-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Offended
UK
/əˈfɛndɪd/
US
/əˈfɛndɪd/
Перевод offended на русский язык
offended
Прилагательное
UK
/əˈfɛndɪd/
US
/əˈfɛndɪd/
She felt offended by his rude remarks.
Она почувствовала себя обиженной из-за его грубых замечаний.
He looked offended when they laughed at his idea.
Он выглядел оскорбленным, когда они смеялись над его идеей.
offend
Глагол
I didn't mean to offend you with my comment.
Я не хотел обидеть тебя своим комментарием.
His words were meant to offend and provoke.
Его слова были предназначены, чтобы оскорбить и спровоцировать.
He didn't want to offend the law.
Он не хотел нарушить закон.
Дополнительные переводы
Опеределения
offended
Прилагательное
UK
/əˈfɛndɪd/
US
/əˈfɛndɪd/
Feeling or expressing hurt, anger, or resentment due to a perceived insult or injustice.
She felt offended by his rude comments during the meeting.
offend
Глагол
To cause someone to feel upset, annoyed, or resentful.
His rude comments were sure to offend many people at the meeting.
To commit an illegal act or break a rule.
He was careful not to offend against the regulations set by the company.
Идиомы и фразы
offend (someone's) sensibilities
The comedian's jokes did not offend my sensibilities, but others might feel differently.
оскорбить (чьи-то) чувства
Шутки комика не оскорбили мои чувства, но другие могут чувствовать иначе.
offend deeply
His comments managed to offend deeply.
глубоко оскорбить
Его комментарии глубоко оскорбили.
seriously offended
I was seriously offended by what he said.
сильно оскорблённый
Я был сильно оскорблён тем, что он сказал.
unintentionally offend
I hope I didn't unintentionally offend him with my comment.
обидеть нечаянно
Я надеюсь, что я не обидел его нечаянно своим комментарием.
unwittingly offend
Someone may unwittingly offend someone with an offhand remark.
непреднамеренно обидеть
Кто-то может непреднамеренно обидеть кого-то случайным замечанием.
offend (someone's) dignity
He didn't mean to offend your dignity.
оскорбить (чью-то) достоинство
Он не хотел оскорбить твоё достоинство.
offend (someone's) feelings
I hope I didn't offend your feelings with my comments.
оскорбить (чьи-то) чувства
Я надеюсь, что не оскорбил твои чувства своими комментариями.
offend (someone's) beliefs
The joke was intended to be light-hearted, not to offend anyone's beliefs.
оскорбить (чьи-то) убеждения
Шутка была предназначена быть беззаботной, а не оскорблять чьи-то убеждения.
offend (someone's) pride
It was not my intention to offend your pride during our discussion.
оскорбить (чью-то) гордость
Я не хотел оскорбить твою гордость во время нашего обсуждения.
offend (someone's) reputation
The article could potentially offend his reputation if published.
подорвать (чью-то) репутацию
Статья может потенциально подорвать его репутацию, если будет опубликована.
offend easily
She tends to offend easily, so be careful with your words.
легко оскорблять
Она склонна легко оскорбляться, так что будь осторожен со своими словами.
offend repeatedly
If you offend repeatedly, you may face legal actions.
оскорблять неоднократно
Если ты будешь оскорблять неоднократно, ты можешь столкнуться с правовыми действиями.
offend intentionally
He claimed he didn't offend intentionally, but it didn't seem that way.
намеренно оскорблять
Он утверждал, что не намеренно оскорблял, но это казалось не так.
offend seriously
To offend seriously could lead to significant consequences.
серьезно оскорбить
Серьезно оскорбить может привести к значительным последствиям.
clearly offended
They were clearly offended by the remarks.
очевидно оскорблённый
Они явно были оскорблены замечаниями.
personally offended
She felt personally offended by his rude behavior.
лично оскорблённый
Она чувствовала себя лично оскорблённой его грубым поведением.
deeply offended
He felt deeply offended by the remarks.
глубоко оскорбленный
Он чувствовал себя глубоко оскорбленным из-за замечаний.
highly offended
She was highly offended by his tone.
весьма оскорбленный
Она была весьма оскорблена его тоном.
visibly offended
They were visibly offended by the joke.
видимо оскорбленный
Они были видимо оскорблены шуткой.
genuinely offended
He was genuinely offended by their actions.
искренне оскорбленный
Он был искренне оскорблен их действиями.
slightly offended
She seemed slightly offended by the comment.
слегка оскорбленный
Она казалась слегка оскорбленной комментариями.
easily offended
He is easily offended by criticism.
легко оскорбляемый
Он легко оскорбляется на критику.
Примеры
Example: On Page 110, Dr. Dyer says, "Stop Looking for Occasions to Be Offended" and I immediately thought of someone else that I know who is easily offended or looks to be offended daily.
Пример: На Странице 110 говорит д-р Dyer, "Остановка, Ища Случаи, которые будут Оскорблены" и я немедленно думал о ком - то еще, кого я знаю, кто легко оскорблен или надеется быть оскорбленным ежедневно.
They may be offended if you manage to announce it proudly enough, or for that matter, they may be offended just because they’re easily offended.
Они могут обидеться, если вы решите объявить это достаточно гордо, и даже, если на то пошло, они могут обидеться только потому, что их легко обидеть.
As a result, some people may be offended if you use the official name, while others may be offended if you use Saigon.
В результате некоторые люди могут быть оскорблены, если вы используете официальное название, в то время как другие могут быть оскорблены, если вы используете Сайгон.
I believe no one has the right not to be offended by another person's speech, religion, dress, etc. Being offended once in a while is the price we have to pay for living in a free and open society - a small price indeed!
Я полагаю, что никто не имеет право не быть оскорбленным речью другого человека, религией, платьем, и т. д. Быть оскорбленным время от времени - цена, которую мы должны заплатить за проживание в свободном и открытом обществе - маленькая цена действительно!
As though a group of “offended boys” decided to beat a group of another “offended boys”, and accidentally the entire peoples and civilizations are being destroyed.
Будто группа «обиженных мальчиков» решила побить группу других «обиженных мальчиков», и невзначай уничтожаются целые народы и цивилизации.