-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Steer
UK
/stɪə/
US
/stɪr/
Перевод steer на русский язык
steer
Глагол
UK
/stɪə/
US
/stɪr/
He learned to steer the boat at a young age.
Он научился управлять лодкой в молодом возрасте.
She tried to steer the conversation away from politics.
Она пыталась направить разговор в сторону от политики.
He had to steer carefully through the narrow streets.
Ему пришлось рулить осторожно по узким улицам.
steer
Существительное
UK
/stɪə/
US
/stɪr/
The farmer raised a steer for beef production.
Фермер вырастил бычка для производства говядины.
Опеределения
steer
Глагол
UK
/stɪə/
US
/stɪr/
To guide or control the movement or direction of a vehicle, vessel, or aircraft.
She carefully steered the car through the narrow streets.
To direct or guide the course of a conversation, meeting, or process.
He tried to steer the discussion towards more productive topics.
To follow or pursue a particular course or direction.
She decided to steer her career towards environmental science.
steer
Существительное
UK
/stɪə/
US
/stɪr/
A young male bovine animal that has been castrated and is raised for beef.
The farmer decided to sell the steer at the livestock auction.
Идиомы и фразы
steer (someone) in the right direction
The mentor helped steer her in the right direction for her career.
направлять (кого-то) в правильном направлении
Наставник помог направить её в правильном направлении для её карьеры.
steer (someone) wrong
I trusted him, but he steered me wrong.
подвести (кого-то), дать плохой совет
Я доверял ему, но он меня подвел.
to steer a course
The company must steer a course between innovation and tradition.
выбрать направление
Компания должна выбрать направление между инновациями и традициями.
steer clear of (something)
Someone should steer clear of that area at night.
избегать (чего-то)
Кому-то следует избегать этой территории ночью.
steer the company
He was chosen to steer the company towards success.
управлять компанией
Его выбрали для управления компанией к успеху.
steer the discussion
She tried to steer the discussion towards a more productive topic.
направлять обсуждение
Она пыталась направить обсуждение на более продуктивную тему.
steer decisions
The board's goal is to steer decisions that benefit the organization.
направлять решения
Цель совета - направлять решения, которые приносят пользу организации.
steer efforts
We need to steer efforts towards achieving the project's objectives.
направлять усилия
Нам нужно направить усилия на достижение целей проекта.
steer the ship
He learned to steer the ship at a young age.
управлять кораблем
Он научился управлять кораблем в молодом возрасте.
steer the conversation
She tried to steer the conversation towards more positive topics.
направлять разговор
Она пыталась направить разговор в сторону более позитивных тем.
steer clear
It's best to steer clear of that area after dark.
держаться подальше
Лучше держаться подальше от этого района после наступления темноты.
steer the course
The captain managed to steer the course through the storm.
следовать курсу
Капитан сумел следовать курсу во время шторма.
steer astern
It takes skill to steer astern in a narrow channel.
управлять задним ходом
Необходимо умение, чтобы управлять задним ходом в узком канале.
steer a course
He had to steer a course between tradition and innovation.
выбирать курс
Ему пришлось выбирать курс между традициями и инновациями.
take the steer
It's time for you to take the steer and lead the team to success.
взять руководство, взять на себя управление
Пора тебе взять руководство и привести команду к успеху.
steer the conversation
She tried to steer the conversation towards more positive topics.
направлять разговор
Она пыталась направить разговор в сторону более позитивных тем.
steer the ship
He learned to steer the ship at a young age.
управлять кораблем
Он научился управлять кораблем в молодом возрасте.
skid steer
The construction site was bustling with machinery, including a skid steer.
мини-погрузчик
Строительная площадка кишела техникой, включая мини-погрузчик.
Примеры
5) To control your boat can choose either to hand steer, foot steer or by electronic self directional steer i.e. co pilot, auto pilot or GPS iPilot.
5) Чтобы управлять лодкой, вы можете выбрать, хотите ли вы вручную управлять, управлять ногой или управлять самоконтролем в электронном виде, например, второй пилот, пульт дистанционного управления или GPS iPilot.
The car makes use of Formula 1-sourced technologies such as “brake steer”, where the inside rear wheel is braked during fast cornering to reduce under steer.
Автомобиль использует технологии как в Формуле-1 -, такие как «brake steer», где внутреннее заднее колесо тормозится во время быстрых поворотов, чтобы уменьшить недостаточную поворачиваемость .
Philip Wilson Steer - Photo by George Charles Beresford
Philip Wilson Steer Philip Wilson Steer Филип Уилсон Стэр - фото Джорджа Чарльза Бересфорда
Philip Wilson Steer was born in Birkenhead, the son of the portrait painter Philip Steer (1810-1871).
Филип Уилсон Стэр (Philip Wilson Steer) родился в семье художника-портретиста Филипа Стэра (1800—1871).
The car received a "direct" steering (direct-steer system).
Автомобиль получил «прямое» рулевое управление (direct-steer system).