-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Patronizing
UK
/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/
US
/ˈpeɪtrəˌnaɪzɪŋ/
Перевод patronizing на русский язык
patronize
Глагол
He tends to patronize local artists by buying their work.
Он склонен покровительствовать местным художникам, покупая их работы.
She doesn't like it when people patronize her just because she's young.
Ей не нравится, когда к ней относятся свысока только потому, что она молода.
patronizing
Прилагательное
UK
/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/
US
/ˈpeɪtrəˌnaɪzɪŋ/
His patronizing attitude made everyone uncomfortable.
Его покровительственное отношение заставило всех чувствовать себя неуютно.
She gave him a patronizing smile.
Она одарила его снисходительной улыбкой.
Опеределения
patronize
Глагол
To treat someone with an apparent kindness that betrays a feeling of superiority.
She felt insulted when he began to patronize her by explaining the basics of her own job.
To frequent a store, restaurant, or other establishment as a customer.
They decided to patronize the local coffee shop instead of the big chain.
patronizing
Прилагательное
UK
/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/
US
/ˈpeɪtrəˌnaɪzɪŋ/
Displaying or indicative of an offensively condescending manner.
Her patronizing tone made it clear she didn't think much of our efforts.
Идиомы и фразы
patronize (someone's) business
Many locals patronize the small family-owned restaurant.
покровительствовать (чьему-то) бизнесу
Многие местные жители покровительствуют небольшому семейному ресторану.
patronize (someone) with (something)
He tends to patronize his colleagues with his constant advice.
относиться снисходительно к (кому-то) с (чем-то)
Он склонен относиться снисходительно к своим коллегам с постоянными советами.
patronize (someone)
She would never patronize him, treating everyone equally.
покровительствовать (кому-то)
Она никогда не стала бы покровительствовать ему, относясь ко всем одинаково.
patronize arts
Many wealthy individuals patronize arts by funding museums and galleries.
поддерживать искусство
Многие состоятельные люди поддерживают искусство, финансируя музеи и галереи.
patronize (someone's) store
I try to patronize her store whenever possible to support local businesses.
посещать магазин (кого-то)
Я стараюсь посещать её магазин, когда это возможно, чтобы поддержать местный бизнес.
patronize local restaurants
We always patronize local restaurants to help boost the community's economy.
посещать местные рестораны
Мы всегда посещаем местные рестораны, чтобы помочь поднять экономику сообщества.
patronize (someone's) work
He tends to patronize her work, often underestimating her efforts.
оценивать работу (кого-то) свысока
Он склонен оценивать её работу свысока, часто недооценивая её усилия.
patronizing attitude
His patronizing attitude made everyone feel uncomfortable.
покровительственное отношение
Его покровительственное отношение заставило всех чувствовать себя некомфортно.
patronizing tone
She spoke in a patronizing tone, which irritated her listeners.
покровительственный тон
Она говорила покровительственным тоном, что раздражало её слушателей.
patronizing smile
He gave a patronizing smile before correcting her mistake.
покровительственная улыбка
Он дал покровительственную улыбку, прежде чем исправить её ошибку.
patronizing manner
The professor's patronizing manner discouraged students from asking questions.
покровительственная манера
Покровительственная манера профессора отговаривала студентов от вопросов.
patronizing behavior
Her patronizing behavior was not appreciated by her colleagues.
покровительственное поведение
Её покровительственное поведение не было оценено её коллегами.
Примеры
Just as the British people turned their back on a patronizing EU-bureaucracy, it is the goal of the 'Clexit'-campaign that the countries of the World turn their backs on the patronizing climate dictates of the UN and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Подобно тому, как британский народ повернулся спиной к господствующей бюрократии ЕС, целью кампании «Clexit» является предотвращение государствами всего мира господствующего климатического диктата ООН и МГЭИК (Межправительственной группы экспертов по изменению климата).
Each of the five elements in its own way interacts with the animal patronizing this month.
Каждый из пяти элементов по-своему взаимодействует с животным, покровительствующим этому месяцу.
Every day, our sons read texts and books in schools that establish nothing but a patronizing and disrespectful view regarding non-Muslims...
Каждый день, наши сыновья читают тексты и книги в школах, которые не утверждают ничего, кроме покровительственного и неуважительного отношения к не мусульманам...
"At the same time, I don't want to be patronizing toward Maisie — she's a 20-year-old woman.
В то же время я не хочу покровительствовать Мэйси – она 20-летняя женщина.
And also on the 22nd lunar day, patronizing all skin integuments, is not worth making any painful manipulations with your body.
И в 22 лунный день, покровительствующий всем кожным покровам, тоже не стоит производить никаких болезненных манипуляций со своим телом.