-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Information
Перевод information на русский язык
information
Существительное
The information provided was very helpful.
Предоставленная информация была очень полезной.
We need more detailed information about the project.
Нам нужны более подробные сведения о проекте.
The data collected from the survey is crucial for our research.
Данные, собранные в ходе опроса, имеют решающее значение для нашего исследования.
Опеределения
information
Существительное
Facts or details about a subject.
The report contains valuable information about the economic impact of the policy.
Knowledge communicated or received concerning a particular fact or circumstance.
She provided the police with information about the suspect's whereabouts.
Data that is processed or stored by a computer.
The software is designed to protect sensitive information from unauthorized access.
A formal criminal charge lodged with a court or magistrate by a prosecutor without the aid of a grand jury.
The prosecutor filed an information against the defendant for the alleged crime.
Идиомы и фразы
information highway
The internet is often referred to as the information highway.
информационная магистраль
Интернет часто называют информационной магистралью.
inside information
He had some inside information about the company's merger.
инсайдерская информация
У него была инсайдерская информация о слиянии компании.
piece of information
That piece of information was crucial to solving the mystery.
кусок информации
Этот кусок информации был ключевым для решения загадки.
information blackout
The government imposed an information blackout during the crisis.
информационная блокада
Правительство ввело информационную блокаду во время кризиса.
information warfare
Countries are increasingly engaging in information warfare.
информационная война
Страны все чаще участвуют в информационной войне.
information asymmetry
Information asymmetry can lead to market inefficiencies.
информационная асимметрия
Информационная асимметрия может привести к неэффективности на рынке.
pry information out of (someone)
They tried to pry information out of him during the interview.
вытянуть информацию из (кого-то)
Они пытались вытянуть информацию из него во время интервью.
a sponge for information
He is a sponge for information, absorbing every detail.
губка для информации
Он как губка для информации, впитывая каждую деталь.
damaging information
She discovered some damaging information about her rival.
разрушительная информация
Она обнаружила разрушительную информацию о своей сопернице.
jot down (someone's) information
I always jot down her information whenever we have a meeting.
записать информацию (кого-то)
Я всегда записываю её информацию, когда у нас встреча.
sniff around for information
He was sniffing around for information about the new project.
вынюхивать информацию
Он вынюхивал информацию о новом проекте.
sop up the information
He was eager to sop up the information during the seminar.
впитывать информацию
Он был готов впитывать информацию во время семинара.
information overload
He experienced information overload after reading too many articles.
информационная перегрузка
Он испытал информационную перегрузку после прочтения слишком большого количества статей.
information age
We are living in the information age, where data is easily accessible.
информационный век
Мы живем в информационном веке, где данные легко доступны.
information gap
There is an information gap between what the public knows and what is actually happening.
информационный пробел
Существует информационный пробел между тем, что знает общественность, и тем, что на самом деле происходит.
classify information
The government needs to classify information to protect national security.
классифицировать информацию
Правительству необходимо классифицировать информацию для защиты национальной безопасности.
obtain information
The detective managed to obtain information crucial to the case.
получить информацию
Детективу удалось получить информацию, важную для дела.
circulate information
The organization aims to circulate information about health and safety.
распространять информацию
Организация стремится распространять информацию о здоровье и безопасности.
leak information
Someone leaked information to the press.
сливать информацию
Кто-то слил информацию прессе.
influx of information
With the internet, there is a constant influx of information.
поток информации
С интернетом существует постоянный поток информации.
provide (someone) with information
The teacher provided the students with information about the exam.
предоставить (кому-то) информацию
Учитель предоставил студентам информацию о экзамене.
process information
Someone needs to process information quickly to make decisions.
обрабатывать информацию
Кому-то нужно быстро обрабатывать информацию, чтобы принимать решения.
mine for information
Journalists often mine for information to write their articles.
добывать информацию
Журналисты часто добывают информацию для написания своих статей.
access information
He can access information through the library's online portal.
получить доступ к информации
Он может получить доступ к информации через онлайн-портал библиотеки.
accessible information
The report provides accessible information for the general public.
доступная информация
Отчет предоставляет доступную информацию для широкой публики.
absorb information
Someone needs to absorb information quickly to succeed in this job.
впитывать информацию
Кому-то нужно быстро впитывать информацию, чтобы преуспеть в этой работе.
relevant information
The report contains all the relevant information needed for the decision.
релевантная информация
Отчет содержит всю релевантную информацию, необходимую для принятия решения.
reliable information
We need reliable information before making a decision.
достоверная информация
Нам нужна достоверная информация перед принятием решения.
affluence of information
In the digital age, we are faced with an affluence of information.
изобилие информации
В цифровую эпоху мы сталкиваемся с изобилием информации.
accuracy of information
The accuracy of information in the report was questioned.
точность информации
Точность информации в отчете была поставлена под сомнение.
accurate information
The report provided accurate information about the incident.
точная информация
Отчет предоставил точную информацию о происшествии.
divulge information
The company refused to divulge information about the new product.
разглашать информацию
Компания отказалась разглашать информацию о новом продукте.
assimilate information
He needs time to assimilate all the information from the meeting.
усваивать информацию
Ему нужно время, чтобы усваивать всю информацию с собрания.
background information
Someone provided background information on the topic.
основная информация
Кто-то предоставил основную информацию по теме.
billing information
Please enter your billing information to complete the purchase.
платёжная информация
Пожалуйста, введите вашу платёжную информацию, чтобы завершить покупку.
additional information
He provided additional information to clarify the situation.
дополнительная информация
Он предоставил дополнительную информацию, чтобы прояснить ситуацию.
a bonanza of information
The internet is a bonanza of information for researchers.
кладезь информации
Интернет — это кладезь информации для исследователей.
cache of information
The journalist discovered a cache of information about the scandal.
