-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предубеждение
Перевод предубеждение на английский язык
предубеждение
Существительное
Его предубеждение против новых идей мешает ему развиваться.
His prejudice against new ideas hinders his development.
Предубеждение в пользу одной из сторон может повлиять на решение.
Bias in favor of one side can affect the decision.
Опеределения
предубеждение
Существительное
Предвзятое мнение или отношение к чему-либо или кому-либо, основанное на стереотипах или недостаточной информации.
Его предубеждение против новых технологий мешало ему принимать современные решения.
Идиомы и фразы
предвзятое предубеждение
Его предвзятое предубеждение мешает объективной оценке.
biased prejudice
His biased prejudice hinders an objective assessment.
снять предубеждение
Необходимо снять предубеждение, чтобы начать конструктивный диалог.
remove prejudice
It is necessary to remove prejudice to start a constructive dialogue.
искоренить предубеждение
Мы должны искоренить предубеждение и стремиться к равноправию.
eradicate prejudice
We must eradicate prejudice and strive for equality.
столкнуться с предубеждением
Она часто сталкивается с предубеждением на работе.
face prejudice
She often faces prejudice at work.
иметь предубеждение
Он не хочет признавать, что у него есть предубеждение.
have prejudice
He does not want to admit that he has prejudice.
Примеры
В совей книге «Я говорю нет» Викки Коллинс (1885 год) написала «предубеждение о унаследованном молчании среди низших слоев общества практически такое же закоренелое предубеждение как предубеждение о рыжем цвете волос».
In his book "I Say No" Wilkie Collins (1885) wrote "The prejudice against habitual silence, among the lower order of the people, is almost as inveterate as the prejudice against red hair."
13:41Преодолеть это предубеждение не так легко, потому что страх смерти настолько глубоко заложен в нас, тем не менее, когда мы видим, что этот страх не рациональный, и когда мы обнаруживаем, как открыть пути, по которым он может бессознательно вводить нас в предубеждение, тогда мы можем хотя бы начать пробовать минимизировать его влияние на наши жизни.
13:41Now, overcoming this bias is not easy because the fear of death is so deeply embedded in us, yet when we see that the fear itself is not rational, and when we bring out into the open the ways in which it can unconsciously bias us, then we can at least start to try to minimize the influence it has on our lives.
Отложите в сторону свое предубеждение или предубеждение против говорящего, так как это повлияет на вашу способность слушать.
Put aside your bias or prejudice against the speaker as it will interfere with your ability to listen.
Несмотря на то, что семья может быть непревзойденной как школа любви, она также может передавать предубеждение и предубеждение, когда любовь в семье не находится на правильном фундаменте, предупреждает конфуцианскую Доктрину Среднего.
Even though the family may be unsurpassed as a school of love, it can also convey bias and prejudice when love in the family is not on the proper foundation, cautions the Confucian Doctrine of the Mean.
В более широком смысле социопатом называют человека, испытывающего предубеждение против большинства представителей общества, социальных норм и стереотипов, и не стесняющегося это предубеждение выражать.
In a broader sense, a sociopath is a person who is experiencing prejudice against most members of society, social norms and stereotypes, and not ashamed of this prejudice to Express.