area.
проект реконструкции
Городской совет утвердил новый проект реконструкции для центра города.
yardwork projects
They spent the weekend on various yardwork projects.
проектов по уходу за двором
Они провели выходные, занимаясь различными проектами по уходу за двором.
redline a project
They need to redline a project that requires immediate attention.
выделить проект для особого внимания
Им нужно выделить проект для особого внимания, требующий немедленного решения.
remake project
The studio announced a new remake project for the popular series.
проект ремейка
Студия объявила о новом проекте ремейка для популярной серии.
co-organizer for project
She served as the co-organizer for the community service project.
соорганизатор проекта
Она была соорганизатором проекта по обслуживанию сообщества.
administrate a project
She was hired to administrate a project for the new product launch.
администрировать проект
Её наняли, чтобы администрировать проект по запуску нового продукта.
behemoth of a project
The behemoth of a project requires extensive resources and manpower.
бегемот проекта
Бегемот проекта требует больших ресурсов и рабочей силы.
accompany (someone) in a project
They decided to accompany him in the project to ensure its success.
сопровождать (кого-то) в проекте
Они решили сопровождать его в проекте, чтобы гарантировать его успех.
absorbed in a project
He became absorbed in a project that consumed all his time.
поглощённый проектом
Он погрузился в проект, который поглотил всё его время.
agile project management
Agile project management allows for continuous improvement and iterative progress.
гибкое управление проектами
Гибкое управление проектами позволяет достигать непрерывного совершенствования и итеративного прогресса.
milestone project
The new software development is a milestone project for the company.
веховой проект
Новая разработка программного обеспечения является веховым проектом для компании.
appoint (someone) to oversee a project
They need to appoint him to oversee a project that requires special expertise.
назначить (кого-то) для надзора за проектом
Им нужно назначить его для надзора за проектом, который требует особой экспертизы.
bellwether project
This innovative bellwether project showcases new technology in action.
проект, показывающий тенденции
Этот инновационный проект, показывающий тенденции, демонстрирует новые технологии в действии.
assess (a) project
They need to assess the project before moving forward.
оценить (проект)
Им нужно оценить проект перед тем, как двигаться дальше.
money-making project
She is working on a money-making project that involves online sales.
проект по зарабатыванию денег
Она работает над проектом по зарабатыванию денег, который включает онлайн-продажи.
assign (someone) to a project
The manager decided to assign the new employee to a project.
назначить (кого-то) на проект
Менеджер решил назначить нового сотрудника на проект.
assignation to a project
Her assignation to a project was met with enthusiasm from her colleagues.
назначение на проект
Ее назначение на проект встретили с энтузиазмом коллеги.
needlepoint project
She started a new needlepoint project last week.
проект по вышивке
Она начала новый проект по вышивке на прошлой неделе.
architecture project
They are currently working on an exciting architecture project downtown.
архитектурный проект
В настоящее время они работают над увлекательным архитектурным проектом в центре города.
big-ticket project
The government announced a big-ticket project to improve infrastructure.
крупный проект
Правительство объявило о крупном проекте по улучшению инфраструктуры.
nominated project
The nominated project aims to improve local education resources.
номинированный проект
Номинированный проект направлен на улучшение местных образовательных ресурсов.
multi-year project
The multi-year project aims to reduce carbon emissions significantly.
многолетний проект
Многолетний проект направлен на значительное сокращение выбросов углерода.
non-governmental project
The non-governmental project aims to promote education in rural areas.
негосударственный проект
Негосударственный проект направлен на продвижение образования в сельских районах.
project organising
Project organising is essential for meeting deadlines.
организация проекта
Организация проекта важна для соблюдения сроков.
ongoing project
The ongoing project aims to improve community services.
текущий проект
Текущий проект направлен на улучшение услуг для сообщества.
blueprint for a project
The architect created a detailed blueprint for the project to ensure its success.
план проекта
Архитектор создал подробный план проекта, чтобы обеспечить его успех.
awarded project
The team was awarded a project for their innovative design.
выданный проект
Команде был выдан проект за их инновационный дизайн.
assigned projects
She completed all her assigned projects ahead of schedule.
назначенные проекты
Она завершила все свои назначенные проекты раньше срока.
assist (someone) on a project
She was hired to assist the team on a project.
