-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Manipulated
UK
/məˈnɪpjʊleɪtɪd/
US
/məˈnɪpjəˌleɪtɪd/
Перевод manipulated на русский язык
manipulate
Глагол
He tried to manipulate the results of the experiment.
Он пытался манипулировать результатами эксперимента.
She learned how to manipulate the machine efficiently.
Она научилась эффективно управлять машиной.
The software can manipulate large amounts of data.
Программное обеспечение может обрабатывать большие объемы данных.
manipulated
Прилагательное
UK
/məˈnɪpjʊleɪtɪd/
US
/məˈnɪpjəˌleɪtɪd/
The manipulated data led to incorrect conclusions.
Манипулируемые данные привели к неправильным выводам.
The manipulated individual was unaware of the influence.
Подверженный манипуляциям человек не осознавал влияние.
Опеределения
manipulate
Глагол
To handle or control a tool, mechanism, etc., typically in a skillful manner.
The technician was able to manipulate the controls to fix the machine.
To influence or manage shrewdly or deviously.
She knew how to manipulate the conversation to get what she wanted.
To alter or present something in a way that is misleading or not entirely truthful.
The company was accused of manipulating the data to make their product appear more effective.
manipulated
Прилагательное
UK
/məˈnɪpjʊleɪtɪd/
US
/məˈnɪpjəˌleɪtɪd/
Controlled or influenced in a skillful or unfair manner.
The manipulated data led to incorrect conclusions in the research study.
Altered or changed, often in a deceptive way, to serve a particular purpose.
The manipulated image gave a false impression of the product's quality.
Идиомы и фразы
manipulate behind-the-scenes
The manager is known to manipulate behind-the-scenes for personal gain.
манипулировать за кулисами
Известно, что менеджер манипулирует за кулисами ради личной выгоды.
manipulating intent
Her manipulating intent was clear when she tried to divide the team.
манипулятивный умысел
Ее манипулятивный умысел стал ясен, когда она попыталась разделить команду.
manipulate the market
He was accused of trying to manipulate the market for personal gain.
манипулировать рынком
Его обвинили в попытке манипулировать рынком ради личной выгоды.
manipulate the situation
He tried to manipulate the situation to his advantage.
манипулировать ситуацией
Он пытался манипулировать ситуацией в свою пользу.
manipulate public opinion
The media can sometimes manipulate public opinion.
манипулировать общественным мнением
СМИ иногда могут манипулировать общественным мнением.
manipulate the results
They were accused of trying to manipulate the results of the election.
манипулировать результатами
Их обвинили в попытке манипулировать результатами выборов.
manipulate the mind
He uses his charm to manipulate the mind of his audience.
манипулировать разумом
Он использует своё обаяние, чтобы манипулировать разумом своей аудитории.
manipulate the variables
In the experiment, scientists had to manipulate the variables to obtain accurate data.
манипулировать переменными
В эксперименте учёным пришлось манипулировать переменными, чтобы получить точные данные.
suborn (someone) to manipulate evidence
He was found guilty of suborning an employee to manipulate evidence.
подкупить (кого-то) для манипуляции с доказательствами
Его признали виновным в подкупе сотрудника для манипуляции с доказательствами.
manipulating tactics
She was known for using manipulating tactics to get her way.
манипулятивные тактики
Она была известна использованием манипулятивных тактик, чтобы добиться своего.
manipulating behavior
His manipulating behavior made it hard for others to trust him.
манипулятивное поведение
Его манипулятивное поведение затрудняло доверие к нему со стороны других.
manipulating influence
The manipulating influence of the leader was evident in the decisions made by the group.
манипулятивное влияние
Манипулятивное влияние лидера было очевидно в решениях, принятых группой.
manipulate emotions
Someone can easily manipulate emotions to get what they want.
манипулировать эмоциями
Кто-то может легко манипулировать эмоциями, чтобы получить то, что он хочет.
manipulated results
The election was marred by reports of manipulated results.
манипулируемые результаты
Выборы были омрачены сообщениями о манипулируемых результатах.
cynically manipulate
He cynically manipulates his friends to get what he wants.
цинично манипулировать
Он цинично манипулирует своими друзьями, чтобы получить желаемое.
sadistically manipulate
The antagonist would sadistically manipulate his followers.
садистически манипулировать
Антагонист садистически манипулировал своими последователями.
algebraically manipulated
The variables were algebraically manipulated.
алгебраически преобразовано
Переменные были алгебраически преобразованы.
artfully manipulated
The photographs were artfully manipulated to create a surreal effect.
искусно манипулированный
Фотографии были искусно манипулированы для создания сюрреалистического эффекта.
manipulate the system
Someone tried to manipulate the system to gain an unfair advantage.
манипулировать системой
Кто-то пытался манипулировать системой, чтобы получить несправедливое преимущество.
manipulate the data
Someone needs to manipulate the data to get accurate results.
обрабатывать данные
Кому-то нужно обрабатывать данные, чтобы получить точные результаты.
manipulated data
The scientist was accused of publishing manipulated data.
манипулируемые данные
Ученого обвинили в публикации манипулируемых данных.
manipulated image
The magazine cover featured a heavily manipulated image of the celebrity.
манипулируемое изображение
На обложке журнала было изображено сильно манипулируемое изображение знаменитости.
manipulated market
There have been allegations of a manipulated market in the stock exchange.
манипулируемый рынок
Появились обвинения в манипулируемом рынке на фондовой бирже.
manipulated perception
The advertisement aimed at creating a manipulated perception of the product's effectiveness.
манипулируемое восприятие
Реклама была нацелена на создание манипулируемого восприятия эффективности продукта.
Примеры
People are manipulated; I just want them to be manipulated more effectively.>>
Людьми манипулируют; я желаю только, чтобы ими манипулировали более эффективно».
People are manipulated; I just want them to be manipulated more effectively.”
Людьми манипулируют; я желаю только, чтобы ими манипулировали более эффективно».
Do you say, "That person manipulated me," or "I allowed myself to be manipulated?"
Вы говорите: «Этот человек мною манипулировал», или «Я позволил, чтобы мной манипулировали»?
We are manipulated because we allow it and refusing to be manipulated is the first step in breaking the cycle.
Нами манипулируют, потому что мы это позволяем, а отказ быть подвергнутыми манипуляции – первый шаг к тому, что разорвать круг.
Do you say, “That person manipulated me,” or “I allowed myself to be manipulated?”
Вы говорите: «Этот человек мною манипулировал», или «Я позволил, чтобы мной манипулировали»?