-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Prejudice
UK
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
US
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
Перевод prejudice на русский язык
prejudice
Глагол
UK
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
US
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
It is important not to prejudice the jury before the trial.
Важно не предвзято относиться к присяжным до начала суда.
prejudice
Существительное
UK
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
US
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
Her prejudice against the new policy was evident.
Её предвзятость к новой политике была очевидна.
He had a strong prejudice against people from that region.
У него было сильное предубеждение против людей из этого региона.
The book challenges the prejudice and stereotypes of society.
Книга бросает вызов предрассудкам и стереотипам общества.
Опеределения
prejudice
Глагол
UK
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
US
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
To cause someone to have an unfair and unreasonable opinion or feeling about someone or something.
The media coverage prejudiced the jury against the defendant before the trial even began.
prejudice
Существительное
UK
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
US
/ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/
A preconceived opinion that is not based on reason or actual experience.
Her prejudice against people from different cultures was evident in her comments.
Harm or injury that results or may result from some action or judgment.
The article was withdrawn to avoid prejudice to the ongoing investigation.
Идиомы и фразы
harbor prejudice
She harbors prejudice against people from certain backgrounds.
таить предубеждение
Она таит предубеждение против людей из определённых слоёв общества.
root out prejudice
We need to root out prejudice in our institution.
искоренить предубеждение
Нам нужно искоренить предубеждение в нашем учреждении.
prejudice runs deep
In some communities, prejudice runs deep.
предубеждение глубоко укоренилось
В некоторых сообществах предубеждение глубоко укоренилось.
prejudice exists
Prejudice exists in many societies.
предубеждение существует
Предубеждение существует во многих обществах.
inveteracy of prejudice
The inveteracy of prejudice in the community was shocking.
закоренелость предрассудка
Закоренелость предрассудков в обществе была шокирующей.
extreme prejudice
Decisions should be made without extreme prejudice.
крайняя предвзятость
Решения должны приниматься без крайней предвзятости.
deep-rooted prejudice
Overcoming deep-rooted prejudice requires education and understanding.
глубоко укоренившийся предрассудок
Преодоление глубоко укоренившихся предрассудков требует образования и понимания.
ingrained prejudice
The community is working to overcome ingrained prejudices.
укоренившийся предрассудок
Сообщество работает над преодолением укоренившихся предрассудков.
prejudice results
Prejudice results in unfair treatment.
предубеждение приводит
Предубеждение приводит к несправедливому обращению.
prejudice affects
Prejudice affects our decision-making process.
предубеждение сказывается
Предубеждение сказывается на нашем процессе принятия решений.
prejudice against
There is a lot of prejudice against immigrants.
предубеждение против
Существует много предубеждений против иммигрантов.
prejudice influences
Prejudice influences our perceptions of others.
предубеждение влияет
Предубеждение влияет на наши восприятия других.
without prejudice
The decision was made without prejudice.
без предвзятости
Решение было принято без предвзятости.
cultural prejudice
Cultural prejudice often leads to misunderstandings.
культурные предрассудки
Культурные предрассудки часто приводят к недопониманиям.
deep-seated prejudice
Deep-seated prejudice can be difficult to change.
глубоко укоренившиеся предрассудки
Глубоко укоренившиеся предрассудки могут быть трудны для изменения.
overcome prejudice
It is important to overcome prejudice to create a more inclusive society.
преодолеть предвзятость
Важно преодолеть предвзятость, чтобы создать более инклюзивное общество.
racial prejudice
Someone should not judge others based on racial prejudice.
расовые предрассудки
Никто не должен судить других на основе расовых предрассудков.
Примеры
Had he seen that his choice was not between prejudice and freedom from prejudice, but only between the humanitarian prejudice and the anti-humanitarian prejudice, he might perhaps have felt a little less confident of his superiority.
Если бы он смог заметить, что он сам фактически выбирал не между предубеждением и отсутствием предубеждения, а только между гуманистическим предубеждением и предубеждением антигуманистическим, то он, пожалуй, в меньшей степени ощущал бы своё превосходство.
In the classic case, prejudice causes depression at the societal level (e.g., Nazis’ prejudice causing Jews’ depression), but this causal chain can also occur at the interpersonal level (e.g., an abuser’s prejudice causing an abusee’s depression), or even at the intrapersonal level, within a single person (e.g., a man’s prejudice against himself causing his depression).
В классическом случае предрассудки вызывает депрессию на социальном уровне (например, предрассудки нацистов, вызывающие депрессию у евреев), но эта причинно-следственная связь может также иметь место и на межличностном уровне (например, предрассудки обидчика, вызывающие депрессию у обижаемого), или даже на внутриличностном уровне, внутри самого себя (например, предрассудки человека в отношении самого себя, являющиеся причиной его депрессии).
In the classic case, prejudice causes depression at the societal level (e.g., Nazis’ prejudice causing Jews’ depression), but this cause and effect can also occur at the interpersonal level (e.g., an abuser’s prejudice causing an abusee’s depression), or even at the intrapersonal level, within a single person (e.g., a man’s prejudice against himself causing his depression).
В классическом случае предрассудки вызывает депрессию на социальном уровне (например, предрассудки нацистов, вызывающие депрессию у евреев), но эта причинно-следственная связь может также иметь место и на межличностном уровне (например, предрассудки обидчика, вызывающие депрессию у обижаемого), или даже на внутриличностном уровне, внутри самого себя (например, предрассудки человека в отношении самого себя, являющиеся причиной его депрессии).
Brief Pride and Prejudice by Jane Austen Jane Austen Pride and Prejudice “Remember, if our sorrows stem from Pride and Prejudice, then we are also exempt from them from Pride and Prejudice,...
Краткое содержание Гордость и предубеждение Джейн Остин Джейн Остин Гордость и предубеждение «Запомните, если горести наши проистекают из Гордости и Предубеждения, то и избавлением от них мы бываем обязаны также Гордости и...
The Psychology of Prejudice: An Overview Linking Stereotypes, Prejudice, and Discrimination Stereotypes are not only harmful in their own right; they do damage by fostering prejudice and discrimination.
Психология предрассудков: обзор Взаимосвязь стереотипов, предрассудков и дискриминации Стереотипы пагубны не только сами по себе; они наносят вред, еще и взращивая предрассудки и дискриминацию.