помогать (кому-то) с проектом
Её наняли, чтобы помочь команде с проектом.
archive project
The archive project aims to preserve old documents.
архивный проект
Архивный проект направлен на сохранение старых документов.
project archiving
Project archiving helps in retaining valuable lessons learned for future initiatives.
архивирование проекта
Архивирование проекта помогает сохранить ценные уроки для будущих инициатив.
bioengineer projects
They presented several innovative bioengineer projects at the conference.
проекты биоинженеров
Они представили несколько инновационных проектов биоинженеров на конференции.
bootstrap project
The startup launched a bootstrap project to fund its initial operations.
проект самофинансирования
Стартап запустил проект самофинансирования для финансирования своих начальных операций.
bootstrap a project
They decided to bootstrap a project without external funding.
запустить проект
Они решили запустить проект без внешнего финансирования.
the brainchild project
The brainchild project aims to address climate change.
проект-детище
Проект-детище направлен на решение проблемы изменения климата.
cleanup project
The city initiated a cleanup project to improve the parks.
проект по очистке
Город инициировал проект по очистке, чтобы улучшить парки.
challenging project
The team took on a challenging project that required innovative solutions.
сложный проект
Команда взялась за сложный проект, требующий инновационных решений.
project commissioning
The project commissioning was completed ahead of schedule.
комиссионование проекта
Комиссионование проекта было завершено раньше запланированного срока.
co-author on a project
He is the co-author on a project about renewable energy.
соавтор проекта
Он является соавтором проекта о возобновляемой энергии.
co-author a project
They plan to co-author a project proposal for the upcoming grant.
совместно разработать проект
Они планируют совместно разработать предложение проекта для предстоящего гранта.
conceive a project
The architect was tasked to conceive a project that would fit the urban landscape.
создать проект
Архитектору было поручено создать проект, который впишется в городской ландшафт.
completed project
The completed project was submitted to the client on time.
завершенный проект
Завершенный проект был сдан клиенту вовремя.
co-operative project
They launched a co-operative project to improve local infrastructure.
кооперативный проект
Они запустили кооперативный проект для улучшения местной инфраструктуры.
coordinate a project
He was chosen to coordinate the project due to his organizational skills.
координировать проект
Его выбрали для координации проекта из-за его организаторских навыков.
daunting project
The team was faced with a daunting project that required extensive research.
пугающий проект
Команда столкнулась с пугающим проектом, требующим обширных исследований.
craft project
She enjoys working on a craft project every weekend.
ремесленный проект
Она любит заниматься ремесленным проектом каждые выходные.
doomed project
The skyscraper turned out to be a doomed project when the funding was pulled.
обреченный проект
Небоскреб оказался обреченным проектом, когда финансирование было прекращено.
demanding project
The demanding project required long hours and dedication.
требовательный проект
Требовательный проект требовал долгих часов и преданности делу.
duration of project
The duration of project has been extended by three months.
продолжительность проекта
Продолжительность проекта была продлена на три месяца.
embankment project
The embankment project aims to improve the city's waterfront area.
проект набережной
Проект набережной направлен на улучшение прибрежной зоны города.
engineer project
She was hired to engineer the project from start to finish.
разрабатывать проект
Ее наняли, чтобы разрабатывать проект от начала до конца.
engrossed in project
The team was engrossed in the project, working late every night.
погруженный в проект
Команда была погружена в проект, работая допоздна каждую ночь.
excavation project
The excavation project aims to find evidence of early human settlements.
проект раскопок
Проект раскопок направлен на поиск доказательств ранних человеческих поселений.
finance project
They decided to finance the project through a bank loan.
финансировать проект
Они решили финансировать проект с помощью банковского кредита.
project development financing
Project development financing is essential for infrastructure growth.
финансирование разработки проекта
Финансирование разработки проекта необходимо для роста инфраструктуры.
finished project
She submitted the finished project ahead of the deadline.
завершенный проект
Она сдала завершенный проект раньше срока.
fruitful project
The team worked tirelessly to ensure the project was fruitful and met all objectives.
плодотворный проект
Команда усердно работала, чтобы проект был плодотворным и достиг всех целей.
fund project
The organization decided to fund the project for renewable energy.
