-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Messages
UK
/ˈmɛsɪdʒɪz/
US
/ˈmɛsɪdʒɪz/
Перевод messages на русский язык
message
Существительное
I received a message from my friend.
Я получил сообщение от моего друга.
The president delivered a message to the nation.
Президент передал послание нации.
The message of his arrival brought joy to everyone.
Известие о его прибытии принесло радость всем.
message
Глагол
I will message you the details later.
Я сообщу вам детали позже.
She messaged him to confirm the meeting time.
Она написала ему, чтобы подтвердить время встречи.
He messaged his friend about the party.
Он отправил сообщение своему другу о вечеринке.
Опеределения
message
Существительное
A piece of information or a communication sent from one person or group to another.
She left a message on his voicemail asking him to call her back.
An underlying theme or idea conveyed in a piece of art, literature, or speech.
The message of the novel is about the importance of family and friendship.
A written or spoken communication or announcement.
The president delivered a message to the nation about the new policy changes.
message
Глагол
To send a written, electronic, or verbal communication to someone.
She messaged her friend to confirm their meeting time.
To communicate with someone using a messaging application or platform.
He messaged his colleague on Slack to discuss the project details.
Идиомы и фразы
get the message
He finally got the message and stopped bothering her.
понять намёк
Он наконец понял намёк и перестал её беспокоить.
message in a bottle
They sent a message in a bottle, hoping it would reach someone.
послание в бутылке
Они отправили послание в бутылке, надеясь, что оно кого-то достигнет.
clear message
The speech delivered a clear message about the company's future.
ясное сообщение
Речь донесла ясное сообщение о будущем компании.
mixed messages
He is sending mixed messages about his intentions.
противоречивые сообщения
Он посылает противоречивые сообщения о своих намерениях.
message board
He posted the announcement on the message board.
доска объявлений
Он разместил объявление на доске объявлений.
leave a message
Please leave a message after the beep.
оставить сообщение
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
message of support
She received a message of support from her friends during difficult times.
сообщение поддержки
Она получила сообщение поддержки от своих друзей в трудные времена.
written message
He left a written message on the desk for his colleague.
письменное сообщение
Он оставил письменное сообщение на столе для своего коллеги.
urgent message
They sent an urgent message regarding the meeting changes.
срочное сообщение
Они отправили срочное сообщение о изменениях в встрече.
text message
She sent a text message to her friend.
текстовое сообщение
Она отправила текстовое сообщение своему другу.
important message
The manager delivered an important message to all employees.
важное сообщение
Менеджер передал важное сообщение всем сотрудникам.
record a message
Please record a message after the beep.
записывать сообщение
Пожалуйста, запишите сообщение после сигнала.
amplify the message
Social media can be used to amplify the message to a wider audience.
усилить сообщение
Социальные сети могут быть использованы, чтобы усилить сообщение для более широкой аудитории.
bearer of a message
He was the bearer of a message from the king.
носитель сообщения
Он был носителем сообщения от короля.
broadcast a message
The government decided to broadcast a message to the public.
транслировать сообщение
Правительство решило транслировать сообщение для общественности.
convey a message
Someone tried to convey a message through the painting.
передать сообщение
Кто-то попытался передать сообщение через картину.
craft a message
The politician needs to craft a message that resonates with voters.
сформулировать сообщение
Политику нужно сформулировать сообщение, которое найдет отклик у избирателей.
deliver a message
Could you deliver a message to her when you see her?
передать сообщение
Ты мог бы передать сообщение ей, когда увидишь её?
error message
Someone received an error message when they tried to open the file.
сообщение об ошибке
Кто-то получил сообщение об ошибке, когда пытался открыть файл.
send a message
She decided to send a message to her friend.
послать сообщение
Она решила послать сообщение своему другу.
send out a message
He decided to send out a message to all employees.
отправить сообщение
Он решил отправить сообщение всем сотрудникам.
pass along a message
He asked her to pass along a message to John.
передать сообщение
Он попросил её передать сообщение Джону.
text message (someone)
She texted her friend about the meeting.
