-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mustering
UK
/ˈmʌstərɪŋ/
US
/ˈmʌstərɪŋ/
Перевод mustering на русский язык
muster
Глагол
He tried to muster the courage to speak up.
Он пытался собрать мужество, чтобы заговорить.
The general had to muster all available troops.
Генералу пришлось мобилизовать все доступные войска.
They will muster the team for a meeting tomorrow.
Они созовут команду на встречу завтра.
mustering
Существительное
UK
/ˈmʌstərɪŋ/
US
/ˈmʌstərɪŋ/
The mustering of the troops took place at dawn.
Сбор войск произошел на рассвете.
The mustering in the morning ensures everyone is accounted for.
Утренняя перекличка гарантирует, что все учтены.
Опеределения
muster
Глагол
To gather or assemble (a group of people, especially soldiers) for inspection, service, or other purposes.
The general mustered the troops for a surprise inspection.
To summon up (a feeling, attitude, or response) from within oneself.
She mustered the courage to speak in front of the large audience.
mustering
Существительное
UK
/ˈmʌstərɪŋ/
US
/ˈmʌstərɪŋ/
The act of gathering or assembling, especially for inspection, display, or exercise.
The mustering of troops was scheduled for early morning to prepare for the parade.
A gathering or collection of people, animals, or things.
The mustering of cattle in the field was an impressive sight.
Идиомы и фразы
muster up the nerve
She finally mustered up the nerve to ask for a raise.
набраться смелости
Она наконец-то набралась смелости, чтобы попросить повышения.
muster resources
The team managed to muster resources to complete the project.
собрать ресурсы
Команде удалось собрать ресурсы, чтобы завершить проект.
muster up the energy
They mustered up the energy to clean the house after the party.
собраться с энергией
Они собрались с энергией, чтобы убрать дом после вечеринки.
muster up strength
He mustered up strength to finish the marathon.
собраться с силами
Он собрался с силами, чтобы закончить марафон.
muster up courage
She mustered up courage to speak in front of the large audience.
собраться с мужеством
Она собралась с мужеством, чтобы выступить перед большой аудиторией.
muster the will
She mustered the will to change her life for the better.
собрать волю
Она собрала волю, чтобы изменить свою жизнь к лучшему.
muster the nerve
He finally mustered the nerve to speak in front of the large audience.
собрать нервы
Он наконец собрал нервы, чтобы выступить перед большой аудиторией.
muster determination
She mustered determination to confront the challenge.
собрать решимость
Она собрала решимость, чтобы справиться с вызовом.
muster support
He mustered support from his colleagues for the new project.
заручиться поддержкой
Он заручился поддержкой своих коллег для нового проекта.
muster energy
He needed to muster energy to finish the marathon.
собрать энергию
Ему нужно было собрать энергию, чтобы закончить марафон.
muster all resources
We need to muster all resources to tackle this problem effectively.
собрать все ресурсы
Нам нужно собрать все ресурсы, чтобы эффективно справиться с этой проблемой.
muster a response
The manager asked the team to muster a response to the client's concerns.
собрать ответ
Менеджер попросил команду собрать ответ на вопросы клиента.
muster enthusiasm
They tried to muster enthusiasm for the project despite the challenges.
собрать энтузиазм
Они пытались собрать энтузиазм для проекта, несмотря на трудности.
muster one's thoughts
She needed a moment to muster her thoughts before speaking.
собрать мысли
Ей понадобилась минута, чтобы собрать мысли перед тем, как говорить.
muster enough strength
He had to muster enough strength to finish the race.
собрать достаточно сил
Ему нужно было собрать достаточно сил, чтобы закончить гонку.
muster a smile
Despite the bad news, he mustered a smile.
выдавить улыбку
Несмотря на плохие новости, он выдавил улыбку.
muster the troops
The general mustered the troops for the upcoming battle.
собрать войска
Генерал собрал войска для предстоящей битвы.
Примеры
We now face real limitations in mustering more resources — funds, troops and political capital — to deal with the consequences of armed conflict.
Сегодня мы сталкиваемся с реальными ограничениями в плане мобилизации дополнительных ресурсов — финансовых средств, войск и политического капитала — для урегулирования последствий вооруженного конфликта.
Say, 'We know not what he cries in mustering troops.
Говорите: «Мы не знаем, о чем он взывает, осматривая войска свои».
Mustering eight battalions to defend its front-line allies by 2017 hardly constitutes evidence of a threat.
Сбор восьми батальонов для защиты своих союзников в 2017 году вряд ли является доказательством угрозы.
Mustering such a broad set of experts to work together to produce the book testifies to FAO’s commitment to working through partnerships.
Привлечение такого широкого круга экспертов для совместной работы над созданием книги свидетельствует о приверженности ФАО работе на основе партнерских отношений.
Some mustering solutions use the mobile infrastructure to support their evacuation requirements.
В некоторых решениях для мобилизации используется мобильная инфраструктура для поддержки их требований к эвакуации.