финансировать проект
Организация решила финансировать проект по возобновляемой энергии.
hare-brained project
They invested in a hare-brained project without seeking expert advice.
безумный проект
Они вложились в безумный проект, не посоветовавшись с экспертами.
housing project
The new housing project aims to provide homes for over 500 families.
жилищный проект
Новый жилищный проект нацелен на обеспечение жильем более 500 семей.
high-cost project
The high-cost project required additional funding from investors.
высокозатратный проект
Высокозатратный проект потребовал дополнительного финансирования от инвесторов.
high-profile project
The company invested heavily in a high-profile project to boost its reputation.
высокопрофильный проект
Компания значительно вложилась в высокопрофильный проект для повышения своей репутации.
infeasible project
The team decided to abandon the infeasible project due to lack of resources.
невыполнимый проект
Команда решила отказаться от невыполнимого проекта из-за нехватки ресурсов.
incomplete project
The incomplete project was submitted for review.
незавершенный проект
Незавершенный проект был отправлен на проверку.
in-house project
The company is working on an in-house project to improve efficiency.
внутренний проект
Компания работает над внутренним проектом по повышению эффективности.
project initiate
The project initiate had a clear vision for the development plan.
инициатор проекта
Инициатор проекта имел четкое видение плана развития.
project initiator
The project initiator presented a detailed plan for the new development.
инициатор проекта
Инициатор проекта представил детальный план нового развития.
project intercomparison
The project intercomparison was crucial for assessing different approaches.
сравнение проектов
Сравнение проектов было важно для оценки различных подходов.
innovative project
The innovative project received funding from various investors.
инновационный проект
Инновационный проект получил финансирование от различных инвесторов.
land a project
They landed a project that could significantly boost their company's revenue.
получить проект
Они получили проект, который может значительно увеличить доходы их компании.
languishing project
Efforts are being made to complete the languishing project by the end of the year.
застопорившийся проект
Прикладываются усилия, чтобы завершить застопорившийся проект к концу года.
launch a project
They are planning to launch a project to improve community health.
запустить проект
Они планируют запустить проект для улучшения здоровья сообщества.
long-awaited project
The new library is a long-awaited project for the community.
долгожданный проект
Новая библиотека — долгожданный проект для сообщества.
makeover project
The school initiated a makeover project to improve its facilities.
проект переделки
Школа инициировала проект переделки для улучшения своих объектов.
mammoth project
The company embarked on a mammoth project to modernize their infrastructure.
грандиозный проект
Компания приступила к грандиозному проекту по модернизации их инфраструктуры.
millennium project
The city unveiled its millennium project to commemorate the turn of the century.
проект тысячелетия
Город представил свой проект тысячелетия в честь начала нового века.
mining project
The new mining project promises to create many jobs.
горнодобывающий проект
Новый горнодобывающий проект обещает создать много рабочих мест.
mission-critical project
She was assigned to lead a mission-critical project that could determine the company's future.
проект, критически важный для выполнения задачи
Ей поручили руководить проектом, критически важным для выполнения задачи, который может определить будущее компании.
monstrosity of a project
The new infrastructure plan was labeled a monstrosity of a project.
чудовищный проект
Новый план инфраструктуры был назван чудовищным проектом.
multidisciplinary project
The university launched a new multidisciplinary project.
мультидисциплинарный проект
Университет запустил новый мультидисциплинарный проект.
multi-faceted project
The team is working on a multi-faceted project that includes design and development.
многогранный проект
Команда работает над многогранным проектом, включающим дизайн и разработку.
multiphase project
The company launched a multiphase project to improve its infrastructure.
многосекционный проект
Компания запустила многосекционный проект по улучшению своей инфраструктуры.
multi-phase project
The company is embarking on a multi-phase project to modernize its infrastructure.
многофазный проект
Компания приступает к многофазному проекту по модернизации своей инфраструктуры.
multitask on projects
He often has to multitask on projects to meet deadlines.
выполнять несколько задач в проектах
Ему часто приходится выполнять несколько задач в проектах, чтобы уложиться в сроки.
multiyear project
The government launched a multiyear project to improve infrastructure.
многолетний проект
Правительство запустило многолетний проект по улучшению инфраструктуры.
mural project
The city council approved the mural project to revitalize the downtown area.