отправить текстовое сообщение (кому-то)
Она отправила текстовое сообщение своему другу о встрече.
shoot off a message
I need to shoot off a message before the meeting starts.
быстро отправить сообщение
Мне нужно быстро отправить сообщение перед началом встречи.
underlying message
The underlying message of the film was about the importance of family.
основное послание
Основное послание фильма было о важности семьи.
tap out a message
She quickly tapped out a message on her phone.
набрать сообщение
Она быстро набрала сообщение на своем телефоне.
blast out a message
Someone blasted out a message to all the employees.
рассылать сообщение
Кто-то рассылал сообщение всем сотрудникам.
sugarcoat a message
He decided to sugarcoat the message to make it more palatable.
приукрашивать сообщение
Он решил приукрашивать сообщение, чтобы сделать его более приятным.
sending message
The app facilitates the sending message process.
отправка сообщения
Приложение облегчает процесс отправки сообщения.
(someone) personalize message
Marketers personalize messages to increase engagement.
(кто-то) персонализирует сообщение
Маркетологи персонализируют сообщения, чтобы увеличить вовлеченность.
wake-up message
He received a wake-up message from his friend.
утреннее сообщение
Он получил утреннее сообщение от своего друга.
message of pacifism
The message of pacifism resonates with many in today's world.
послание пацифизма
Послание пацифизма находит отклик у многих в современном мире.
admonitory message
The admonitory message was clear and direct.
предупредительное сообщение
Предупредительное сообщение было ясным и прямым.
accentuate the message
The advertisement was designed to accentuate the message of sustainability.
подчёркивать сообщение
Реклама была разработана, чтобы подчеркнуть сообщение о устойчивом развитии.
prefatory message
A prefatory message was sent to all participants before the event.
предварительное сообщение
Перед мероприятием всем участникам было отправлено предварительное сообщение.
pop (someone) a message
I decided to pop him a message to see how he was doing.
написать (кому-то) сообщение
Я решил написать ему сообщение, чтобы узнать, как у него дела.
affirming message
The film delivered an affirming message about acceptance and love.
утверждающее сообщение
Фильм передал утверждающее сообщение о принятии и любви.
alert message
Residents received an alert message about the severe weather.
сообщение об оповещении
Жители получили сообщение об оповещении о сильной погоде.
accent (the) message
The speaker aimed to accent the message of unity in her speech.
подчеркнуть сообщение
Докладчица стремилась подчеркнуть сообщение о единстве в своей речи.
beep message
I received a beep message from my phone.
сообщение с сигналом
Я получил сообщение с сигналом от телефона.
affirmative message
The trainer emphasized the importance of sending an affirmative message to the team.
утвердительное сообщение
Тренер подчеркнул важность отправки утвердительного сообщения команде.
midnight message
He sent her a midnight message to express his feelings.
полуночное сообщение
Он отправил ей полуночное сообщение, чтобы выразить свои чувства.
apologetic message
She sent an apologetic message to her friend after missing the dinner.
апологетическое сообщение
Она отправила апологетическое сообщение своей подруге после того, как пропустила ужин.
misinterpret (the) message
They may misinterpret the message if it's not clear.
неправильно понять (это) сообщение
Они могут неправильно понять это сообщение, если оно неясно.
misinterpreted message
The misinterpreted message led to confusion among the team.
неправильно истолкованное сообщение
Неправильно истолкованное сообщение привело к путанице среди команды.
motivating message
The speaker delivered a motivating message to everyone present.
мотивирующее послание
Спикер передал мотивирующее послание всем присутствующим.
moving message
She received a moving message from her friend.
трогательное сообщение
Она получила трогательное сообщение от своей подруги.
amplify (someone's) message
Social media platforms can amplify someone's message to a wider audience.
усиливать (чье-то) сообщение
Платформы социальных сетей могут усиливать чье-то сообщение для более широкой аудитории.
mysterious message
They received a mysterious message that left them puzzled.