тайник информации
Журналист обнаружил тайник информации о скандале.
forthcoming information
The manager was forthcoming with information about the new project.
предоставляемая информация
Менеджер был откровенен с информацией о новом проекте.
classified information
The report contains classified information that cannot be disclosed.
секретная информация
Отчет содержит секретную информацию, которую нельзя разглашать.
helpful information
The guidebook provided helpful information about the city's history.
полезная информация
Путеводитель предоставил полезную информацию об истории города.
confidential information
The company has strict policies regarding the handling of confidential information.
конфиденциальная информация
У компании строгие правила в отношении обращения с конфиденциальной информацией.
compile information
We will compile information for the project.
собирать информацию
Мы будем собирать информацию для проекта.
impart information
The guide will impart information about the historical site.
сообщать информацию
Гид сообщит информацию об историческом месте.
convey information
The teacher used diagrams to convey information more effectively.
передавать информацию
Учитель использовал диаграммы, чтобы более эффективно передавать информацию.
a cornucopia of information
The internet provides a cornucopia of information on any topic.
изобилие информации
Интернет предоставляет изобилие информации по любой теме.
dated information
The report contained a lot of dated information that was no longer relevant.
устаревшая информация
В отчете содержалось много устаревшей информации, которая больше не была актуальной.
a dearth of information
There is a dearth of information on this topic.
нехватка информации
По этой теме существует нехватка информации.
insider information
He had access to insider information.
инсайдерская информация
У него был доступ к инсайдерской информации.
declassify information
The agency plans to declassify information that is no longer sensitive.
рассекретить информацию
Агентство планирует рассекретить информацию, которая больше не является конфиденциальной.
inundate (someone) with information
The new employees were inundated with information during their first week.
заваливать (кого-то) информацией
Новых сотрудников завалили информацией в течение первой недели.
detailed information
Please provide detailed information about the event.
подробная информация
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию о мероприятии.
a deluge of information
The internet provides a deluge of information on any topic.
поток информации
Интернет предоставляет поток информации по любой теме.
disclose information
Someone decided to disclose information about the project.
раскрыть информацию
Кто-то решил раскрыть информацию о проекте.
disseminate information
Someone needs to disseminate information quickly during a crisis.
распространять информацию
Кому-то нужно быстро распространять информацию во время кризиса.
digest information
Someone needs time to digest the information before making a decision.
усваивать информацию
Кому-то нужно время, чтобы усвоить информацию перед принятием решения.
misleading information
The article contained misleading information about the new policy.
вводящая в заблуждение информация
Статья содержала вводящую в заблуждение информацию о новой политике.
a nugget of information
He found a nugget of information in the report.
крупица информации
Он нашёл крупицу информации в отчёте.
nutritional information
The nutritional information is listed on the back of the package.
информация о питательных веществах
Информация о питательных веществах указана на обратной стороне упаковки.
overload (someone) with information
The teacher didn't want to overload the students with information on the first day.
перегружать (кого-то) информацией
Учитель не хотел перегружать студентов информацией в первый день.
a plethora of information
The internet provides a plethora of information on any topic.
изобилие информации
Интернет предоставляет изобилие информации по любой теме.
trawl for information
Someone trawled for information on the new project.
искать информацию
Кто-то искал информацию о новом проекте.
saturate (something) with information
The report was saturated with information about the new policy.
насытить (что-то) информацией
Отчет был насыщен информацией о новой политике.
second-hand information
He received second-hand information about the event.
информация с чужих слов
Он получил информацию с чужих слов о событии.
sketchy information
We have only sketchy information about the new project.
неполная информация
У нас есть только неполная информация о новом проекте.
sensitive information
The company has strict policies to protect sensitive information.
конфиденциальная информация
У компании строгие правила для защиты конфиденциальной информации.
information sharing
Information sharing is crucial in a team environment.
обмен информацией
Обмен информацией имеет решающее значение в командной среде.
come forward with information
Someone came forward with information about the incident.
выступить с информацией
Кто-то выступил с информацией о происшествии.
source of information
The internet is a vast source of information.
источник информации
Интернет - это огромный источник информации.
specific information
He provided specific information to help with the research.
конкретная информация
Он предоставил конкретную информацию, чтобы помочь с исследованием.
hold back information
He decided to hold back information from the police.
утаивать информацию
Он решил утаивать информацию от полиции.
suppress information
The company decided to suppress information about the incident.
скрыть информацию
Компания решила скрыть информацию об инциденте.
dig up information
Someone managed to dig up information about the new project.
раздобыть информацию
Кто-то сумел раздобыть информацию о новом проекте.
pass along information
Someone will pass along the information to the team.
передать информацию
Кто-то передаст информацию команде.
information technology
He works in the information technology department.
информационные технологии
Он работает в отделе информационных технологий.
spew out information
The computer can spew out information at an incredible rate.
извергать информацию
Компьютер может извергать информацию с невероятной скоростью.
dig around for information
He had to dig around for information to complete the report.
рыться в поисках информации
Ему пришлось рыться в поисках информации, чтобы завершить отчет.
information leak out
Despite the confidentiality agreement, some information leaked out.
информация просачивается
Несмотря на соглашение о конфиденциальности, некоторая информация просочилась.
feed back information
The system is designed to feed back information to the user.
передавать информацию обратно
Система предназначена для передачи информации обратно пользователю.
ferret out information
Someone had to ferret out information from various sources.
выискивать информацию
Кому-то пришлось выискивать информацию из различных источников.
a trickle of information
We only received a trickle of information about the new project.
струйка информации
Мы получили лишь струйку информации о новом проекте.
dredge up information
The journalist managed to dredge up information about the scandal.
добывать информацию
Журналисту удалось добыть информацию о скандале.
troll for information
She spent hours trolling for information on the topic.
искать информацию
Она провела часы, ища информацию по теме.
trustworthy information
It's important to rely on trustworthy information when making decisions.