проект настенной росписи
Городской совет одобрил проект настенной росписи для оживления центра города.
offshore project
The offshore project will create new job opportunities.
проект за границей
Проект за границей создаст новые рабочие места.
off-the-wall project
Their off-the-wall project was surprisingly successful.
необычный проект
Их необычный проект был удивительно успешным.
omnibus project
The government introduced an omnibus project to reform the education system.
всеобъемлющий проект
Правительство представило всеобъемлющий проект реформы системы образования.
overdue project
The team is working hard to complete the overdue project.
запоздавший проект
Команда усердно работает над завершением запоздавшего проекта.
oversee project
She was hired to oversee the project.
контролировать проект
Её наняли, чтобы контролировать проект.
project overspend
The project overspend was due to unexpected costs.
перерасход по проекту
Перерасход по проекту был вызван неожиданными расходами.
patchwork project
The patchwork project involved different fabrics from across the world.
лоскутный проект
Лоскутный проект включал различные ткани со всего мира.
pigeonhole a project
The company decided to pigeonhole the project due to budget constraints.
отложить проект
Компания решила отложить проект из-за ограничений бюджета.
pioneer project
The team launched a pioneer project in renewable energy.
первопроходческий проект
Команда запустила первопроходческий проект в области возобновляемой энергии.
planned project
The planned project will start next month.
запланированный проект
Запланированный проект начнется в следующем месяце.
project planning
Project planning is a crucial step in any engineering task.
планирование проекта
Планирование проекта - это важный этап в любой инженерной задаче.
postponed project
The postponed project will resume once we have the necessary resources.
отложенный проект
Отложенный проект возобновится, как только у нас будут необходимые ресурсы.
programming project
Our team is starting a new programming project this week.
программный проект
Наша команда начинает новый программный проект на этой неделе.
prioritize projects
We must prioritize projects to ensure timely completion.
определить приоритеты проектов
Мы должны определить приоритеты проектов, чтобы обеспечить своевременное завершение.
proposed project
The proposed project aims to improve the city's infrastructure.
предлагаемый проект
Предлагаемый проект нацелен на улучшение инфраструктуры города.
project realizability
The team assessed the project realizability before starting.
осуществимость проекта
Команда оценила осуществимость проекта перед началом.
redo project
The team had to redo the project due to a change in specifications.
переделать проект
Команде пришлось переделать проект из-за изменения технических требований.
refurbishing project
The refurbishing project of the old library was completed last month.
проект по обновлению
Проект по обновлению старой библиотеки был завершен в прошлом месяце.
research project
She is working on a research project about climate change.
исследовательский проект
Она работает над исследовательским проектом о изменении климата.
restoration project
The restoration project aims to revive the old historical buildings.
проект восстановления
Проект восстановления направлен на возрождение старых исторических зданий.
scrap a project
They had to scrap the project after it failed initial tests.
закрыть проект
Им пришлось закрыть проект после того, как он провалил начальные испытания.
self-financing project
The new infrastructure initiative is a self-financing project.
самофинансируемый проект
Новая инфраструктурная инициатива является самофинансируемым проектом.
small-scale project
The community initiated a small-scale project to clean up the local park.
небольшой проект
Сообщество инициировало небольшой проект по уборке местного парка.
sewing project
She started a new sewing project over the weekend.
швейный проект
Она начала новый швейный проект в выходные.
short-term project
The team is working on a short-term project to improve productivity.
краткосрочный проект
Команда работает над краткосрочным проектом по повышению производительности.
spearhead a project
She was chosen to spearhead the project due to her expertise.
возглавлять проект
Ее выбрали возглавить проект из-за ее опыта.
project spearheading
Her project spearheading led to innovative solutions.
руководство проектом
Её руководство проектом привело к инновационным решениям.
project stalling
Project stalling caused significant delays in the launch.
застой в проекте
Застой в проекте вызвал значительные задержки с запуском.
project structuring
Project structuring can significantly impact its success.
структурирование проекта
Структурирование проекта может значительно повлиять на его успех.
suburb project
The suburb project aims to improve public transportation.
проект пригородов
Проект пригородов направлен на улучшение общественного транспорта.
successful project
The team completed a successful project ahead of schedule.
