-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Platoon
UK
/pləˈtuːn/
US
/pləˈtun/
Перевод platoon на русский язык
platoon
Глагол
UK
/pləˈtuːn/
US
/pləˈtun/
The coach decided to platoon the players to improve teamwork.
Тренер решил разделять игроков на группы, чтобы улучшить командную работу.
Опеределения
platoon
Глагол
UK
/pləˈtuːn/
US
/pləˈtun/
To group or divide into platoons, especially in a military context.
The commander decided to platoon the soldiers into smaller units for the mission.
To alternate or rotate players in a sports team, especially in baseball, based on the situation or opponent.
The coach decided to platoon the left-handed batter against the right-handed pitcher.
platoon
Существительное
UK
/pləˈtuːn/
US
/pləˈtun/
A military unit typically composed of two or more squads or sections and usually commanded by a lieutenant.
The platoon was ordered to advance towards the enemy's position.
A group of people working, traveling, or assembled together.
The platoon of volunteers gathered at the community center to organize the event.
Идиомы и фразы
platoon leader
The platoon leader gave the order to advance.
командир взвода
Командир взвода отдал приказ продвигаться вперед.
platoon sergeant
The platoon sergeant ensured all soldiers were accounted for.
сержант взвода
Сержант взвода убедился, что все солдаты на месте.
platoon formation
The platoon formation was maintained throughout the exercise.
построение взвода
Построение взвода сохранялось на протяжении всего учения.
platoon duty
He was assigned platoon duty for the next month.
служба в взводе
Ему была поручена служба в взводе на следующий месяц.
platoon size
The platoon size was reduced due to budget cuts.
численность взвода
Численность взвода была уменьшена из-за сокращения бюджета.
Примеры
They are led by a Platoon Leader (PL), usually a second lieutenant (2LT), and with a Platoon Sergeant (PSG), usually a Sergeant First Class (SFC, E-7).
Командует взводом командир взвода (Platoon Leader, PL), обычно в звании второго лейтенанта (Second Lieutenant, 2LT), заместитель командира взвода — взводный сержант (Platoon Sergeant, PSG), обычно в звании сержанта первого класса (Sergeant First Class, SFC, E-7 по pay grade).
Although holding a leadership position in the same sense as commanders, the individual in charge of a platoon, the smallest unit of soldiers led by a commissioned officer, typically a second lieutenant, is referred to as the platoon leader, not the platoon commander.
Несмотря на то, что он занимает руководящую должность в том же смысле, что и командиры, лицо, отвечающее за взвод, наименьшее подразделение солдат во главе с офицером, обычно вторым лейтенантом, называется командиром взвода, а не командиром взвода.
Although holding command in the same sense as other officers, the individual in charge of a platoon, the smallest unit of soldiers led by a commissioned officer, typically a second lieutenant, is referred to as the platoon leader, not the platoon commander.
Несмотря на то, что он занимает руководящую должность в том же смысле, что и командиры, лицо, отвечающее за взвод, наименьшее подразделение солдат во главе с офицером, обычно вторым лейтенантом, называется командиром взвода, а не командиром взвода.
Even in the old platoon, the commander always used messengers and had at least four of them; in modern combat, when control has become much more difficult, this number will never suffice for the platoon commander, and so, leading whole infantry squads, the platoon commander will have greater control opportunities than with the previous four elements.
Даже в старом взводе командир всегда вызывал себе связных и имел их не менее четырех человек; в современном бою, когда управление стало значительно труднее, этого числа командиру взвода ни в коем случае хватать не будет, и поэтому, водя за собой целые стрелковые отделения, командир взвода будет иметь более широкие возможности в деле управления остальными своими четырьмя единицами.
There are other types of infantry platoons (e.g., antiarmor, heavy machinegun, light armored reconnaissance, mortar, reconnaissance, scout, scout sniper, and weapons), depending upon service and type of infantry company/battalion to which the platoon is assigned, and these platoons may range from as few as 18 (USMC scout sniper platoon) to 69 (USMC mortar platoon).
Существуют и другие типы стрелковых взводов (например, противотанковый, легко бронированный разведывательный, минометный, разведывательный, снайперский), в зависимости от услуги и типа пехотной роты/батальона, к которому взвод назначается, и эти взводы могут колебаться от 18 человек (корпус морской пехоты США - снайперский взвод) до 69 человек (КМП США - минометный взвод).