Ноша

Перевод ноша на английский язык

Существительное

Эта ноша слишком тяжела для меня.

This burden is too heavy for me.

Он несет тяжелую ношу на своих плечах.

He carries a heavy load on his shoulders.

Дополнительные переводы

cargo

weight

encumbrance

freight

Существительное

Тяжесть, груз, который несут или перевозят.

Он с трудом нес свою ношу по крутой тропинке.

Переносное значение: трудная или обременительная задача, обязанность.

Ответственность за семью стала для него тяжелой ношей.

тяжёлая ноша

У него была тяжёлая ноша на плечах.

heavy burden

He had a heavy burden on his shoulders.

снять ношу

Он пытался снять ношу с её плеч.

remove a burden

He tried to remove the burden from her shoulders.

нести ношу

Она всю жизнь несла эту ношу.

carry a burden

She carried this burden all her life.

большая ноша

У него на работе была большая ноша.

big burden

He had a big burden at work.

разделить ношу

Он предложил разделить ношу с ней.

share the burden

He suggested sharing the burden with her.