достоверная информация
Важно полагаться на достоверную информацию при принятии решений.
useful information
He found the book full of useful information.
полезная информация
Он нашёл книгу, полную полезной информации.
valuable information
The report provided valuable information about the market trends.
ценная информация
Отчет предоставил ценную информацию о рыночных тенденциях.
tease out information
He had to tease out information from the report.
извлечь информацию
Ему пришлось извлечь информацию из отчёта.
vital information
He provided vital information to solve the case.
жизненно важная информация
Он предоставил жизненно важную информацию для раскрытия дела.
hunt around for information
He had to hunt around for information on the topic before writing the report.
искать информацию
Ему пришлось искать информацию по теме перед написанием отчёта.
keep back information
He decided to keep back information from the report.
утаивать информацию
Он решил утаивать информацию из отчёта.
sift through the information
He spent hours sifting through the information for relevant details.
перебирать информацию
Он провел часы, перебирая информацию в поисках важных деталей.
wealth of information
The library offers a wealth of information on the subject.
богатство информации
Библиотека предлагает богатство информации по этой теме.
information leakage
Information leakage can have serious consequences for businesses.
утечка информации
Утечка информации может иметь серьезные последствия для бизнеса.
login information
Someone should never share their login information with others.
информация для входа
Никто никогда не должен делиться своей информацией для входа с другими.
inflow of information
The inflow of information from various sources can be overwhelming.
приток информации
Приток информации из различных источников может быть ошеломляющим.
information silo
The company struggled with communication because of the information silos.
информационное хранилище
Компания испытывала трудности с коммуникацией из-за информационных хранилищ.
bombard (someone) with information
The teacher bombarded the students with information during the lecture.
заваливать (кого-то) информацией
Учитель заваливал студентов информацией во время лекции.
spoonfeed (someone) information
The teacher had to spoonfeed the students information because they were not paying attention.
вкладывать информацию (кому-то) в рот
Учителю пришлось вкладывать информацию студентам в рот, потому что они не обращали внимания.
secondhand information
He received secondhand information about the meeting.
вторичная информация
Он получил вторичную информацию о встрече.
verified information
Before sharing the news, ensure it's verified information.
подтвержденная информация
Перед тем как поделиться новостями, убедитесь, что это подтвержденная информация.
synthesize information
The report synthesizes information from various sources.
синтезировать информацию
Отчет синтезирует информацию из различных источников.
incidental information
The report contained a lot of incidental information.
побочная информация
Отчет содержал много побочной информации.
asymmetry of information
The market is affected by the asymmetry of information.
асимметрия информации
На рынок влияет асимметрия информации.
outflow of information
The outflow of information from the organization raised concerns among employees.
утечка информации
Утечка информации из организации вызвала обеспокоенность среди сотрудников.
dissemination of information
The dissemination of information is crucial during a crisis.
распространение информации
Распостранение информации имеет решающее значение в кризисной ситуации.
digitized information
The library offers access to digitized information from various sources.
цифровая информация
Библиотека предоставляет доступ к цифровой информации из различных источников.
utilize information
It is crucial to utilize information gathered from surveys.
использовать информацию
Важно использовать информацию, собранную из опросов.
regrouping of information
The regrouping of information helped clarify the project's goals.
перегруппировка информации
Перегруппировка информации помогла уточнить цели проекта.
democratize information
Efforts to democratize information have increased transparency in the government.
демократизировать информацию
Усилия по демократизации информации увеличили прозрачность в правительстве.
objective information
It is important to present objective information in scientific research.
объективная информация
Важно представлять объективную информацию в научных исследованиях.
update (someone)'s information
Please update your information in the database.
обновить информацию (кого-то)
Пожалуйста, обновите вашу информацию в базе данных.
credible information
It is important to gather credible information before making a decision.
достоверная информация
Важно собирать достоверную информацию перед принятием решения.
unobtainable information
The researchers were looking for unobtainable information for their study.
недоступная информация
Исследователи искали недоступную информацию для своего исследования.
memorized information
She was able to recall the memorized information during the exam.
запомненная информация
Она смогла вспомнить запомненную информацию на экзамене.
anonymized information
The study was conducted using anonymized information from various sources.
анонимизированная информация
Исследование проводилось с использованием анонимизированной информации из различных источников.
analyze information
Experts analyze information to provide accurate reports.
анализировать информацию
Эксперты анализируют информацию, чтобы предоставить точные отчеты.
cross-check (someone's) information
It's essential to cross-check their information before publishing it.
проверить информацию (кого-то)
Очень важно проверить их информацию перед публикацией.
cross-check (the) information
It's wise to cross-check the information you receive.
проверить (информацию)
Разумно проверить информацию, которую вы получаете.
information disseminator
An information disseminator plays a crucial role in sharing knowledge.
распространитель информации
Распространитель информации играет важную роль в распространении знаний.
disseminator of information
The internet serves as a major disseminator of information.
распространитель информации
Интернет служит основным распространителем информации.
anecdotal information
They provided anecdotal information to support their claims.
анекдотическая информация
Они предоставили анекдотическую информацию для подтверждения своих заявлений.
anecdotic information
The report included some anecdotic information that could not be verified.
анекдотическая информация
В отчете содержалась некоторая анекдотическая информация, которую нельзя было подтвердить.
transport information
The app can transport information quickly and efficiently.
транспортировать информацию
Приложение может транспортировать информацию быстро и эффективно.
abstracting information
Abstracting information from various sources can be challenging.
абстрагирование информации
Абстрагирование информации из различных источников может быть сложным.
annex additional information
We need to annex additional information to support our case.
приложить дополнительную информацию
Нам нужно приложить дополнительную информацию, чтобы поддержать наш случай.
aggregate information
It is important to aggregate information from reliable sources.
агрегировать информацию
Важно агрегировать информацию из надежных источников.
avail (oneself) of information
Participants are encouraged to avail themselves of information provided before the event.