успешный проект
Команда завершила успешный проект раньше срока.
tackle a project
She is excited to tackle a new project at work.
заняться проектом
Она рада заняться новым проектом на работе.
theme project
The students worked on a theme project about climate change.
тематический проект
Студенты работали над тематическим проектом о изменении климата.
time-consuming project
The renovation was a time-consuming project.
трудоемкий проект
Ремонт был трудоемким проектом.
project top-priority
The new development project is a top-priority for the team.
Приоритетный проект
Новый проект развития является приоритетным для команды.
uncommercial project
The organization launched an uncommercial project to support local artists.
некоммерческий проект
Организация запустила некоммерческий проект в поддержку местных художников.
project underway
The new school building project is underway.
проект в процессе
Строительство нового школьного здания уже в процессе.
unfinished project
The team worked late into the night to complete the unfinished project.
незаконченный проект
Команда работала до поздней ночи, чтобы завершить незаконченный проект.
unveil project
The mayor will unveil the new city project tomorrow.
представить проект
Мэр завтра представит новый городской проект.
upcoming project
She is busy planning the upcoming project.
предстоящий проект
Она занята планированием предстоящего проекта.
visionary project
The city plans to implement a visionary project to improve urban mobility.
визионерский проект
Город планирует реализацию визионерского проекта для улучшения городской мобильности.
visionary projects
She is known for initiating visionary projects that have transformed the city.
визионерские проекты
Она известна тем, что инициировала визионерские проекты, которые преобразили город.
worthwhile project
The community garden is a worthwhile project that everyone should support.
сто́ящий проект
Общественный сад - это сто́ящий проект, который все должны поддерживать.
wrap up project
We plan to wrap up the project by the end of the month.
завершить проект
Мы планируем завершить проект к концу месяца.
jumpstart (someone's) project
The new funding will jumpstart his project.
ускорить начало (чьего-то) проекта
Новое финансирование ускорит начало его проекта.
coding project
She is working on a complex coding project at her university.
проект по кодированию
Она работает над сложным проектом по кодированию в своем университете.
project costing
Project costing is crucial for budgeting purposes.
стоимость проекта
Стоимость проекта имеет решающее значение для целей составления бюджета.
sponsor a project
Several companies came forward to sponsor the project.
спонсировать проект
Несколько компаний вызвались спонсировать проект.
afforestation project
The government launched an afforestation project to combat deforestation.
проект лесонасаждения
Правительство запустило проект лесонасаждения для борьбы с вырубкой лесов.
dredging project
The dredging project was completed ahead of schedule.
проект дноуглубительных работ
Проект дноуглубительных работ был завершен раньше срока.
reclamation project
The reclamation project aims to restore the wetland ecosystem.
проект рекультивации
Проект рекультивации направлен на восстановление экосистемы болот.
agroforestry project
The agroforestry project aims to improve soil fertility and biodiversity.
проект агролесоводства
Проект агролесоводства направлен на улучшение плодородия почвы и биоразнообразия.
electrification project
The government announced a new electrification project to expand the power grid.
проект электрификации
Правительство объявило о новом проекте электрификации для расширения электросети.
helm project
She was chosen to helm the project due to her expertise.
управлять проектом
Её выбрали управлять проектом из-за её опыта.
arcology project
The new arcology project aims to reduce the city's carbon footprint.
проект аркологии
Новый проект аркологии направлен на снижение углеродного следа города.
project arduousness
The project arduousness did not deter the team from proceeding.
трудность проекта
Трудность проекта не отпугнула команду от продолжения.
floundering project
The floundering project was saved by the new investment.
проект в затруднительном положении
Проект в затруднительном положении был спасён новым инвестициям.
jazzed about project
She is jazzed about the project and can't wait to start.
в восторге от проекта
Она в восторге от проекта и не может дождаться начала.
paving project
The paving project was completed ahead of schedule.
проект мощения
Проект мощения был завершен раньше срока.
pioneering project
The pioneering project aims to develop sustainable urban living solutions.
новаторский проект
Новаторский проект направлен на разработку устойчивых решений для городской жизни.
prioritized projects
The manager emphasized the importance of prioritized projects.
