-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mobilization
Перевод mobilization на русский язык
mobilization
Существительное
The government announced the mobilization of troops.
Правительство объявило о мобилизации войск.
Опеределения
mobilization
Существительное
The act of assembling and making both troops and supplies ready for war.
The country's mobilization was swift in response to the threat of invasion.
The process of organizing or preparing something for action, especially a large group of people.
The mobilization of volunteers was crucial for the success of the charity event.
The act of bringing resources or people into effective action.
The mobilization of funds was necessary to start the new community project.
Идиомы и фразы
military mobilization
The government announced military mobilization in response to the threat.
военная мобилизация
Правительство объявило военную мобилизацию в ответ на угрозу.
national mobilization
National mobilization was necessary to address the economic crisis.
национальная мобилизация
Для решения экономического кризиса была необходима национальная мобилизация.
resource mobilization
Resource mobilization is crucial for the success of the project.
мобилизация ресурсов
Мобилизация ресурсов крайне важна для успеха проекта.
emergency mobilization
The country underwent emergency mobilization after the natural disaster.
экстренная мобилизация
После стихийного бедствия в стране произошла экстренная мобилизация.
political mobilization
Political mobilization increased significantly during the election period.
политическая мобилизация
Политическая мобилизация значительно увеличилась в период выборов.
Примеры
3) plan, organize and manage mobilization training of organizations in the relevant scope of state management; conduct assessment of mobilization readiness of organizations having mobilization orders in the manner established in the rules of mobilization training and mobilization in the Republic of Kazakhstan;
"3) планируют, организуют и руководят мобилизационной подготовкой организаций в соответствующей сфере государственного управления, проводят оценку мобилизационной готовности организаций, имеющих мобилизационные заказы, в порядке, установленном в правилах мобилизационной подготовки и мобилизации в Республике Казахстан;
mobilization readiness assessment – determination of a degree of conformity of a level of training of state bodies and organizations to the standards and requirements of mobilization training and mobilization established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of mobilization training and mobilization;
5) оценка мобилизационной готовности - определение степени соответствия уровня подготовленности государственных органов и организаций нормативам и требованиям мобилизационной подготовки и мобилизации, установленным законодательством Республики Казахстан в области мобилизационной подготовки и мобилизации;
2. objects of mobilization assignment, mobilization power, canned and are not used in the current production, mobilization reserves, assets and other property of the reserve mobilization mobilization assignment is not taxed on property companies.
Объекты мобилизационного назначения, мобилизационные мощности, законсервированные и не используемые в текущем производстве, мобилизационные запасы, материальные ценности мобилизационного резерва и другое имущество мобилизационного назначения не облагаются налогом на имущество предприятий.
The Republic of Kazakhstan shall participate in international cooperation in the field of mobilization readiness and mobilization during concluded contracts linked with safety ensuring of the state with development and implementation of mutually interested measures on mobilization readiness and mobilization, preservation of mutually beneficial military and economic relations.
Республика Казахстан участвует в международном сотрудничестве в области мобилизационной подготовки и мобилизации в рамках заключенных договоров, связанных с обеспечением безопасности государств, с разработкой и реализацией взаимно интересующих мероприятий по мобилизационной подготовке и мобилизации, сохранением взаимовыгодных военных и экономических связей.
The chief executive officers of state bodies and organizations having mobilization orders (assignments) shall create necessary conditions for mobilization bodies (subdivisions or separate employees) for performance of the obligations on mobilization training and mobilization imposed on them.
Первые руководители государственных органов и организаций, имеющих мобилизационные заказы (задания), создают мобилизационным органам (подразделениям или отдельным работникам) необходимые условия для выполнения ими возложенных обязанностей по мобилизационной подготовке и мобилизации.