таинственное сообщение
Они получили таинственное сообщение, которое оставило их в недоумении.
banner message
The banner message was clear and concise, attracting many viewers.
баннер сообщение
Баннер сообщение было ясным и лаконичным, привлекая много зрителей.
message of optimism
The speaker's message of optimism resonated with the audience.
послание оптимизма
Послание оптимизма оратора отозвалось в сердцах слушателей.
oracle message
The oracle message revealed the truth about the situation.
сообщение оракула
Сообщение оракула открыло правду о ситуации.
block (someone's) message
The app can block someone's message if it is considered spam.
блокировать (чье-то) сообщение
Приложение может блокировать сообщение пользователя, если оно считается спамом.
message backfire
The message could backfire if it's interpreted wrongly.
сообщение обернется против
Сообщение может обернуться против, если его неправильно интерпретировать.
ambiguous message
She sent an ambiguous message that could be interpreted in several ways.
неоднозначное сообщение
Она отправила неоднозначное сообщение, которое можно было интерпретировать по-разному.
amplifying message
The amplifying message of the campaign reached a wide audience.
усиливающее сообщение
Усиливающее сообщение кампании охватило широкую аудиторию.
message on a blackboard
There was a message on a blackboard announcing the upcoming event.
сообщение на доске
На доске было сообщение о приближающемся событии.
barrage of messages
After announcing the event, she received a barrage of messages from interested participants.
поток сообщений
После объявления о мероприятии она получила поток сообщений от заинтересованных участников.
barrage (someone) with messages
Fans started to barrage the celebrity with messages on social media.
обрушить на (кого-то) сообщения
Фанаты начали обрушивать на знаменитость сообщения в социальных сетях.
blinking messages
He received several blinking messages on his phone.
блинкающие сообщения
Он получил несколько блинкающих сообщений на своем телефоне.
blocked message
He realized that his blocked message would never be delivered.
заблокированное сообщение
Он понял, что его заблокированное сообщение никогда не будет доставлено.
compose a message
Please compose a message to let them know about the meeting.
написать сообщение
Пожалуйста, напишите сообщение, чтобы сообщить им о встрече.
comprehensible message
His speech was clear and delivered a comprehensible message.
понятное сообщение
Его речь была ясной и передала понятное сообщение.
consistent message
The campaign aims to deliver a consistent message across all platforms.
последовательное сообщение
Кампания направлена на передачу последовательного сообщения на всех платформах.
concise message
The email contained a concise message about the meeting.
краткое сообщение
В электронном письме содержалось краткое сообщение о встрече.
condolences message
She wrote a heartfelt condolences message to the grieving family.
сообщение соболезнования
Она написала искреннее сообщение соболезнования grieving семье.
confession message
The confession message revealed secrets that had been kept for years.
исповедальное сообщение
Исповедальное сообщение раскрыло секреты, которые хранились много лет.
confirmation message
You will receive a confirmation message after you complete the registration.
сообщение подтверждения
Вы получите сообщение подтверждения после того, как завершите регистрацию.
coherent message
The presentation lacked a coherent message, making it hard to follow.
согласованное сообщение
Презентации не хватало согласованного сообщения, что затрудняло восприятие.
confused message
The confused message left everyone uncertain about the plans.
неясное сообщение
Неясное сообщение оставило всех в неведении о планах.
contain (a) message
The letter did not contain any message.
содержать (сообщение)
В письме не содержалось никакого сообщения.
confusing message
The confusing message led to misunderstandings among the team.
сбивающее с толку сообщение
Сбивающее с толку сообщение привело к недопониманиям в команде.
core message
The core message of the advertisement is to promote healthy living.
основное сообщение
Основное сообщение рекламы - продвижение здорового образа жизни.
decipher message
The team was able to decipher the message after hours of effort.
расшифровать сообщение
Команда смогла расшифровать сообщение после нескольких часов усилий.
deciphered message
The deciphered message was sent to headquarters.
расшифрованное сообщение
Расшифрованное сообщение было отправлено в штаб.
courier message
The company will courier the message by the end of the day.