приоритезированные проекты
Менеджер подчеркнул важность приоритезированных проектов.
project proposing
Project proposing requires a clear outline of objectives.
предложение проекта
Предложение проекта требует четкого изложения целей.
terminated project
The terminated project was a financial drain.
завершенный проект
Завершенный проект был финансовой нагрузкой.
reafforestation project
A new reafforestation project aims to restore native forests.
проект по лесовосстановлению
Новый проект по лесовосстановлению направлен на восстановление местных лесов.
revegetation project
The revegetation project aims to restore native plant species.
проект по восстановлению растительности
Проект по восстановлению растительности направлен на восстановление местных видов растений.
roofing project
The roofing project was completed ahead of schedule.
проект по кровле
Проект по кровле был завершен раньше срока.
sluicing project
The sluicing project was aimed at recovering valuable minerals from the riverbed.
проект промывки
Проект промывки был направлен на извлечение ценных минералов со дна реки.
asphalting project
The city council discussed the asphalting project at the meeting.
проект асфальтирования
Городской совет обсудил проект асфальтирования на заседании.
astrobotany project
The university launched an astrobotany project last year.
проект по астроботанике
Университет запустил проект по астроботанике в прошлом году.
tunneling project
The tunneling project required years of planning.
проект по прокладке тоннеля
Проект по прокладке тоннеля требовал многолетнего планирования.
backlogged projects
The manager reviewed all the backlogged projects during the meeting.
задержанные проекты
Менеджер рассмотрел все задержанные проекты на совещании.
backyard project
Our new backyard project involves building a treehouse.
проект для заднего двора
Наш новый проект для заднего двора включает строительство домика на дереве.
gasholder project
The gasholder project received approval after extensive review.
проект газгольдера
Проект газгольдера получил одобрение после тщательной проверки.
tunnelling project
The tunnelling project faced several delays due to the weather.
проект по строительству туннеля
Проект по строительству туннеля столкнулся с несколькими задержками из-за погоды.
computerization project
The company launched a new computerization project last year.
проект компьютеризации
Компания запустила новый проект компьютеризации в прошлом году.
project bankroll
The project bankroll was depleted faster than expected.
финансирование проекта
Финансирование проекта иссякло быстрее, чем ожидалось.
bankroll project
The investor decided to bankroll the project after seeing the potential.
финансировать проект
Инвестор решил финансировать проект после того, как увидел его потенциал.
project bankrolling
His project bankrolling was essential for the development of the new technology.
финансирование проекта
Его финансирование проекта было необходимо для разработки новой технологии.
commissioned project
They announced a newly commissioned project for urban development.
заказной проект
Они объявили о новом заказном проекте для городского развития.
conceiving projects
The architect is responsible for conceiving projects that redefine urban landscapes.
создание проектов
Архитектор отвечает за создание проектов, которые переопределяют городские ландшафты.
finalize project
They need to finalize the project before the deadline.
завершить проект
Им нужно завершить проект до крайнего срока.
scrapped project
The scrapped project was originally expected to launch next year.
заброшенный проект
Заброшенный проект изначально планировалось запустить в следующем году.
sponsored project
They launched a sponsored project to support local artists.
спонсируемый проект
Они запустили спонсируемый проект для поддержки местных художников.
derailed project
The derailed project led to significant financial losses.
сорванный проект
Сорванный проект привёл к значительным финансовым потерям.
twinned project
The twinned project between the countries aims to tackle climate change.
совместный проект
Совместный проект между странами направлен на решение проблемы изменения климата.
unveiled project
The unveiled project promises to revolutionize energy consumption.
представленный проект
Представленный проект обещает революционизировать потребление энергии.
beading project
Her latest beading project involved intricate designs.
проект по изготовлению изделий из бисера
Ее последний проект по изготовлению изделий из бисера включал в себя сложные узоры.
beadwork project
She started a beadwork project for the art exhibit.
проект бисероплетения
Она начала проект бисероплетения для художественной выставки.
multiplex project
The multiplex project was completed ahead of schedule.
мультиплексный проект
Мультиплексный проект был завершен досрочно.
bedeviled project
The construction team faced a bedeviled project due to unforeseen complications.
проблемный проект
Строительная команда столкнулась с проблемным проектом из-за непредвиденных осложнений.
bedevilled project
The bedevilled project faced many delays.
