-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Official
UK
/əˈfɪʃ.əl/
US
/əˈfɪʃ.əl/
Перевод official на русский язык
official
Прилагательное
UK
/əˈfɪʃ.əl/
US
/əˈfɪʃ.əl/
The official report was released yesterday.
Официальный отчет был опубликован вчера.
He wore his official uniform to the ceremony.
Он надел свою служебную форму на церемонию.
official
Существительное
UK
/əˈfɪʃ.əl/
US
/əˈfɪʃ.əl/
The official attended the meeting to discuss the new policy.
Чиновник присутствовал на встрече, чтобы обсудить новую политику.
The government official announced the new regulations.
Должностное лицо правительства объявило о новых правилах.
Опеределения
official
Прилагательное
UK
/əˈfɪʃ.əl/
US
/əˈfɪʃ.əl/
Relating to an authority or public body and its duties, actions, or responsibilities.
The official report was released by the government agency.
Recognized as genuine or authentic, often by a governing body or authority.
She received an official certificate of completion from the university.
Used or done by someone in a position of authority.
The official statement was delivered by the spokesperson.
official
Существительное
UK
/əˈfɪʃ.əl/
US
/əˈfɪʃ.əl/
A person holding a position of authority in an organization, especially in a government or public office.
The official announced the new policy changes during the press conference.
A person who administers the rules of a game or sport, such as a referee or umpire.
The official blew the whistle to signal the end of the match.
A formal document or record that is issued by an authority.
The official was signed by the president and sealed with the government stamp.
Идиомы и фразы
official capacity
He attended the meeting in an official capacity.
официальная должность
Он присутствовал на собрании в официальной должности.
official statement
The company released an official statement regarding the incident.
официальное заявление
Компания выпустила официальное заявление по поводу инцидента.
official language
French is an official language in Canada.
официальный язык
Французский является официальным языком в Канаде.
official document
Someone needs an official document to prove their identity.
официальный документ
Кому-то нужен официальный документ, чтобы подтвердить свою личность.
official position
The official position of the government is to support the initiative.
официальная позиция
Официальная позиция правительства заключается в поддержке этой инициативы.
official recognition
The organization received official recognition from the United Nations.
официальное признание
Организация получила официальное признание от Организации Объединенных Наций.
official approval
The project is pending official approval from the board.
официальное одобрение
Проект ожидает официального одобрения от совета.
official record
All transactions must be kept in the official record.
официальная запись
Все транзакции должны быть зафиксированы в официальной записи.
official website
You can find more information on the official website of the organization.
официальный сайт
Вы можете найти больше информации на официальном сайте организации.
official residence
The Prime Minister's official residence is located in the capital.
официальная резиденция
Официальная резиденция премьер-министра находится в столице.
official designation
The official designation of the project was revealed today.
официальное назначение
Официальное назначение проекта было раскрыто сегодня.
official launch
The official launch of the new software will be held at the conference.
официальный запуск
Официальный запуск нового программного обеспечения состоится на конференции.
official visit
The ambassador's official visit was scheduled for next week.
официальный визит
Официальный визит посла был запланирован на следующую неделю.
official sponsor
The company is the official sponsor of the tournament.
официальный спонсор
Компания является официальным спонсором турнира.
Official statistics
The official statistics were released by the government.
Официальная статистика
Официальная статистика была опубликована правительством.
official mandate
The committee was given an official mandate to investigate the matter.
официальный мандат
Комитет получил официальный мандат на расследование дела.
official edict
The government released an official edict regarding the new policy.
официальный указ
Правительство выпустило официальный указ по поводу новой политики.
official abbreviation
The official abbreviation for the United Nations is UN.
официальная аббревиатура
Официальная аббревиатура для Организации Объединенных Наций — ООН.
official memorandum
The official memorandum outlined the new policies.
официальный меморандум
Официальный меморандум изложил новые политики.
official mascot
The official mascot of the event was a giant panda.
официальный маскот
Официальным маскотом мероприятия был гигантский панда.
official acknowledgment
The organization issued an official acknowledgment of the volunteers' contributions.
официальное признание
Организация выпустила официальное признание вклада волонтеров.
official approbation
The plan requires official approbation before implementation.
официальное одобрение
План требует официального одобрения перед реализацией.
official addendum
An official addendum was released by the organization to clarify the regulations.
официальное дополнение
Официальное дополнение было выпущено организацией для разъяснения правил.
official notice
An official notice was posted on the bulletin board regarding the meeting schedule.
официальное уведомление
Официальное уведомление было размещено на информационном стенде относительно расписания встреч.
official amanuensis
The court appointed an official amanuensis to record the proceedings.
официальный писец
Суд назначил официального писца для записи заседания.
official certificate
An official certificate is required for the visa application.
официальное свидетельство
Для подачи заявления на визу требуется официальное свидетельство.
official coinage
The government approved the design of the official coinage.
официальная монета
Правительство утвердило дизайн официальной монеты.
official declaration
An official declaration was made to address the economic crisis.
официальное заявление
Было сделано официальное заявление для решения экономического кризиса.
official decree
The official decree was announced on the national news.
официальный указ
Официальный указ был объявлен в национальных новостях.
official deputation
The official deputation attended the international conference.