доставлять сообщение
Компания доставит сообщение к концу дня.
decode message
The expert was able to decode the message quickly.
расшифровать сообщение
Эксперт смог быстро расшифровать сообщение.
cryptic message
She received a cryptic message from an unknown number.
загадочное сообщение
Она получила загадочное сообщение с неизвестного номера.
delete message
Please delete the message if you read it by mistake.
удалить сообщение
Пожалуйста, удалите сообщение, если вы прочитали его по ошибке.
emphasize a message
The speaker used anecdotes to emphasize a message of perseverance.
подчеркнуть послание
Докладчик использовал анекдоты, чтобы подчеркнуть послание о настойчивости.
encode message
He used a special cipher to encode the message.
закодировать сообщение
Он использовал специальный шифр, чтобы закодировать сообщение.
encoded message
The spy sent an encoded message to his contact.
закодированное сообщение
Шпион отправил закодированное сообщение своему контакту.
explicit message
The movie conveyed an explicit message about social justice.
явное сообщение
Фильм донес явное сообщение о социальной справедливости.
fax message
Someone left me a fax message yesterday.
сообщение по факсу
Кто-то оставил мне сообщение по факсу вчера.
garble message
He managed to garble the message beyond recognition.
искажать сообщение
Он умудрился исказить сообщение до неузнаваемости.
goodwill message
The president sent a goodwill message to the new leader.
пожелание доброй воли
Президент отправил пожелание доброй воли новому лидеру.
gospel message
The pastor delivered a powerful gospel message on Sunday.
евангельское послание
Пастор произнес мощное евангельское послание в воскресенье.
heed the message
It is crucial that we heed the message sent by the community.
внять сообщению
Крайне важно, чтобы мы вняли сообщению, отправленному сообществом.
hortatory message
The priest shared a hortatory message with the congregation.
увещевательное послание
Священник поделился увещевательным посланием с паствой.
hidden message
The artist left a hidden message in the painting.
скрытое сообщение
Художник оставил скрытое сообщение в картине.
impactful message
The campaign delivered an impactful message about environmental conservation.
влияющее сообщение
Кампания донесла влияющее сообщение о сохранении окружающей среды.
inspirational message
The teacher wrote an inspirational message on the board for the students.
вдохновляющее сообщение
Учитель написал вдохновляющее сообщение на доске для студентов.
intend message
The advertisement intends message of social responsibility.
намереваться донести сообщение
Реклама намеревается донести сообщение о социальной ответственности.
intercept message
The authorities managed to intercept the message before it reached the intended recipient.
перехватить сообщение
Власти смогли перехватить сообщение, прежде чем оно дошло до получателя.
misread (the) message
They misread the message and arrived at the wrong time.
неправильно истолковать сообщение
Они неправильно истолковали сообщение и пришли не в то время.
oops message
I sent an oops message to the group chat by mistake.
сообщение 'ой'
Я по ошибке отправил сообщение 'ой' в групповую чат.
outgoing message
The outgoing message on the voicemail needs to be updated.
исходящее сообщение
Исходящее сообщение на автоответчике нужно обновить.
pager message
She received a pager message and had to leave the meeting.
сообщение на пейджер
Она получила сообщение на пейджер и должна была покинуть встречу.
philippians message
The pastor shared the Philippians message with the congregation.
послание Филиппийцам
Пастор поделился посланием Филиппийцам с собранием.
personalized message
He wrote a personalized message in the card.
персонализированное сообщение
Он написал персонализированное сообщение в открытке.
pop-up message
A pop-up message appeared on the screen.
всплывающее сообщение
На экране появилось всплывающее сообщение.
preachy message
The movie's preachy message was too obvious and detracted from the story.
назидательное послание
Назидательное послание фильма было слишком очевидным и отвлекало от сюжета.
message recipient
The message recipient did not respond immediately.
получатель сообщения
Получатель сообщения не ответил сразу.
recorded message
I listened to the recorded message from the bank.
