-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пробудить
Перевод пробудить на английский язык
пробудить
Глагол
Он смог пробудить в ней интерес к музыке.
He was able to awaken her interest in music.
Эта книга может пробудить в вас множество эмоций.
This book can arouse many emotions in you.
Его слова смогли пробудить в нас чувство гордости.
His words were able to stir a sense of pride in us.
Дополнительные переводы
Опеределения
пробудить
Глагол
Вызвать к жизни, к деятельности, к сознанию; разбудить.
Его слова смогли пробудить в ней интерес к науке.
Возбудить, вызвать к проявлению (чувства, мысли и т.п.).
Эта книга способна пробудить в читателе глубокие эмоции.
Идиомы и фразы
пробудить интерес
Учителю удалось пробудить интерес у студентов.
to awaken interest
The teacher managed to awaken interest among the students.
пробудить чувство
Эта музыка пробуждает чувство ностальгии.
to awaken a feeling
This music awakens a feeling of nostalgia.
пробудить желание
Книга пробудила желание путешествовать.
to awaken desire
The book awakened a desire to travel.
пробудить воспоминания
Старые фотографии пробудили воспоминания о детстве.
to awaken memories
Old photographs awakened memories of childhood.
пробудить надежду
Новости пробудили надежду на лучшее будущее.
to awaken hope
The news awakened hope for a better future.
Примеры
Настало время пробудить тех, кого можно пробудить, и понять, что мы вступили в новый этап.
It is time to awaken those who can be awakened and realize that we have entered a new phase.
Настало время пробудить тех, кого можно пробудить, и понять, что мы вступили в новую фазу.
It is time to awaken those who can be awakened and realize that we have entered a new phase.
Если есть у человека свой долг на земле, чтобы пробудить тех, кто вокруг него и таким образом пробудить себя, то может самый лучший инструмент для этого — рассказать о Греции?
If one's duty on earth is to awaken those around him and so awaken himself what better tool is there than Greece?
Пробудить себя и пробудить других, помочь себе и помочь другим, в этом значение Буддизма Махаяны.
To awaken ourselves and others and to help ourselves and others are the essence of Mahayana Buddhism.
Чтобы пробудить своё настоящее Я, человек должен пробудить все живые существа:
To awaken ones true self, one must awaken all beings.