проклятый проект
Проклятый проект столкнулся со множеством задержек.
beltline project
The beltline project aims to connect different parts of the city.
проект кольцевой линии
Проект кольцевой линии направлен на соединение различных частей города.
benchmarking project
The benchmarking project aims to identify best practices in the sector.
проект по бенчмаркингу
Проект по бенчмаркингу нацелен на выявление лучших практик в секторе.
bicentennial project
The bicentennial project aimed to renovate historic sites.
двухсотлетний проект
Двухсотлетний проект был направлен на обновление исторических мест.
billable project
The team just completed a major billable project.
проект с оплатой
Команда только что завершила крупный проект с оплатой.
binational project
They launched a binational project to study the effects of climate change.
двусторонний проект
Они запустили двусторонний проект для изучения последствий изменения климата.
recultivation project
A new recultivation project has been launched to address environmental concerns.
проект рекультивации
Запущен новый проект рекультивации для решения экологических проблем.
bionics project
They launched a bionics project to develop new prosthetic limbs.
проект в области бионики
Они запустили проект в области бионики для разработки новых протезов.
birdhouse project
The students worked on a birdhouse project in class.
проект скворечни
Студенты работали над проектом скворечни в классе.
blacktopping project
The city council approved the blacktopping project for the main road.
проект асфальтирования
Городской совет утвердил проект асфальтирования для главной дороги.
boondoggle project
The committee decided not to fund the boondoggle project.
проект-обман
Комитет решил не финансировать проект-обман.
bootstrapped project
The bootstrapped project turned profitable within a year.
проект, запущенный на собственные средства
Проект, запущенный на собственные средства, стал прибыльным в течение года.
botching project
The botching project cost the company millions.
провальный проект
Провальный проект обошелся компании в миллионы.
project twinning
Project twinning allows for shared resources and expertise.
партнерство в проекте
Партнерство в проекте позволяет делиться ресурсами и опытом.
videography project
They are working on a new videography project for a local charity.
проект видеосъёмки
Они работают над новым проектом видеосъёмки для местной благотворительной организации.
trenching project
The trenching project was a major part of the city's infrastructure upgrade.
проект по рытью траншей
Проект по рытью траншей был важной частью обновления инфраструктуры города.
bungle (someone's) project
She bungled her project presentation by forgetting the key points.
завалить (чей-то) проект
Она завалила презентацию проекта, забыв основные моменты.
sectionalize project
To meet the deadline, they decided to sectionalize the project.
разбивать проект на секции
Чтобы уложиться в срок, они решили разбить проект на секции.
prosperity project
The prosperity project aims to improve living conditions in rural areas.
проект процветания
Проект процветания направлен на улучшение условий жизни в сельских районах.
busway project
The busway project is expected to alleviate traffic congestion in the area.
проект автобусной магистрали
Ожидается, что проект автобусной магистрали снизит заторы на дорогах в этом районе.
cabinetmaking project
The cabinetmaking project was completed in two weeks.
проект по изготовлению мебели
Проект по изготовлению мебели был завершен за две недели.
knitting project
Her latest knitting project is a scarf.
проект по вязанию
Ее последний проект по вязанию - это шарф.
subcontract project
The company will subcontract the project to ensure faster completion.
передать проект на субподряд
Компания передаст проект на субподряд, чтобы обеспечить более быстрое завершение.
capstone project presentation
The team prepared for the capstone project presentation for weeks.
презентация итогового проекта
Команда готовилась к презентации итогового проекта несколько недель.
carpentry projects
The carpentry projects in the workshop are challenging.
плотницкие проекты
Плотницкие проекты в мастерской сложные.
yearlong project
The company undertook a yearlong project to develop new software.
годовой проект
Компания приступила к годовому проекту по разработке нового программного обеспечения.
centennial project
The centennial project aims to restore historical landmarks.
столетний проект
Столетний проект направлен на восстановление исторических достопримечательностей.
chimerical project
The chimerical project aimed to create a utopian society.
химерический проект
Химерический проект был направлен на создание утопического общества.
chunnel project
The Chunnel project was a collaboration between British and French engineers.