записанное сообщение
Я прослушал записанное сообщение от банка.
reinforce message
He used a visual aid to reinforce the message.
усиливать сообщение
Он использовал визуальное пособие, чтобы усилить сообщение.
reiterate message
The campaign aims to reiterate the health message.
повторять сообщение
Цель кампании - повторить сообщение о здоровье.
relay message
Please relay the message to everyone in the office.
передавать сообщение
Пожалуйста, передайте сообщение всем в офисе.
scrawl message
He managed to scrawl a message before leaving.
нацарапать сообщение
Он успел нацарапать сообщение перед уходом.
scribble message
Someone scribbled a message on the back of the envelope.
написать поспешное сообщение
Кто-то написал поспешное сообщение на обратной стороне конверта.
message send
The system alerts you after a message send.
отправка сообщения
Система уведомляет вас после отправки сообщения.
message sender
The message sender was unknown.
отправитель сообщения
Отправитель сообщения был неизвестен.
subliminal message
The advertisement contained a subliminal message.
подсознательное сообщение
Реклама содержала подсознательное сообщение.
targeted message
Sending a targeted message can improve communication effectiveness.
целевое сообщение
Отправка целевого сообщения может повысить эффективность коммуникации.
telefax message
I need to telefax the message before noon.
отправить сообщение по факсу
Мне нужно отправить сообщение по факсу до полудня.
telegraph message
He decided to telegraph the message instead of calling.
отправить сообщение телеграфом
Он решил отправить сообщение телеграфом вместо звонка.
telex message
He received a telex message confirming the transaction.
сообщение телекса
Он получил сообщение телекса, подтверждающее транзакцию.
terse message
He sent a terse message before leaving.
лаконичное сообщение
Он отправил лаконичное сообщение перед уходом.
threatening message
She received a threatening message on her phone.
угрожающее сообщение
Она получила угрожающее сообщение на своем телефоне.
tooltip message
The tooltip message provides additional information about the feature.
сообщение всплывающей подсказки
Сообщение всплывающей подсказки предоставляет дополнительную информацию о функции.
type (a) message
I need to type a message to send to my friend.
напечатать сообщение
Мне нужно напечатать сообщение, чтобы отправить его другу.
touching message
I received a touching message from my friend on my birthday.
трогательное сообщение
Я получил трогательное сообщение от друга на свой день рождения.
unclear message
The unclear message caused confusion among the team.
неясное сообщение
Неясное сообщение вызвало путаницу в команде.
understand the message
I need to understand the message to respond appropriately.
понять сообщение
Мне нужно понять сообщение, чтобы ответить должным образом.
unintended message
The joke conveyed an unintended message that offended some people.
непреднамеренное сообщение
Шутка передала непреднамеренное сообщение, которое оскорбило некоторых людей.
transmitted message
The transmitted message was received clearly by the recipient.
переданное сообщение
Переданное сообщение было четко получено получателем.
unspoken message
She understood the unspoken message behind his words.
непроизнесенное послание
Она поняла непроизнесенное послание за его словами.
uplifting message
She gave an uplifting message during her speech.
воодушевляющее послание
Она произнесла воодушевляющее послание во время своей речи.
veto message
The president sent a veto message to Congress.
сообщение о вето
Президент отправил сообщение о вето в Конгресс.
warning message
My computer displayed a warning message about low battery.
предупреждающее сообщение
На моем компьютере появилось предупреждающее сообщение о низком заряде батареи.
consolatory message
He sent a consolatory message after hearing about the loss.
утешительное сообщение
Он отправил утешительное сообщение после того, как услышал о потере.
dispatch message
He was asked to dispatch the message as quickly as possible.
отправлять сообщение
Его попросили отправить сообщение как можно быстрее.
coded message
The spy received a coded message through the radio.
закодированное сообщение
Шпион получил закодированное сообщение по радио.
message antedating
Message antedating can create discrepancies in records.
предваряющее датирование сообщения
Предваряющее датирование сообщения может создать расхождения в записях.
apologizing message
He sent an apologizing message after the misunderstanding.