воспользоваться информацией
Участникам рекомендуется воспользоваться информацией, предоставленной перед мероприятием.
available information
You should check the available information before making a decision.
доступная информация
Вам следует проверить доступную информацию перед принятием решения.
cross-check information
We need to cross-check information to avoid misinformation.
проверка информации
Нам нужно проверить информацию, чтобы избежать дезинформации.
manipulation of information
The manipulation of information can lead to misinformation.
манипуляция информацией
Манипуляция информацией может привести к дезинформации.
abreast of information
It's important to stay abreast of information relevant to your field.
в курсе информации
Важно быть в курсе информации, касающейся вашей области.
arm (someone) with information
The organization aims to arm the public with information about their rights.
вооружить (кого-то) информацией
Организация стремится вооружить общество информацией о своих правах.
memorize information
Students often struggle to memorize information for exams.
запомнить информацию
Студенты часто испытывают трудности с запоминанием информации для экзаменов.
admissible information
The court only accepts admissible information during the trial.
допустимая информация
Суд принимает только допустимую информацию во время процесса.
accumulating information
Accumulating information from various sources is essential for a thorough analysis.
накапливаемая информация
Накопление информации из различных источников является необходимым для тщательного анализа.
avidity for information
Her avidity for information made her a valuable asset to the research team.
жадность к информации
Ее жадность к информации сделала ее ценным активом для исследовательской команды.
acquirement of information
The acquirement of information is crucial for making informed decisions.
приобретение информации
Приобретение информации имеет решающее значение для принятия обоснованных решений.
missing information
The report was incomplete due to missing information.
недостающая информация
Отчет был неполным из-за недостающей информации.
awash with information
Students are often awash with information from various sources.
насыщенный информацией
Студенты часто насыщены информацией из различных источников.
beneficial information
The report provided beneficial information for the decision-making process.
полезная информация
Отчет предоставил полезную информацию для процесса принятия решений.
beneficiary information
Please provide the beneficiary information as part of the application process.
информация о бенефициаре
Пожалуйста, предоставьте информацию о бенефициаре как часть процесса подачи заявки.
necessary information
Please provide all necessary information before the meeting.
необходимая информация
Пожалуйста, предоставьте всю необходимую информацию перед встречей.
actionable information
The report provided actionable information for the marketing team.
действительная информация
Отчет предоставил действительную информацию для маркетинговой команды.
needed information
Please provide the needed information before the meeting.
необходимая информация
Пожалуйста, предоставьте необходимую информацию перед встречей.
assimilate information quickly
Some people can assimilate information quickly, making them great learners.
быстро усваивать информацию
Некоторые люди могут быстро усваивать информацию, что делает их отличными учениками.
morsel of information
He shared a morsel of information about the upcoming project.
крупица информации
Он поделился крупицей информации о предстоящем проекте.
newsworthy information
They shared newsworthy information about the upcoming election.
значимая информация
Они поделились значимой информацией о предстоящих выборах.
muddle of information
The report was a muddle of information that lacked clarity.
хаос информации
Отчет был хаосом информации, который не имел ясности.
addition of information
The addition of information helped clarify the situation.
добавление информации
Добавление информации помогло прояснить ситуацию.
addressee information
Please ensure all addressee information is accurate before sending.
информация об адресате
Пожалуйста, убедитесь, что вся информация об адресате точна перед отправкой.
adequacy of information
The adequacy of information provided was lacking.
адекватность информации
Адекватность предоставленной информации была недостаточной.
bait (someone) for information
The journalist tried to bait him for information about the scandal.
провоцировать (кого-либо) на информацию
Журналист пытался провоцировать его на информацию о скандале.
obtained information
The obtained information was crucial for their decision-making.
полученная информация
Полученная информация была решающей для их принятия решений.
obtaining information
Obtaining information from reliable sources is crucial.
получение информации
Получение информации из надежных источников имеет решающее значение.
asymmetric information
The market failure was caused by asymmetric information between buyers and sellers.
асимметричная информация
Рыночный провал был вызван асимметричной информацией между покупателями и продавцами.
blast (someone) with information
She blasted him with information about the project.
завалить (кого-то) информацией
Она завалила его информацией о проекте.
barrage of information
The presentation was filled with a barrage of information that was hard to digest.
поток информации
Презентация была заполнена потоком информации, которую было трудно усвоить.
barrage (someone) with information
The teacher barraged the students with information before the exam.
поток информации (кому-либо)
Учитель засыпал студентов информацией перед экзаменом.
omit information
It is important not to omit information when filling out the form.
опускать информацию
Важно не опускать информацию при заполнении формы.
onrush of information
The onrush of information during the crisis was hard to manage.
наплыв информации
Наплыв информации во время кризиса было трудно контролировать.
biased information
The article contained biased information that misled the readers.
предвзятая информация
Статья содержала предвзятую информацию, которая ввела читателей в заблуждение.
assimilate information effectively
Students need to learn how to assimilate information effectively.
ассимилировать информацию эффективно
Студентам нужно научиться эффективно ассимилировать информацию.
assimilation of information
The assimilation of information is crucial for effective learning.
ассимиляция информации
Ассимиляция информации является ключевой для эффективного обучения.
amass information
It is important to amass information before making a decision.
собирать информацию
Важно собрать информацию перед принятием решения.
adduce information
Researchers often adduce information from various studies to support their claims.
привести информацию
Исследователи часто приводят информацию из различных исследований, чтобы поддержать свои утверждения.
bitty pieces of information
He gathered bitty pieces of information from various sources.
небольшие куски информации
Он собрал небольшие куски информации из различных источников.
asymmetrical information
Asymmetrical information can lead to market failure.
асимметричная информация
Асимметричная информация может привести к провалу рынка.
bogus information
The report was filled with bogus information that misled the public.
