-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Needled
UK
/ˈniː.dld/
US
/ˈni.dld/
Перевод слова "needled" на Русский язык
needle
Глаголneedled
Прошедшее простое время
needle
needles
needled Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
needling Герундий
He likes to needle his brother about his new haircut.
Ему нравится подкалывать брата по поводу его новой стрижки.
She would often needle her friend about his fear of heights.
Она часто дразнила своего друга из-за его страха высоты.
needled
Причастие
UK
/ˈniː.dld/
US
/ˈni.dld/
needled
more needled
most needled
Past-participle adjective derived from the verb "needle".
The needled leaves of the pine tree are sharp.
Игольчатые листья сосны острые.
Опеределения
needle
Глагол
To provoke or annoy someone, especially by persistent criticism or questioning.
She needled him about his lack of punctuality until he finally snapped.
To sew or pierce with or as if with a needle.
She needled the fabric with precision to create an intricate design.
needled
Причастие
UK
/ˈniː.dld/
US
/ˈni.dld/
Having a surface or texture that resembles or is covered with needles.
The needled branches of the pine tree swayed gently in the wind.
Feeling irritated or provoked, often as a result of persistent teasing or criticism.
She felt needled by his constant remarks about her work.
needle
Причастие
Feeling annoyed or provoked as a result of persistent teasing or criticism.
He gave her a needled look after the joke at his expense.
Идиомы и фразы
needle (someone)
He likes to needle his brother about his new haircut.
дразнить (кого-то), поддевать (кого-то)
Он любит поддразнивать своего брата из-за его новой стрижки.
needle away at (someone)
The remark kept needling away at him for days.
докучать (кому-либо), изводить (кого-либо)
Замечание продолжало изводить его несколько дней.
needle into doing (something)
She needled him into making a decision.
подначивать (кого-либо) что-либо сделать
Она подначила его принять решение.
needle (someone) about (something)
He kept needling her about her new haircut.
дразнить (кого-либо) по поводу (чего-либо)
Он продолжал дразнить её по поводу новой стрижки.
needle persistently
The kids would needle persistently until their parents gave in.
постоянно поддевать, дразнить
Дети постоянно дразнили, пока родители не сдались.
needle for a reaction
She needled him for a reaction during the interview.
поддевать ради реакции
Она поддевала его ради реакции во время интервью.
needled expression
She gave him a needled expression after his remark.
выражение раздражения/укола
Она посмотрела на него с раздражённым выражением после его замечания.
needled tone
His needled tone made it clear he was upset.
раздражённый тон
Его раздражённый тон дал понять, что он был расстроен.
needled response
She gave a needled response to the criticism.
уколотый/язвительный ответ
Она дала язвительный ответ на критику.
slightly needled
He seemed slightly needled by the interruption.
слегка раздражённый/уколотый
Он казался слегка раздражённым из-за этого вмешательства.
visibly needled
She was visibly needled by the question.
явно раздражённый/уколотый
Вопрос её явно задел.
felt needled by (someone)
He felt needled by his colleague’s constant remarks.
чувствовать себя раздражённым из-за (кого-то)
Он чувствовал себя раздражённым из-за постоянных замечаний коллеги.
looked needled
She looked needled after hearing the criticism.
выглядеть раздражённым
Она выглядела раздражённой после того, как услышала критику.
needled over (something)
He was needled over the unfair decision.
раздражённый из-за (чего-то)
Он был раздражён из-за несправедливого решения.
(someone) seemed needled
The manager seemed needled following the meeting.
(Кто-то) казался раздражённым
Менеджер казался раздражённым после совещания.
needled and defensive
She became needled and defensive during the confrontation.
раздражённый и находящийся на защите
Во время конфликта она стала раздражённой и начала обороняться.