-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Piqué
Перевод piqué на русский язык
pique
Глагол
The article piqued his interest in the subject.
Статья возбудила его интерес к теме.
Her remarks piqued his pride.
Ее замечания задели его гордость.
pique
Существительное
He left the meeting in a fit of pique.
Он покинул встречу в приступе досады.
Her pique was evident when she refused to speak to him.
Ее обида была очевидна, когда она отказалась с ним разговаривать.
Опеределения
pique
Глагол
To stimulate interest or curiosity.
The unusual painting piqued her curiosity, prompting her to learn more about the artist.
To provoke or arouse a feeling of resentment or irritation.
His dismissive comment piqued her, and she decided to confront him about it.
pique
Существительное
A feeling of irritation or resentment resulting from a slight, especially to one's pride.
She left the meeting in a fit of pique after her ideas were dismissed.
Идиомы и фразы
pique (someone's) interest
The novel's intriguing plot piqued her interest.
возбудить (чей-то) интерес
Интригующий сюжет романа возбудил её интерес.
pique (someone's) curiosity
The mysterious letter piqued his curiosity.
возбудить (чьё-то) любопытство
Таинственное письмо возбудило его любопытство.
pique (someone's) attention
The unusual advertisement piqued their attention.
привлечь (чьё-то) внимание
Необычная реклама привлекла их внимание.
pique (someone's) anger
His comment seemed to pique her anger.
вызывать чью-либо злость
Его комментарий, казалось, вызвал у нее злость.
pique (someone's) pride
The critique piqued his pride, motivating him to improve.
задеть чью-либо гордость
Критика задела его гордость, что мотивировало его к улучшению.
pique (someone's) imagination
The novel piqued her imagination.
разжигать чье-либо воображение
Роман разжег ее воображение.
pique (someone's) resentment
His actions piqued her resentment towards him.
вызывать чью-либо обиду
Его действия вызвали у нее обиду на него.
pique (someone's) sense
The remark piqued his sense of justice.
задевать чье-либо чувство
Замечание задевало его чувство справедливости.
piqued curiosity
The unusual painting piqued my curiosity.
возбужденное любопытство
Необычная картина возбудила мое любопытство.
piqued attention
The speaker's opening statement piqued the audience's attention.
привлеченное внимание
Вступительное заявление докладчика привлекло внимание аудитории.
fit of pique
He left the meeting in a fit of pique.
приступ раздражения
Он покинул собрание в приступе раздражения.
moment of pique
In a moment of pique, she refused to attend the party.
момент раздражения
В момент раздражения она отказалась идти на вечеринку.
burst of pique
His burst of pique was short-lived.
вспышка раздражения
Его вспышка раздражения была недолгой.
act of pique
Her decision to quit was an act of pique.
акт раздражения
Ее решение уволиться было актом раздражения.
sense of pique
He felt a sense of pique when he wasn't invited.
чувство раздражения
Он почувствовал раздражение, когда его не пригласили.