ложная информация
Отчет был наполнен ложной информацией, которая ввела в заблуждение общественность.
cache information
He decided to cache information for quicker retrieval.
кэшировать информацию
Он решил кэшировать информацию для более быстрого извлечения.
information clearinghouse
The organization serves as an information clearinghouse for community resources.
информационный клиринговый дом
Организация выступает в роли информационного клирингового дома для ресурсов сообщества.
bundle of information
He received a bundle of information about the project.
сводка информации
Он получил сводку информации о проекте.
chief information officer
The chief information officer discussed the importance of cybersecurity.
главный информационный директор
Главный информационный директор обсудил важность кибербезопасности.
chunk of information
He provided a large chunk of information during the meeting.
кусок информации
Он предоставил большой кусок информации во время встречи.
information chunking
Information chunking can improve memory retention.
обработка информации по частям
Обработка информации по частям может улучшить запоминание.
concealment of information
The concealment of information is a violation of trust.
сокрытие информации
Сокрытие информации является нарушением доверия.
circulating information
Circulating information can often lead to misunderstandings.
циркулирующая информация
Циркулирующая информация может часто привести к недоразумениям.
clarified information
He provided clarified information about the project during the meeting.
разъясненная информация
Он предоставил разъяснённую информацию о проекте во время встречи.
clarifying information
The report included clarifying information about the project.
уточняющая информация
В отчете была уточняющая информация о проекте.
communicate information
They need to communicate information about the new policies.
доносить информацию
Им нужно донести информацию о новых политиках.
compartmentalize information
They need to compartmentalize information to manage the project effectively.
разделять информацию
Им необходимо разделять информацию, чтобы эффективно управлять проектом.
contact information
Please provide your contact information for further communication.
контактная информация
Пожалуйста, предоставьте вашу контактную информацию для дальнейшего общения.
compiled information
He distributed the compiled information to the stakeholders.
собранная информация
Он распространил собранную информацию среди заинтересованных сторон.
collect information
The team needs to collect information for the marketing project.
собирать информацию
Команде нужно собрать информацию для маркетингового проекта.
context-specific information
The software provides context-specific information to enhance user experience.
контекстно-специфическая информация
Программа предоставляет контекстно-специфическую информацию для улучшения пользовательского опыта.
contradictory information
The report contains contradictory information.
противоречивая информация
Отчет содержит противоречивую информацию.
correct information
It is important to have correct information before making a decision.
правильная информация
Важно иметь правильную информацию перед принятием решения.
decode information
Scientists are working hard to decode the information from the black box.
расшифровать информацию
Учёные усердно работают над расшифровкой информации из черного ящика.
double-check (the) information
She always takes the time to double-check the information she receives.
перепроверить информацию
Она всегда находит время, чтобы перепроверить полученную информацию.
elicit information
The detective managed to elicit information from the suspect.
выведывать информацию
Детективу удалось выведать информацию из подозреваемого.
email information
She will email information regarding the event.
отправить информацию по электронной почте
Она отправит информацию по электронной почте о мероприятии.
e-mail (someone) the information
Could you e-mail me the information as soon as possible?
отправить (кому-то) информацию по электронной почте
Можете отправить мне информацию по электронной почте как можно скорее?
encode information
The software can encode information into a QR code.
кодировать информацию
Программа может кодировать информацию в QR-код.
encoded information
The encoded information requires a special key to be decrypted.
закодированная информация
Для расшифровки закодированной информации требуется специальный ключ.
essential information
It's crucial to have essential information before making a decision.
важная информация
Перед принятием решения важно иметь важную информацию.
information exchange
The conference was a great platform for information exchange among scientists.
обмен информацией
Конференция была отличной платформой для обмена информацией среди ученых.
exchange information
The researchers regularly exchange information to improve their study.
обмениваться информацией
Исследователи регулярно обмениваются информацией для улучшения своего исследования.
information exchanging
Information exchanging between departments improves efficiency.
обмен информацией
Обмен информацией между отделами улучшает эффективность.
extract information
The detective managed to extract information from the suspect.
извлекать информацию
Детективу удалось извлечь информацию из подозреваемого.
extracted information
They used the extracted information to improve their services.
извлеченная информация
Они использовали извлеченную информацию для улучшения своих услуг.
extraneous information
Please ignore any extraneous information and focus on the essential points.
посторонняя информация
Пожалуйста, игнорируйте всю постороннюю информацию и сосредоточьтесь на основных моментах.
extrapolate information
From the limited data, researchers extrapolate information about the species' behavior.
экстраполировать информацию
Из ограниченных данных исследователи экстраполируют информацию о поведении вида.
factual information
The report was full of factual information.
фактическая информация
Отчет был полон фактической информации.
falsify information
He was fired from the company for trying to falsify information about his qualifications.
фальсифицировать информацию
Его уволили из компании за попытку фальсифицировать информацию о своих квалификациях.
information flow
The information flow was disrupted during the power outage.
поток информации
Поток информации был нарушен во время отключения электроэнергии.
filtered information
The report was based on carefully filtered information.
отфильтрованная информация
Отчет был основан на тщательно отфильтрованной информации.
garble information
There is a risk that miscommunication could garble important information.
искажать информацию
Существует риск, что недопонимание может исказить важную информацию.
gather information
The detective needed to gather information about the suspect.
собирать информацию
Детективу нужно было собрать информацию о подозреваемом.
information gatherer
As an information gatherer, he relied heavily on interviews.
собиратель информации
Будучи собирателем информации, он сильно полагался на интервью.
geographic information
Geographic information systems help in mapping and analyzing spatial data.
географическая информация
Системы географической информации помогают в картировании и анализе пространственных данных.
germane information
The report contains germane information to the discussion.
уместная информация
Отчёт содержит уместную информацию для обсуждения.
google information
You should google information about the event.
