-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Honeyed
UK
/ˈhʌn.id/
US
/ˈhʌn.iːd/
Перевод honeyed на русский язык
honeyed
Прилагательное
UK
/ˈhʌn.id/
US
/ˈhʌn.iːd/
She spoke in a honeyed voice that charmed everyone.
Она говорила медовым голосом, который очаровал всех.
honey
Глагол
She decided to honey the tea to make it more palatable.
Она решила подслащивать чай, чтобы сделать его более приятным на вкус.
Опеределения
honeyed
Прилагательное
UK
/ˈhʌn.id/
US
/ˈhʌn.iːd/
Having a sweet, pleasant taste or smell reminiscent of honey.
The honeyed aroma of the flowers filled the garden.
Flattering or ingratiating, often insincerely so.
He spoke in honeyed tones, trying to win her favor.
honey
Глагол
To sweeten or flavor with honey.
She decided to honey the tea to give it a natural sweetness.
To speak soothingly or flatteringly to someone.
He tried to honey his way out of trouble by complimenting the teacher.
Идиомы и фразы
honeyed words
He used honeyed words to persuade her.
сладкие слова
Он использовал сладкие слова, чтобы убедить её.
honeyed voice
She spoke in a honeyed voice to calm him.
медовый голос
Она говорила медовым голосом, чтобы его успокоить.
honeyed tones
The singer's honeyed tones captivated the audience.
медовые тона
Медовые тона певицы заворожили слушателей.
honeyed phrases
He used honeyed phrases to win her trust.
сладкие фразы
Он использовал сладкие фразы, чтобы завоевать её доверие.
honeyed rhetoric
Politicians often rely on honeyed rhetoric to persuade the public.
сладкая риторика
Политики часто полагаются на сладкую риторику, чтобы убедить общественность.
honeyed blandishment
He was not swayed by her honeyed blandishment.
льстивое обольщение
Его не тронули её льстивые обольщения.
Примеры
Rather than hide behind honeyed words and soft diplomacy, she must make an explicit demand for the release of Eser and other unjustly detained human rights defenders.
Вместо того, чтобы прятаться за сладкими словами и мягкой дипломатичностью, она должна открыто потребовать освободить Эсер и других правозащитников, незаконно взятых под стражу.
And we Israelis, even after 70 years—no matter how many honeyed patriotic words are spoken in the coming days—we are still not there.
А мы, израильтяне, даже после 70 лет существования — сколько бы слов, текущих патриотическим мёдом, не было сказано в ближайшие дни — мы еще не там.
When they use these honeyed phrases they forget the historical fact of the accumulation of opportunism in the working-class movement of 1871-1914; they forget (or do not want) to think about the causes of the collapse of opportunism in August 1914, about the causes of the split in international socialism in 1914-17.
За этим сладеньким фразерством они забывают исторический факт накопления оппортунизма в рабочем движении 1871—1914 годов, забывают (или не хотят) подумать о причинах краха оппортунизма в августе 1914 года, о причинах раскола международного социализма в 1914—1917 годах.
We cannot therefore follow the path of Ruth Fischer, for all her diplomacy and honeyed talk about peace in the Party.
Мы не можем поэтому пойти по пути Рут Фишер, несмотря на всю ее дипломатию и ласковые слова насчёт мира в партии.
Then, bathed in honeyed light, they boil the plot down to its essence.
Потом змей посадили в глиняные горшки и обстреляли ими вражеские корабли, что переломило ход битвы.