-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Old
Перевод слова "old" на Русский язык
old
Прилагательное
UK
/əʊld/
US
/oʊld/
older Срав.
oldest Превосх.
He lives in an old house.
Он живет в старом доме.
The ancient ruins are a testament to the old civilization.
Древние руины являются свидетельством древней цивилизации.
The old man walked slowly down the street.
Пожилой мужчина медленно шел по улице.
Опеределения
old
Существительное
UK
/əʊld/
US
/oʊld/
Elderly people considered as a group (usually with the definite article).
The government introduced new benefits for the old.
Informal. One's parents.
I'm spending the weekend with the olds.
old
Прилагательное
UK
/əʊld/
US
/oʊld/
Having lived for a long time; no longer young.
The old man walked slowly down the street.
Belonging to the past; former.
She wore an old dress that reminded her of her childhood.
Showing the effects of age or wear.
The old book had yellowed pages and a worn cover.
Familiar or well-known from the past.
It was nice to see an old friend after so many years.
Being a specified number of years (or other units of time) in age.
The puppy is six months old.
Used before a noun to show affection, familiarity, or mild emphasis.
Good old Sarah always knows how to cheer me up.
Идиомы и фразы
(someone's) old grudge
She couldn't let go of her old grudge.
старая обида
Она не могла отпустить свою старую обиду.
(someone) relapse to old habits
After the vacation, she relapsed to old habits.
(кто-то) возвращается к старым привычкам
После отпуска она вернулась к старым привычкам.
a bit of the old grass
He was caught with a bit of the old grass in his pocket.
немного травки (в смысле марихуаны)
Его поймали с немного травкой в кармане.
a chip off the old block
He is a chip off the old block, just like his father.
яблоко от яблони недалеко падает
Он — яблоко от яблони недалеко падает, точно как его отец.
an old acquaintance
I ran into an old acquaintance at the coffee shop.
старый знакомый
Я столкнулся со старым знакомым в кафе.
backslide into old habits
It's easy to backslide into old habits after making progress.
вернуться к старым привычкам
Легко вернуться к старым привычкам после достижения прогресса.
bad-tempered old man
The bad-tempered old man yelled at the children for playing on his lawn.
вспыльчивый старик
Вспыльчивый старик накричал на детей за то, что они играли на его газоне.
battered old car
He drove a battered old car that barely ran.
потрёпанная старая машина
Он водил потрёпанную старую машину, которая едва ехала.
batty old man
The kids in the neighborhood think the batty old man lives in the haunted house.
чокнутый старик
Дети в районе думают, что чокнутый старик живет в доме с привидениями.
cantankerous old man
The cantankerous old man yelled at the children to keep off his lawn.
сварливый старик
Сварливый старик кричал на детей, чтобы они не заходили на его лужайку.
chip off the old block
He is a chip off the old block, just like his father.
яблоко от яблони недалеко падает
Он — яблоко от яблони недалеко падает, точно как его отец.
cranky old man
The cranky old man yelled at the kids for playing on his lawn.
раздражительный старик
Раздражительный старик накричал на детей за то, что они играли на его газоне.
dirty old man
He was often jokingly referred to as a dirty old man for his constant flirting.
похотливый старикашка
Его часто в шутку называли похотливым старикашкой за постоянные флирты.
dredge up old memories
Talking about the old house dredged up old memories for him.
воскрешать старые воспоминания
Разговоры о старом доме воскрешали у него старые воспоминания.
dusty old book
He found a dusty old book in the attic.
пыльная старая книга
Он нашёл пыльную старую книгу на чердаке.
fall back into old habits
Despite their efforts, they fell back into old habits.
вернуться к старым привычкам
Несмотря на их усилия, они вернулись к старым привычкам.
for old times' sake
Let's meet up for old times' sake.
ради старых времен
Давайте встретимся ради старых времен.
garrulous old man
The garrulous old man loved sharing tales from his youth.
болтливый старик
Болтливый старик любил рассказывать истории из своего детства.
grand old (something)
They live in a grand old house that has been in the family for generations.
старинный (нечто)
Они живут в старинном доме, который принадлежит их семье уже несколько поколений.
grouchy old man
The kids were afraid of the grouchy old man who lived next door.
ворчливый старик
Дети боялись ворчливого старика, который жил по соседству.
grumbling old man
They encountered a grumbling old man who complained about the weather.
ворчащий старик
Они встретили ворчащего старика, который жаловался на погоду.
grumpy old man
He always complains like a grumpy old man.
ворчливый старик
Он всегда жалуется, как ворчливый старик.
hearken back to the good old days
The movie hearkens back to the good old days of classic cinema.
вспоминать о старых добрых временах
Фильм напоминает о старых добрых временах классического кино.
jolly old
Someone visited the jolly old town during the holidays.
старый добрый
Кто-то посетил старый добрый город во время праздников.
lecherous old man
The lecherous old man was always making inappropriate comments.
похотливый старик
Похотливый старик всегда делал неуместные замечания.
little old lady
The little old lady down the street always bakes cookies for the kids.
миленькая старушка
Миленькая старушка с улицы всегда печёт печенье для детей.
mangy old man
The mangy old man asked for some spare change.
ободранный старик
Ободранный старик попросил немного мелочи.
money for old rope
This job is like money for old rope, I can't believe how easy it is.
легкие деньги
Эта работа - как легкие деньги, не могу поверить, насколько она легкая.
old (someone's) wife
She manages the household expenses like an old wife's tale.
бережливая хозяйка
Она управляет домашними расходами, как бережливая хозяйка.
old adage
The old adage 'You can't teach an old dog new tricks' is often cited in discussions about change.
старое изречение
Старое изречение 'Старую собаку новым трюкам не научишь' часто цитируется в обсуждениях о переменах.