-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обуза
Перевод обуза на английский язык
обуза
Существительное
Эта работа стала для него настоящей обузой.
This job has become a real burden for him.
Опеределения
обуза
Существительное
Тяжелая ноша, бремя, что-либо, что вызывает затруднения или неудобства.
Его болезнь стала настоящей обузой для всей семьи.
Идиомы и фразы
тяжкая обуза
Эта работа стала для него тяжкой обузой.
heavy burden
This job has become a heavy burden for him.
семейная обуза
Она боится стать семейной обузой.
family burden
She is afraid of becoming a family burden.
ненужная обуза
Этот проект оказался ненужной обузой.
unnecessary burden
This project turned out to be an unnecessary burden.
финансовая обуза
Кредиты стали для него финансовой обузой.
financial burden
Loans have become a financial burden for him.
постоянная обуза
Эти заботы стали для него постоянной обузой.
constant burden
These concerns have become a constant burden for him.
Примеры
Том даже запретил мне произносить слово «обуза».
Tom even banned me from using the word “burden”.
Джолина – не обуза, она мой источник любви и радости».
Joline is not a burden, she’s my source of love and joy.”
Но, несмотря на это, я на 100% убеждена: быть матерью – это не обуза, а настоящее счастье!
But despite this, I am 100% convinced: to be a mother is not a burden, but real happiness!
Но я также сожалею о том, что это обуза, которую нам всем приходится брать на себя.
But I also regret that this is a burden we all have to pick up.
Они обычно воспринимались как обуза для общества и угроза белым рабочим, так как они снижали заработную плату.
They were generally perceived as a burden on society and a threat to white workers because they undercut wages.