проект тоннеля под Ла-Маншем
Проект тоннеля под Ла-Маншем был совместной работой британских и французских инженеров.
project (someone's) voice
She needs to project her voice to be heard in the large auditorium.
проецировать (чей-то) голос
Ей нужно проецировать свой голос, чтобы быть услышанной в большом зале.
project (one's) feelings
He tends to project his feelings onto others.
проецировать (свои) чувства
Он склонен проецировать свои чувства на других.
project an image
The company aims to project an image of reliability.
проецировать образ
Компания стремится проецировать образ надежности.
project (someone's) future
Many factors can project a student's future success.
предсказать (чью-то) будущность
Множество факторов может предсказать будущий успех студента.
project (something) onto (someone)
It's common to project your own insecurities onto others.
проектировать (что-то) на (кого-то)
Распространено проектировать свои собственные неуверенности на других.
project (something) forward
We need to project our sales figures forward for the next quarter.
проектировать (что-то) вперед
Нам нужно проектировать наши данные о продажах вперед на следующий квартал.
project (something) into (something)
They plan to project their ideas into the new marketing strategy.
проектировать (что-то) в (что-то)
Они планируют проектировать свои идеи в новую маркетинговую стратегию.
project (someone's) image
She worked hard to project her image as a reliable leader.
проектировать (чей-то) имидж
Она много работала, чтобы проектировать свой имидж надежного лидера.
project (someone's) confidence
In order to succeed in interviews, it's important to project your confidence.
проецировать (чью-то) уверенность
Чтобы добиться успеха на собеседованиях, важно проецировать свою уверенность.
project (something) for (someone)
The team needs to project something for someone to understand the goals.
представить (что-то) для (кого-то)
Команде нужно представить что-то для кого-то, чтобы понять цели.
project (something) in (something)
It's crucial to project it in a way that aligns with the company strategy.
проектировать (что-то) в (что-то)
Очень важно проектировать это таким образом, чтобы это соответствовало стратегии компании.
project (someone's) ideas
During the meeting, she was able to successfully project his ideas.
представить (чьи-то) идеи
Во время встречи она смогла успешно представить его идеи.
project (something) towards (something)
They plan to project it towards the deadline to meet the deadline.
направлять (что-то) на (что-то)
Они планируют направлять это на срок, чтобы уложиться в дедлайн.
projecting personality
His projecting personality made him a natural leader among his peers.
выдающаяся личность
Его выдающаяся личность сделала его естественным лидером среди ровесников.
projecting image
She worked hard on projecting a professional image during the meeting.
проецируемый образ
Она усердно работала над проецируемым профессиональным образом во время встречи.
projecting confidence
Projecting confidence is key in any successful presentation.
демонстрирующий уверенность
Демонстрирующий уверенность является ключом к успешной презентации.
project self-assurance
She always manages to project self-assurance during meetings.
проявлять уверенность в себе
Она всегда умудряется проявлять уверенность в себе на встречах.
project airpower
The nation sought to project airpower across the region to deter aggression.
проецировать авиацию
Страна стремилась проецировать авиацию по всему региону, чтобы сдержать агрессию.
Примеры
Project Professional 2016: Some features require connectivity to Project Server 2016 Preview, Project Server 2013, or Project Online.
Project профессиональный 2016: для использования некоторых функций необходимо подключение к Project Server 2016 Preview, Project Server 2013 или Project Online.
Additionally, you can create files in Project 2010 and then convert them to the file formats for Project 2007, Project 2000-2003, and even Project 98.
Кроме того, созданные в Project 2010 файлы можно преобразовывать в формат Project 2007 или Project 2000- 2003.
Previous versions include Project 2016, Project 2013, Project 2010, and Project 2007.
Предыдущие версии: Project 2013, Project 2010 и Project 2007.
Mozilla is currently working on four IoT projects behind the scenes: Project Smart Home, Project Link, Project Sensor Web and Vaani.
Сейчас Mozilla рассматривает четыре направления: Project Link (Foxlink), Project Smart Home, Project Vaani и Project Sensor Web.
In addition, you can create files in Project 2010 and then convert them to the Office Project 2007, Project 2000, and Project 2003 file formats.
Кроме того, созданные в Project 2010 файлы можно преобразовывать в формат Project 2007 или Project 2000- 2003.