-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Overthrowing
Перевод overthrowing на русский язык
overthrow
Глагол
The rebels planned to overthrow the government.
Повстанцы планировали свергнуть правительство.
They aimed to overthrow the corrupt regime.
Они стремились низвергнуть коррумпированный режим.
Дополнительные переводы
overthrowing
Существительное
The overthrowing of the government led to a period of instability.
Свержение правительства привело к периоду нестабильности.
Опеределения
overthrow
Глагол
To remove forcibly from power.
The rebels aimed to overthrow the government.
To throw a ball or other object beyond the intended target.
The quarterback overthrew the receiver, resulting in an incomplete pass.
overthrowing
Существительное
The act of removing someone from power, typically by force.
The overthrowing of the government led to a period of political instability.
Идиомы и фразы
overthrowing regime
Activists focused on overthrowing regime.
свержение режима
Активисты сосредоточились на свержении режима.
overthrowing authority
The rebels' agenda included overthrowing authority.
свержение власти
Повестка повстанцев включала свержение власти.
overthrowing monarchy
Revolutionaries sought the overthrowing monarchy.
свержение монархии
Революционеры стремились к свержению монархии.
overthrowing dictatorship
Protests aimed at overthrowing dictatorship gained momentum.
свержение диктатуры
Протесты, направленные на свержение диктатуры, набрали обороты.
overthrowing government
The rebels were accused of overthrowing government.
свержение правительства
Повстанцев обвинили в свержении правительства.
overthrow the government
They planned to overthrow the government.
свергнуть правительство
Они планировали свергнуть правительство.
overthrow oppression
They fought bravely to overthrow oppression in their country.
свергнуть угнетение
Они храбро сражались, чтобы свергнуть угнетение в своей стране.
overthrow the monarch
A coup was plotted to overthrow the monarch.
свергнуть монарха
Был задуман переворот для свержения монарха.
overthrow tyranny
The people united to overthrow tyranny and restore freedom.
свергнуть тиранию
Люди объединились, чтобы свергнуть тиранию и восстановить свободу.
overthrow a leader
The rebels managed to overthrow the leader after months of conflict.
свергнуть лидера
Повстанцам удалось свергнуть лидера после месяцев конфликта.
overthrow the monarchy
The revolutionaries aimed to overthrow the monarchy.
свергнуть монархию
Революционеры стремились свергнуть монархию.
overthrow a regime
The opposition aimed to overthrow the regime.
свергнуть режим
Оппозиция стремилась свергнуть режим.
overthrow a dictator
The rebels managed to overthrow the dictator.
свергнуть диктатора
Повстанцам удалось свергнуть диктатора.
Примеры
Only the Paris workers, in overthrowing the government, had the very definite intention of overthrowing the bourgeois regime.
Но одни только парижские рабочие, свергая правительство, имели совершенно определённое намерение свергнуть и буржуазный строй.
It consists in overthrowing the tsar, overthrowing the capitalists, and abolishing the capitalist class.
Это — царя свергнуть, капиталистов свергнуть, уничтожить класс капиталистов.
Mark LeVine, Overthrowing Geography: Jaffa, Tel Aviv, and the Struggle for Palestine 1880-1948.
Можно порекомендовать несколько книг, освещающих эту тему: Mark Levine, Overthrowing Geography: Jaffa, Tel Aviv, and the Struggle for Palestine, 1880-1948 [Марк Левин.
We may see the overthrowing of regimes that have been oppressive, so be prepared for even more revolutionary changes.
Мы можем видеть свержение режимов, которые были угнетающими, поэтому будьте готовы к еще более революционным изменениям.
And if that weren't enough, Putin has a "master plan" for overthrowing the entire European and world democratic order.
И если этого будет не достаточно, у Путина есть “генеральный план” свержения всего европейского и мирового демократического порядка.