-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пассив
Перевод пассив на английский язык
пассив
Существительное
Его пассив в этом проекте был очевиден.
His passive role in this project was obvious.
Пассивы компании значительно увеличились за последний год.
The company's liabilities have significantly increased over the past year.
Опеределения
пассив
Существительное
Состояние бездействия, отсутствие активности или инициативы.
Его пассив в работе стал причиной задержки проекта.
В бухгалтерии: часть баланса, отражающая источники средств предприятия, его обязательства и капитал.
Пассивы компании включают в себя кредиты и задолженности.
Идиомы и фразы
пассивный доход
Пассивный доход позволяет ему путешествовать по миру.
passive income
Passive income allows him to travel around the world.
пассивное сопротивление
Пассивное сопротивление проявилось в отказе выполнять приказы.
passive resistance
Passive resistance manifested in the refusal to follow orders.
пассивная агрессия
Пассивная агрессия может быть трудно распознаваема.
passive aggression
Passive aggression can be difficult to recognize.
пассивная защита
Пассивная защита не всегда приводит к победе.
passive defense
Passive defense does not always lead to victory.
пассивное участие
Его пассивное участие в обсуждении было замечено.
passive participation
His passive participation in the discussion was noticed.
Примеры
Пассив одной фирмы в 1847 г. был в округлённых цифрах 2 683 000 ф. ст. при капитале в 180 000 фунтов стерлингов; её пассив в 1857 г. был 5 300 000 ф. ст., в то время как капитал равнялся, по всей вероятности, не более чем одной четверти того, что она имела в 1847 году.
The liabilities of one house in 1847 were, in round numbers, £2,683,000, with a capital of £180,000; the liabilities of the same house, in 1857, were £5,300,000, the capital probably not more than one-fourth of what it was in 1847.
Пассив одной фирмы в 1847 г. был в округленных цифрах 2683000 ф. ст. при капитале в 180000 фунтов стерлингов; ее пассив в 1857 г. был 5300000 ф. ст., в то время как капитал равнялся, по всей вероятности, не более чем одной четверти того, что она имела в 1847 году.
The liabilities of one house in 1847 were, in round numbers, £2,683,000, with a capital of £180,000; the liabilities of the same house, in 1857, were £5,300,000, the capital probably not more than one-fourth of what it was in 1847.
Он говорил: Не называй пассив активом, даже если это твой дом .
He was saying, Don't call a liability an asset, even though it is your house.
Бедные и средний класс приобретают пассив, который считают активом”.
The poor and middle class acquire liabilities that they think are assets,”.
И найти ответ — скажем, в состояние спокойствия (позитив/пассив).
And find the answer - the state of calm for example (positive / passive).