-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Homebrew
Перевод слова "homebrew" на Русский язык
homebrew
Существительное
UK
/ˈhəʊmbruː/
US
/ˈhoʊmbruː/
UK
/ˈhəʊmbruː/
US
/ˈhoʊmbruː/
Refers to beer or another alcoholic drink brewed at home; countable and uncountable uses are both possible.
домашнее пиво
Чаще употребляется о пиве; в контексте может относиться и к другим напиткам, приготовленным дома. He brought a bottle of his homebrew to the picnic.
Он принёс на пикник бутылку своего домашнего пива.
Дополнительные переводы
самодельный алкогольный напиток
Более обобщённый вариант; употребляется реже, чем «домашнее пиво». homebrew
Глагол
Regular verb; used both literally for brewing at home and figuratively for making something informally.
варить дома
О приготовлении алкогольных напитков дома, обычно как хобби. She homebrews ale in her garage.
Она варит дома эль в своём гараже.
Дополнительные переводы
кустарно разрабатывать
О неофициальной или любительской разработке программ, устройств и обходных решений. homebrew
Прилагательное
Attributive adjective meaning made at home rather than commercially, or created informally by enthusiasts; not a gradable adjective.
О напитках, приготовленных дома, не для коммерческой продажи.
They served homebrew cider with dinner.
К ужину подали домашний сидр.
Дополнительные переводы
О системах, устройствах и решениях, созданных без профессиональной разработки.
Опеределения
homebrew
Существительное
beer or another alcoholic drink brewed at home, especially as a hobby
He brought a bottle of his homebrew to the picnic.
homebrew
Глагол
to brew beer, cider, or another alcoholic drink at home as a hobby
She homebrews ale in her garage.
to make or develop something informally or on one’s own, especially a program or device
The engineers homebrewed a workaround for the system.
homebrew
Прилагательное
made at home rather than commercially
They served homebrew cider with dinner.
created informally or by enthusiasts, often without professional support
The startup relied on a homebrew tracking system.
Идиомы и фразы
homebrew beer
He brought a bottle of homebrew beer to the party.
домашнее пиво
Он принес на вечеринку бутылку домашнего пива.
homebrew kit
She bought a homebrew kit to start making beer at home.
набор для домашнего пивоварения
Она купила набор для домашнего пивоварения, чтобы начать варить пиво дома.
homebrew recipe
This homebrew recipe uses honey and orange peel.
рецепт домашнего пива
Этот рецепт домашнего пива включает мед и цедру апельсина.
homebrew equipment
The garage is full of homebrew equipment and bottles.
оборудование для домашнего пивоварения
Гараж полон оборудования для домашнего пивоварения и бутылок.
homebrew batch
My first homebrew batch turned out surprisingly well.
партия домашнего пива
Моя первая партия домашнего пива оказалась удивительно удачной.
homebrew club
He joined a local homebrew club to learn new techniques.
клуб домашних пивоваров
Он вступил в местный клуб домашних пивоваров, чтобы освоить новые приёмы.
homebrew competition
Her stout won first place at the homebrew competition.
конкурс домашнего пивоварения
Её стаут занял первое место на конкурсе домашнего пивоварения.
homebrew community
The homebrew community shared tips and troubleshooting advice.
сообщество домашних пивоваров
Сообщество домашних пивоваров делилось советами и рекомендациями по устранению неполадок.
homebrew system
They installed a new homebrew system in the basement.
самодельная система
Они установили новую самодельную систему в подвале.
homebrew ingredients
Fresh yeast is one of the most important homebrew ingredients.
ингредиенты для домашнего пивоварения
Свежие дрожжи — один из самых важных ингредиентов для домашнего пивоварения.
homebrew setup
His homebrew setup includes three fermenters and a bottling station.
оборудование для домашнего пивоварения
Его оборудование для домашнего пивоварения включает три ферментера и станцию розлива бутылок.
homebrew software
The old console still runs homebrew software.
домашнее ПО
Старая консоль всё ещё запускает домашнее ПО.
homebrew beer
He brought a bottle of homebrew beer to the party.
домашнее пиво
Он принес на вечеринку бутылку домашнего пива.
homebrew ale
They homebrew ale in small batches at home.
домашний эль
Они варят домашний эль небольшими партиями у себя дома.
homebrew cider
She learned how to homebrew cider from a local class.
готовить домашний сидр
Она научилась готовить домашний сидр на местном курсе.
homebrew wine
They served homebrew wine at the family celebration.
домашнее вино
На семейном празднике подавали домашнее вино.
homebrew mead
He decided to homebrew mead for the first time.
приготовить медовуху в домашних условиях
Он решил впервые приготовить медовуху в домашних условиях.
homebrew kombucha
Many people homebrew kombucha as a healthy drink alternative.
комбуча домашнего приготовления
Многие люди делают комбучу домашнего приготовления в качестве здоровой альтернативы напиткам.
homebrew ginger beer
They homebrew ginger beer using fresh ginger and sugar.
самодельный имбирный эль
Они делают самодельный имбирный эль из свежего имбиря и сахара.
homebrew a batch
I want to homebrew a batch of pale ale this month.
сварить партию (домашнего пива)
Я хочу сварить партию светлого эля в этом месяце.
homebrew a recipe
After a few attempts, he homebrewed a recipe he really liked.
составить собственный рецепт
После нескольких попыток он составил собственный рецепт, который ему действительно понравился.
homebrew from scratch
She prefers to homebrew from scratch instead of using a kit.
варить (пиво) дома с нуля
Она предпочитает варить пиво дома с нуля, а не пользоваться набором для пивоварения.
homebrew beer
He brought a bottle of homebrew beer to the party.
домашнее пиво
Он принес на вечеринку бутылку домашнего пива.
homebrew wine
They served homebrew wine at the family celebration.
домашнее вино
На семейном празднике подавали домашнее вино.
homebrew kit
She bought a homebrew kit to start making beer at home.
набор для домашнего пивоварения
Она купила набор для домашнего пивоварения, чтобы начать варить пиво дома.
homebrew recipe
This homebrew recipe uses honey and orange peel.
рецепт домашнего пива
Этот рецепт домашнего пива включает мед и цедру апельсина.
homebrew equipment
The garage is full of homebrew equipment and bottles.
оборудование для домашнего пивоварения
Гараж полон оборудования для домашнего пивоварения и бутылок.
homebrew software
The old console still runs homebrew software.
домашнее ПО
Старая консоль всё ещё запускает домашнее ПО.
homebrew app
A homebrew app gave the old phone a second life.
самодельное приложение
Самодельное приложение подарило старому телефону вторую жизнь.
homebrew solution
We used a homebrew solution when the standard tools failed.
самодельное решение
Мы использовали самодельное решение, когда стандартные инструменты не справились.
homebrew version
The team released a homebrew version of the program for testing.
самодельная версия
Команда выпустила самодельную версию программы для тестирования.
homebrew console
Fans created a homebrew console for retro gaming projects.
самодельная игровая приставка
Фанаты создали самодельную игровую приставку для ретро-игровых проектов.
homebrew game
The festival featured a homebrew game made by local developers.
самодельная игра
На фестивале была представлена самодельная игра, созданная местными разработчиками.
homebrew project
His homebrew project eventually turned into a successful business.
хобби-проект
Его хобби-проект в конце концов превратился в успешный бизнес.