гуглить информацию
Вам следует гуглить информацию о мероприятии.
fragmentary information
We only had fragmentary information about the incident.
фрагментарная информация
У нас была лишь фрагментарная информация о происшествии.
funnel information
He funneled information to the authorities.
перенаправлять информацию
Он перенаправил информацию властям.
further information
Please let me know if you need further information.
дополнительная информация
Пожалуйста, дайте знать, если вам нужна дополнительная информация.
glean information
The detective tried to glean information from the witnesses.
собирать информацию
Детектив пытался собрать информацию от свидетелей.
glut (someone) with information
The teacher didn't want to glut students with information on the first day.
перегрузить (кого-то) информацией
Учитель не хотел перегружать студентов информацией в первый день.
hearsay information
The report contained hearsay information.
информация, основанная на слухах
Доклад содержал информацию, основанную на слухах.
information hoarding
Information hoarding can lead to inefficiencies in the workplace.
накопление информации
Накопление информации может привести к неэффективности на рабочем месте.
identifying information
The form requires identifying information such as name and date of birth.
идентифицирующая информация
Форма требует идентифицирующую информацию, такую как имя и дата рождения.
imperfect information
The contract was based on imperfect information.
неполная информация
Контракт был основан на неполной информации.
incorrect information
The report contained incorrect information.
неверная информация
В отчете содержалась неверная информация.
inexact information
Relying on inexact information can lead to poor decisions.
неточная информация
Опираться на неточную информацию может привести к плохим решениям.
imprecise information
The decision was made based on imprecise information.
неточная информация
Решение было принято на основе неточной информации.
inadequate information
The decision was made based on inadequate information.
недостаточная информация
Решение было принято на основе недостаточной информации.
incomplete information
Making decisions with incomplete information can be risky.
неполная информация
Принятие решений с неполной информацией может быть рискованным.
inconsistent information
We received inconsistent information from different sources.
несогласованная информация
Мы получили несогласованную информацию из разных источников.
inundated with information
In today's digital age, people are often inundated with information from various sources.
заваленный информацией
В современную цифровую эпоху люди часто завалены информацией из различных источников.
input information
Please input information accurately to avoid errors.
вводить информацию
Пожалуйста, вводите информацию точно, чтобы избежать ошибок.
irrelevant information
The report was filled with irrelevant information.
несоответствующая информация
Отчет был заполнен несоответствующей информацией.
information leaflet
The doctor provided an information leaflet about the treatment process.
информационная листовка
Врач предоставил информационную листовку о процессе лечения.
information leaking
Information leaking can seriously harm the company's reputation.
утечка информации
Утечка информации может серьезно навредить репутации компании.
miscellaneous information
The brochure contains miscellaneous information about the hotel.
разнообразная информация
Брошюра содержит разнообразную информацию о гостинице.
motorist information
The website provides motorist information on road conditions.
информация для автомобилистов
Сайт предоставляет информацию для автомобилистов о состоянии дорог.
outdated information
The report was full of outdated information.
устаревшая информация
Отчет был полон устаревшей информации.
output information
The printer is used to output information from the computer.
выводить информацию
Принтер используется для вывода информации с компьютера.
overabundance of information
The overabundance of information can be overwhelming.
избыток информации
Избыток информации может быть подавляющим.
overflow with information
The internet can easily overflow with information on any given topic.
переполняться информацией
Интернет может легко переполниться информацией по любой заданной теме.
overwhelm (someone) with information
The professor didn't want to overwhelm the students with information on the first day.
перегружать (кого-то) информацией
Профессор не хотел перегружать студентов информацией в первый день.
pedigree information
Obtaining accurate pedigree information is crucial for breeders.
информация о родословной
Получение точной информации о родословной имеет решающее значение для заводчиков.
pertinent information
The report includes all pertinent information.
уместная информация
Отчет включает всю уместную информацию.
pester (someone) for information
Reporters continued to pester the official for information.
докучать (кому-то) с просьбой о предоставлении информации
Репортеры продолжали докучать чиновнику с просьбой о предоставлении информации.
pool information
The researchers decided to pool information to advance the study.
объединять информацию
Исследователи решили объединить информацию для продвижения исследования.
information portal
The information portal provides up-to-date news about technology.
информационный портал
Информационный портал предоставляет актуальные новости о технологиях.
query information
You can query information from multiple resources simultaneously.
запросить информацию
Вы можете запросить информацию из нескольких ресурсов одновременно.
privy information
He had access to privy information about the merger.
конфиденциальная информация
У него был доступ к конфиденциальной информации о слиянии.
proprietary information
It is important to protect proprietary information from competitors.
конфиденциальная информация
Важно защищать конфиденциальную информацию от конкурентов.
provided information
Please review the provided information before the meeting.
предоставленная информация
Пожалуйста, ознакомьтесь с предоставленной информацией перед встречей.
publish information
The company decided to publish information on its recent acquisition.
опубликовать информацию
Компания решила опубликовать информацию о недавнем приобретении.
information processing
Information processing is key in cognitive psychology.
обработка информации
Обработка информации является ключевой в когнитивной психологии.
purveyor of information
The journalist is a purveyor of information for the news agency.
поставщик информации
Этот журналист является поставщиком информации для новостного агентства.
reams of information
She found reams of information on the topic.
масса информации
Она нашла массу информации по теме.
receive information
We need to receive information as soon as possible.
получать информацию
Нам нужно получить информацию как можно скорее.
reclassify information
The team needed to reclassify information based on the new guidelines.
переклассифицировать информацию
Команде нужно было переклассифицировать информацию на основе новых рекомендаций.
record information
Scientists need to record information accurately during experiments.
записывать информацию
Ученым необходимо точно записывать информацию во время экспериментов.
registering information
Make sure to provide accurate registering information.
информация для регистрации
Убедитесь, что предоставили точную информацию для регистрации.
regurgitate information
Students often regurgitate information without understanding it.
