-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Liabilities
UK
/ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/
US
/ˌlaɪəˈbɪləˌtiz/
Перевод liabilities на русский язык
liability
Существительное
The company has a liability to pay its debts.
Компания имеет обязательство выплатить свои долги.
The manager has a liability for the team's performance.
Менеджер несет ответственность за результаты команды.
Liability is recorded on the balance sheet.
Пассив записывается в балансовом отчете.
Опеределения
liability
Существительное
The state of being responsible for something, especially by law.
The company faced significant liability for the damages caused by the oil spill.
A person or thing whose presence or behavior is likely to cause embarrassment or put one at a disadvantage.
His unpredictable temper made him a liability to the team.
A financial obligation or debt.
The business had to sell assets to cover its liabilities.
Идиомы и фразы
limited liability
The company operates under limited liability.
ограниченная ответственность
Компания работает с ограниченной ответственностью.
liability insurance
He purchased liability insurance for his business.
страхование ответственности
Он приобрел страхование ответственности для своего бизнеса.
liability for damages
The court found him liable for damages.
ответственность за ущерб
Суд признал его ответственным за ущерб.
tax liability
She calculated her tax liability for the year.
налоговая ответственность
Она рассчитала свою налоговую ответственность за год.
legal liability
The contract outlines the legal liability of each party.
юридическая ответственность
Контракт определяет юридическую ответственность каждой стороны.
product liability
Companies must ensure product liability is addressed in their manufacturing process.
ответственность за качество продукции
Компании должны обеспечить ответственность за качество продукции в процессе производства.
reduce liability
The company implemented new safety protocols to reduce liability.
уменьшить ответственность
Компания внедрила новые протоколы безопасности, чтобы уменьшить ответственность.
potential liability
They assessed the potential liability of expanding into a new market.
потенциальная ответственность
Они оценили потенциальную ответственность за расширение на новый рынок.
liability claim
A liability claim was filed against the manufacturer after the product malfunctioned.
иск о возмещении убытков
Против производителя был подан иск о возмещении убытков после поломки продукта.
financial liability
The contract outlined the financial liability each party would assume.
финансовая ответственность
Контракт описывал финансовую ответственность, которую каждая сторона должна взять на себя.
premises liability
The landlord was sued for premises liability after the accident.
ответственность за состояние территории
На арендодателя подали в суд за ответственность за состояние территории после несчастного случая.
accrued liabilities
The accountant reported the accrued liabilities on the balance sheet.
начисленные обязательства
Бухгалтер сообщил о начисленных обязательствах в балансе.
aggravated liability
The court found the company in a state of aggravated liability for the incident.
усиленная ответственность
Суд признал компанию в состоянии усиленной ответственности за инцидент.
admitted liabilities
The company must disclose all admitted liabilities in its financial statements.
принятые обязательства
Компания обязана раскрыть все принятые обязательства в своих финансовых отчетах.
accrue liabilities
The company must ensure it does not accrue liabilities it cannot cover.
накопить обязательства
Компания должна убедиться, что не накапливает обязательства, которые не может покрыть.
abetment liability
The court examined the issue of abetment liability in the case.
ответственность за подстрекательство
Суд рассмотрел вопрос ответственности за подстрекательство в этом деле.
assume liability
Companies often assume liability for damages caused by their products.
взять на себя ответственность
Компании часто берут на себя ответственность за ущерб, нанесенный их продуктами.
assignor liability
The assignor liability is a critical aspect of the contract.
ответственность цедента
Ответственность цедента является критически важным аспектом контракта.
contractor liability
Contractor liability includes any damages caused during the project.
ответственность подрядчика
Ответственность подрядчика включает любые ущербы, причиненные в ходе проекта.
criminal liability
Corporations can face criminal liability for illegal activities.
уголовная ответственность
Корпорации могут нести уголовную ответственность за незаконные действия.
disclaim liability
The disclaimer stated that the company disclaims liability for any damages.
отказаться от ответственности
Отказ от ответственности гласил, что компания отказывается от ответственности за любые убытки.
employer liability
Employer liability insurance is essential for any business.
ответственность работодателя
Страхование ответственности работодателя необходимо для любого бизнеса.
indemnify (someone) against liability
The agreement will indemnify employees against liability for actions taken in good faith.
защищать (кого-либо) от ответственности
Соглашение защитит сотрудников от ответственности за действия, совершенные добросовестно.
negligence liability
The company faced negligence liability after the incident.
ответственность за халатность
Компания столкнулась с ответственностью за халатность после инцидента.
vicarious liability
The company was held under vicarious liability for the employee's actions.
субсидиарная ответственность
Компания была привлечена к субсидиарной ответственности за действия сотрудника.
liability under suretyship
He assumed liability under suretyship for the loan.
ответственность по поручительству
Он принял на себя ответственность по поручительству за кредит.
assessable liabilities
The accountant calculated the assessable liabilities of the company.
оценочные обязательства
Бухгалтер рассчитал оценочные обязательства компании.
assessee liability
The assessee liability must be settled by the due date to avoid penalties.
налоговые обязательства налогоплательщика
Налоговые обязательства налогоплательщика должны быть урегулированы к установленному сроку, чтобы избежать штрафов.
consignor liability
Consignor liability is limited in case of damages during shipment.
ответственность грузоотправителя
Ответственность грузоотправителя ограничивается в случае повреждений во время перевозки.
incur liabilities
A company may incur liabilities through its normal operations.
брать на себя обязательства
Компания может брать на себя обязательства в ходе своей обычной деятельности.