-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mollifying
UK
/ˈmɒlɪfaɪɪŋ/
US
/ˈmɑːlɪfaɪɪŋ/
Перевод mollifying на русский язык
mollifying
Прилагательное
UK
/ˈmɒlɪfaɪɪŋ/
US
/ˈmɑːlɪfaɪɪŋ/
The mollifying words helped ease the tension in the room.
Успокаивающие слова помогли снять напряжение в комнате.
mollify
Глагол
The manager tried to mollify the angry customer with a refund.
Менеджер попытался умиротворять рассерженного клиента возвратом денег.
She spoke softly to mollify the crying child.
Она говорила мягко, чтобы успокаивать плачущего ребенка.
The government took measures to mollify public discontent.
Правительство приняло меры, чтобы смягчать общественное недовольство.
Опеределения
mollifying
Прилагательное
UK
/ˈmɒlɪfaɪɪŋ/
US
/ˈmɑːlɪfaɪɪŋ/
Having the quality of soothing or calming someone who is upset or angry.
Her mollifying words helped to ease the tension in the room.
mollify
Глагол
To soothe or calm someone who is angry or upset.
The manager tried to mollify the upset customer by offering a full refund.
To reduce the severity or intensity of something.
The government introduced new policies to mollify the economic crisis.
Идиомы и фразы
mollifying tone
He spoke in a mollifying tone to calm the angry crowd.
успокаивающий тон
Он говорил успокаивающим тоном, чтобы успокоить разъярённую толпу.
mollifying effect
The music had a mollifying effect on the stressed workers.
успокаивающий эффект
Музыка оказала успокаивающий эффект на уставших работников.
mollifying influence
Her presence had a mollifying influence on the tense negotiations.
успокаивающее влияние
Её присутствие оказало успокаивающее влияние на напряжённые переговоры.
mollifying gesture
He offered a mollifying gesture to show his goodwill.
успокаивающий жест
Он сделал успокаивающий жест, чтобы показать своё доброжелательство.
mollifying response
The manager's mollifying response helped diffuse the situation.
успокаивающий ответ
Успокаивающий ответ менеджера помог разрядить ситуацию.
mollify fears
The government took measures to mollify fears about the new policy.
успокаивать страхи
Правительство предприняло меры, чтобы успокоить страхи по поводу новой политики.
mollify critics
The company's new plan is designed to mollify critics who argue it isn't environmentally friendly.
умиротворять критиков
Новый план компании призван умиротворить критиков, которые утверждают, что он не является экологичным.
mollify anger
The apology helped to mollify anger among the employees.
смягчать гнев
Извинение помогло смягчить гнев среди сотрудников.
mollify (someone's) concerns
The manager's explanation did little to mollify his team's concerns.
развеивать (чьи-то) опасения
Объяснение менеджера мало помогло развеять опасения его команды.
mollify opposition
The new concessions were made to mollify opposition to the bill.
умиротворять оппозицию
Новые уступки были сделаны, чтобы умиротворить оппозицию законопроекту.
Примеры
When mollifying the insecure, make yourself sound blessed, don't make yourself sound like you somehow earned and deserve 4-13 times the public recognition they're getting.
Когда успокоить неуверенного в себе, сделать себе звук блаженный, не звучит, как вы-то заработали и заслужили 4-13 раз общественное признание они получают.
Booth’s appointment, much like the Sudanese military council’s own recent statements, appears aimed at mollifying international outrage while doing little to change the actual situation.
Назначение Бута, так же как и недавние заявления Суданского военного совета, похоже, направлено на то, чтобы смягчить международное возмущение, но при этом мало что изменит в реальной ситуации.
Even before Pakistan’s ruling elite was shaken by the killings in Pakistan’s streets and the turmoil in Tunisia and Egypt, it had begun to plan measures aimed at mollifying an increasingly restive citizenry.
Ещё до того, как правящая элита Пакистана была потрясена убийствами на улицах Пакистана и беспорядками в Тунисе и Египте, она начала разрабатывать меры по задабриванию своего всё более настойчивого населения.
At the same time, means of bribery, mollifying of the accused were used, life was promised, etc...". (arch. case No. 967389, separate package).
Одновременно применялись средства подкупа, задабривания обвиняемых, обещалась жизнь и прочее...» (арх. дело № 967389, отдельный пакет).
Erdoğan became prime minister in 2003 and for eight years governed cautiously, overseeing remarkable economic growth, mollifying the military leadership that held the country's ultimate power, and successfully pursuing a policy of "zero problems with neighbors."
Эрдоган стал премьер-министром в 2003 году и в течение восьми лет правил осторожно, ускорив экономический рост, умерив притязания военных, обладавших прежде абсолютной властью в стране, а также успешно проводя политику «ноль проблем с соседями».