сообщение с извинениями
Он отправил сообщение с извинениями после недоразумения.
bombard (someone) with messages
He likes to bombard his friends with messages every morning.
засыпать (кого-то) сообщениями
Ему нравится засыпать своих друзей сообщениями каждое утро.
deleted message
Mary tried to recover the deleted message from her inbox.
удалённое сообщение
Мэри пыталась восстановить удалённое сообщение из своей почты.
muddled message
Their muddled message confused everyone at the meeting.
путаное сообщение
Их путаное сообщение сбило с толку всех на собрании.
swamped with messages
He's swamped with messages after his phone number got leaked.
завален сообщениями
Он завален сообщениями после того, как его номер телефона утек.
flirty message
She sent him a flirty message after the party.
игривое сообщение
Она отправила ему игривое сообщение после вечеринки.
inbox message
There was an important inbox message waiting for me.
сообщение во входящих
Во входящих меня ждало важное сообщение.
autoresponder message
Make sure your autoresponder message is clear and concise.
сообщение автоответчика
Убедитесь, что ваше сообщение автоответчика ясное и лаконичное.
decrypted message
The decrypted message revealed the secret plan.
расшифрованное сообщение
Расшифрованное сообщение раскрыло секретный план.
empowering message
The speaker delivered an empowering message that resonated with everyone.
вдохновляющее послание
Спикер произнес вдохновляющее послание, которое нашло отклик у всех.
encrypted message
The encrypted message was difficult to decipher.
зашифрованное сообщение
Зашифрованное сообщение было трудно расшифровать.
telegram message
The telegram message was brief but informative.
сообщение телеграммы
Сообщение телеграммы было кратким, но информативным.
benedictory message
The priest delivered a benedictory message to the congregation.
благословляющее послание
Священник передал благословляющее послание пастве.
godspeed message
They sent a godspeed message before the launch.
послание удачи
Они отправили послание удачи перед запуском.
message encoding
Message encoding ensures privacy during communication.
кодирование сообщений
Кодирование сообщений обеспечивает конфиденциальность при общении.
salvation message
The preacher delivered a powerful salvation message.
послание спасения
Проповедник произнес мощное послание спасения.
message of brotherliness
The leader's speech conveyed a message of brotherliness.
послание братства
Речь лидера передала послание братства.
callback message
He left a callback message asking to be contacted after 5 PM.
сообщение для обратного вызова
Он оставил сообщение для обратного вызова с просьбой связаться после 17:00.
message relaying
Message relaying is crucial in communication systems.
передача сообщения
Передача сообщения важна в системах связи.
cautionary message
The book delivers a cautionary message about climate change.
предостерегающее сообщение
Книга передает предостерегающее сообщение о изменении климата.
cautioning message
The cautioning message helped us avoid the mistake.
предупредительное сообщение
Предупредительное сообщение помогло нам избежать ошибки.
chatroom message
She received a chatroom message from her friend.
сообщение в чате
Она получила сообщение в чате от своей подруги.
plaintext message
He sent a plaintext message to his colleague.
текстовое сообщение
Он отправил текстовое сообщение своему коллеге.
ciphertext message
The hacker intercepted the ciphertext message.
зашифрованное сообщение
Хакер перехватил зашифрованное сообщение.
message (someone) directly
Please message me directly if you have any questions.
написать (кому-то) напрямую
Пожалуйста, напиши мне напрямую, если у тебя есть вопросы.
message (someone) privately
You can message me privately for more details.
написать (кому-то) приватно
Ты можешь написать мне приватно для получения дополнительных деталей.
message (someone) back
I will message you back once I get the information.
ответить (кому-то) сообщением
Я отвечу тебе сообщением, как только получу информацию.
message (someone) later
I will message you later when I have more time.
написать (кому-то) позже
Я напишу тебе позже, когда у меня будет больше времени.
message (someone) first
It's important to message her first before making any decisions.
написать (кому-то) первым
Важно написать ей первым, прежде чем принимать какие-либо решения.