повторять информацию
Студенты часто повторяют информацию, не понимая её.
relate information
The guide will relate all the necessary information during the tour.
передавать информацию
Гид предоставит всю необходимую информацию во время экскурсии.
request information
You can request information from the company's website.
запрашивать информацию
Вы можете запросить информацию на сайте компании.
required information
Please provide the required information on the form.
необходимая информация
Пожалуйста, предоставьте необходимую информацию в форме.
research information
Before writing the report, you need to research the information.
исследовать информацию
Перед написанием отчета вам нужно исследовать информацию.
relay information
He will relay information to the team as soon as he receives it.
передавать информацию
Он передаст информацию команде, как только получит ее.
retain information
It's essential to retain information for the final exam.
удерживать информацию
Важно удерживать информацию для итогового экзамена.
information retrieval
Information retrieval systems are used in libraries.
поиск информации
Системы поиска информации используются в библиотеках.
information searching
Effective information searching requires good research skills.
поиск информации
Эффективный поиск информации требует хороших навыков исследования.
share information
It's important to share information in a team setting.
делиться информацией
Важно делиться информацией в командной среде.
shield information
The company tried to shield the information from the public.
скрывать информацию
Компания пыталась скрыть информацию от общественности.
store information
The device can store information for up to a week.
хранить информацию
Устройство может хранить информацию в течение недели.
stored information
Stored information can be accessed quickly by the system.
хранимая информация
Хранимая информация может быть быстро получена системой.
storehouse information
The database acts as a storehouse for vital information.
хранилище информации
База данных служит хранилищем жизненно важной информации.
information spreading
Social media plays a significant role in information spreading.
распространение информации
Социальные сети играют значительную роль в распространении информации.
squirrel information
She tends to squirrel information from her colleagues.
скрывать информацию
Она склонна скрывать информацию от своих коллег.
starve (someone) of information
The media felt they were being starved of information regarding the incident.
лишать (кого-то) информации
СМИ считали, что их лишали информации относительно инцидента.
summarize information
It's important to summarize information before presenting it.
подвести итоги информации
Важно подвести итоги информации перед ее представлением.
superfluity of information
The internet provides a superfluity of information that can be overwhelming.
избыток информации
Интернет предоставляет избыток информации, который может быть ошеломляющим.
superfluous information
Please remove any superfluous information from the presentation.
избыточная информация
Пожалуйста, удалите избыточную информацию из презентации.
supplementary information
The report includes supplementary information to support its findings.
дополнительная информация
Отчет включает дополнительную информацию для подтверждения своих выводов.
supply information
The agency will supply information about the new regulations.
предоставлять информацию
Агентство предоставит информацию о новых регламентах.
synthesise information
The report was able to synthesise information from various sources.
синтезировать информацию
Отчет смог синтезировать информацию из различных источников.
swamp (someone) with information
The teacher swamped the students with information about the upcoming exam.
завалить (кого-то) информацией
Учитель завалил студентов информацией о предстоящем экзамене.
swap information
The two companies decided to swap information to enhance their cooperation.
обмениваться информацией
Две компании решили обменяться информацией для улучшения сотрудничества.
systematize information
We need to systematize information to improve our decision-making process.
систематизировать информацию
Нам нужно систематизировать информацию, чтобы улучшить процесс принятия решений.
telegraph information
We must telegraph the information as soon as possible.
отправить информацию телеграфом
Нам нужно отправить информацию телеграфом как можно скорее.
timely information
Timely information can significantly affect decision-making.
своевременная информация
Своевременная информация может существенно повлиять на принятие решений.
unconfirmed information
We received unconfirmed information about the upcoming changes.
неподтвержденная информация
Мы получили неподтвержденную информацию о предстоящих изменениях.
tracking information
You can view the tracking information on the courier's website.
информация об отслеживании
Вы можете просмотреть информацию об отслеживании на сайте курьера.
unrelated information
He provided a lot of unrelated information during the presentation.
несвязанная информация
Он предоставил много несвязанной информации во время презентации.
unsub information
The detectives are seeking unsub information to advance the case.
информация о неустановленном субъекте
Детективы ищут информацию о неустановленном субъекте, чтобы продвинуть расследование.
untrustworthy information
They often spread untrustworthy information.
ненадежная информация
Они часто распространяют ненадежную информацию.
updated information
Please provide the updated information before the meeting.
обновленная информация
Пожалуйста, предоставьте обновленную информацию перед встречей.
upfront information
Providing upfront information helps in decision making.
заранее предоставленная информация
Предоставление заранее информации помогает в принятии решений.
useless information
The article was filled with useless information.
бесполезная информация
Статья была наполнена бесполезной информацией.
validate information
Please validate information before publishing the report.
проверить информацию
Пожалуйста, проверьте информацию перед публикацией отчета.
verify information
It's important to verify information before sharing it.
проверять информацию
Важно проверять информацию перед тем, как её распространять.
volunteer information
She decided to volunteer information about the incident.
добровольно предоставить информацию
Она решила добровольно предоставить информацию о происшествии.
warranty information
Make sure to read the warranty information carefully.
гарантийная информация
Убедитесь, что вы внимательно прочитали гарантийную информацию.
withhold information
He decided to withhold information from the police.
утаивать информацию
Он решил утаить информацию от полиции.
post information
The school will post information about the new term dates on its website.
разместить информацию
Школа разместит информацию о новых датах семестра на своем сайте.
bribe (someone) for information
They attempted to bribe him for information on the new project.
подкупать (кого-то) за информацию
Они пытались подкупить его за информацию о новом проекте.
catalogue information
Researchers catalogue information for future reference.
каталогизировать информацию
Исследователи каталогизируют информацию для будущего использования.
notam information
Pilots must review the notam information before every flight.
информация NOTAM
Пилоты должны просматривать информацию NOTAM перед каждым полетом.
census information
Census information is crucial for urban planning.
информация переписи
Информация переписи важна для городского планирования.
aggregated information
The system provides aggregated information to help with decision-making.
агрегированная информация
Система предоставляет агрегированную информацию для помощи в принятии решений.
aggregation of information
Aggregation of information is important for decision-making.
агрегация информации
Агрегация информации важна для принятия решений.
information leak
The government is investigating an information leak from the agency.
утечка информации
Правительство расследует утечку информации из агентства.
recirculate information
They aim to recirculate information to update the team.
распространять информацию
Они стремятся распространять информацию для обновления команды.
information exchanger
The platform acts as an efficient information exchanger.
обмен информацией
Платформа действует как эффективный обмен информацией.
relating information
Gathering all the relating information is the first step in the analysis.
связанная информация
Сбор всей связанной информации - первый шаг в анализе.
coded information
The document contained coded information about the mission.
закодированная информация
Документ содержал закодированную информацию о миссии.
analyzed information
The decision was made after reviewing the analyzed information.
проанализированная информация
Решение было принято после изучения проанализированной информации.
gleaning information
The detective was skilled at gleaning information from witnesses.
сбор информации
Детектив умело собирал информацию от свидетелей.
requested information
We have provided the requested information to the client.
запрашиваемая информация
Мы предоставили клиенту запрашиваемую информацию.
submitted information
The submitted information will be kept confidential.
представленная информация
Представленная информация будет сохранена в тайне.
information asker
The information asker needed more details before proceeding.
спрашивающий информацию
Спрашивающий информацию нуждался в дополнительных сведениях перед тем, как продолжить.
consignee information
We updated the consignee information as per your request.
информация о грузополучателе
Мы обновили информацию о грузополучателе по вашему запросу.
chrominance information
Chrominance information is separated from the luminance in video signals.
информация о хроматичности
Информация о хроматичности отделена от яркости в видеосигналах.
information withholding
Information withholding can lead to misunderstandings.
утаивание информации
Утаивание информации может привести к недопониманию.
decrypted information
The decrypted information was critical for the investigation.
расшифрованная информация
Расшифрованная информация была критически важна для расследования.
deduce information
The analyst was able to deduce information from the report.
выводить информацию
Аналитик смог вывести информацию из отчёта.
fragmented information
We had to work with fragmented information to solve the problem.
фрагментированная информация
Нам пришлось работать с фрагментированной информацией, чтобы решить проблему.
leaked information
The reporters were quick to publish the leaked information.
утёкшая информация
Журналисты быстро опубликовали утёкшую информацию.
publicise information
The government decided to publicise information about the new policy.
распространять информацию
Правительство решило распространять информацию о новой политике.
unavailable information
The unavailable information caused a delay in the project.
недоступная информация
Недоступная информация вызвала задержку в проекте.
biassed information
He presented biassed information to the audience.
предвзятая информация
Он представил аудитории предвзятую информацию.
bibliographic information
The library's catalog provides extensive bibliographic information on each book.
библиографическая информация
Каталог библиотеки предоставляет обширную библиографическую информацию о каждой книге.
bibliographical information
Please provide the bibliographical information for each source.
библиографическая информация
Пожалуйста, предоставьте библиографическую информацию для каждого источника.
remitter information
Please provide accurate remitter information to avoid delays.
информация об отправителе
Пожалуйста, предоставьте точную информацию об отправителе, чтобы избежать задержек.
biographical information
The article contains detailed biographical information about the author.
биографическая информация
Статья содержит подробную биографическую информацию об авторе.
boatloads of information
The internet provides boatloads of information on any topic.
куча информации
Интернет предоставляет кучу информации по любой теме.
cadastral information
Cadastral information is crucial for urban planning.
кадастровая информация
Кадастровая информация важна для городского планирования.
information relaying
Information relaying helps in data dissemination.
передача информации
Передача информации помогает в распространении данных.
circumstantial information
The testimony was supported by circumstantial information.
косвенная информация
Свидетельские показания были подкреплены косвенной информацией.
categorise information
We need to categorise information to improve the data retrieval process.
категоризировать информацию
Нам нужно категоризировать информацию, чтобы улучшить процесс извлечения данных.
categorize information
The librarian needs to categorize information for easy retrieval.
категоризировать информацию
Библиотекарю нужно категоризировать информацию для легкого поиска.
centralise information
The new system will centralise information to ensure easy access for all departments.
централизовать информацию
Новая система будет централизовать информацию, чтобы обеспечить легкий доступ для всех отделов.
plaintext information
Sensitive plaintext information should be encrypted.
информация в открытом тексте
Конфиденциальная информация в открытом тексте должна быть зашифрована.
circularise information
The company plans to circularise information about the new product launch.
распространять информацию
Компания планирует распространить информацию о запуске нового продукта.
Примеры
He considered several names, including Information Mesh, The Information Mine or Mine of Information, but settled on World Wide Web.
Для проекта придумали несколько названий, в том числе Information Mesh, The Information Mine и Mine of Information, но в итоге было решено остановиться на World Wide Web.
BIM (Building Information Modeling or Building Information Model) - information modeling of building or information model of building.
BIM (Building Information Modeling или Building Information Model) - информационное моделирование зданий или информационная модель здания.
Ireland: Good fundamental information on the government’s Citizens Information page and the Office of the Information Commissioner.
Ирландия: Основательно подобранная информация на веб-странице Citizens Information сайта правительства и в Управлении Уполномоченного по информации ( Office of the Information Commissioner).
For more information, refer to the Global Information Management Policy and the Information Management InfoPage.
Более подробную информацию смотрите здесь - Global Information Management Policy и Information Management InfoPage.
For further information, please contact the Tourist Information Board (please refer to the "Help and Information" point).
За более подробной информацией обращайтесь в центры помощи туристам "Tourist Information Board" (под названием “Help and Information”).