официальная делегация
Официальная делегация присутствовала на международной конференции.
official envoy
The official envoy attended the ceremony on behalf of the government.
официальный посланник
Официальный посланник присутствовал на церемонии от имени правительства.
official emblem
The official emblem was unveiled at the ceremony.
официальный герб
Официальный герб был представлен на церемонии.
official endorsement
The policy received official endorsement from the government.
официальное одобрение
Политика получила официальное одобрение от правительства.
official favor
An official favor was granted to expedite the process.
официальное одолжение
Было предоставлено официальное одолжение для ускорения процесса.
official garb
The officer wore his official garb with pride.
официальное одеяние
Офицер носил своё официальное одеяние с гордостью.
official gazette
The decision was published in the official gazette.
официальный бюллетень
Решение было опубликовано в официальном бюллетене.
official insignia
The official insignia was displayed prominently on the documents.
официальная эмблема
Официальная эмблема была заметно размещена на документах.
official investigation
The company faced an official investigation following the scandal.
официальное расследование
После скандала компания столкнулась с официальным расследованием.
official inquiry
An official inquiry was launched to examine the incident.
официальное расследование
Было начато официальное расследование для изучения инцидента.
official launch date
The official launch date of the product was set for October.
официальная дата запуска
Официальная дата запуска продукта была назначена на октябрь.
official logotype
The official logotype is used on all company documents.
официальный логотип
Официальный логотип используется на всех документах компании.
official report
The official report on the incident will be released next week.
официальный отчет
Официальный отчет о происшествии будет выпущен на следующей неделе.
official title
Her official title is Director of Communications.
официальное название
Ее официальное название - директор по коммуникациям.
official pardon
The president is considering an official pardon for the activist.
официальное помилование
Президент рассматривает возможность официального помилования активиста.
official postmark
An official postmark confirmed the receipt of the document.
официальный штемпель
Официальный штемпель подтвердил получение документа.
official prospectus
The official prospectus was released to the public last week.
официальный проспект
Официальный проспект был выпущен для общественности на прошлой неделе.
official proclamation
The king issued an official proclamation to address the crisis.
официальное провозглашение
Король издал официальное провозглашение для решения кризиса.
official rebuke
The employee received an official rebuke for violating company policy.
официальный выговор
Сотрудник получил официальный выговор за нарушение политики компании.
official remix
The artist released an official remix of their latest single.
официальный ремикс
Артист выпустил официальный ремикс своего последнего сингла.
official regalia
The dignitaries were dressed in their official regalia for the state visit.
официальные регалии
Дипломаты были одеты в свои официальные регалии для государственного визита.
official register
The company was added to the official register of licensed businesses.
официальный реестр
Компания была добавлена в официальный реестр лицензированных предприятий.
official registrar
The official registrar verified the authenticity of the documents.
официальный регистратор
Официальный регистратор проверил подлинность документов.
official reply
The minister's official reply was issued yesterday.
официальный ответ
Официальный ответ министра был выпущен вчера.
official reprimand
The employee received an official reprimand for being late.
официальный выговор
Сотрудник получил официальный выговор за опоздание.
official ruling
An official ruling has yet to be made.
официальное решение
Официальное решение еще не принято.
official spokesperson
The official spokesperson addressed the press conference.
официальный представитель
Официальный представитель выступил на пресс-конференции.
official strike
The official strike was announced after failed negotiations.
официальная забастовка
Официальная забастовка была объявлена после провалившихся переговоров.
official statistic
The report contains the official statistic on unemployment rates.
официальная статистика
Доклад содержит официальную статистику по уровню безработицы.
official synopsis
The official synopsis for the book was released yesterday.
официальный обзор
Официальный обзор книги был опубликован вчера.
official taster
As the official taster, he had to ensure the quality of every batch.
официальный дегустатор
Как официальный дегустатор, он должен был следить за качеством каждой партии.
official transcript
The official transcript of the speech was released yesterday.
официальная стенограмма
Официальная стенограмма речи была опубликована вчера.
official wording
The official wording of the statement was released to the press.
официальная формулировка
Официальная формулировка заявления была передана в прессу.
official bulletin
The government issued an official bulletin about the new policy.
официальный бюллетень
Правительство выпустило официальный бюллетень о новой политике.
official endorser
She was named the official endorser of the campaign.
официальный представитель
Она была назначена официальным представителем кампании.
quasi official
The organization operates in a quasi official capacity.
квази официальный
Организация работает в квази официальном качестве.
official admeasurement
The official admeasurement confirmed the boundaries of the property.
официальное измерение
Официальное измерение подтвердило границы участка.
official administratrix
She became the official administratrix after the will was read.
официальная администраторка
Она стала официальной администраторкой после прочтения завещания.
official anathematization
The official anathematization was announced during the assembly.
официальное проклятие
Официальное проклятие было объявлено во время собрания.
official anointer
He was appointed as the official anointer for the religious event.
официальный миропомазатель
Его назначили официальным миропомазателем на религиозное мероприятие.
official appellation
The official appellation for this wine was recently updated.
официальный апелласьон
Официальный апелласьон для этого вина недавно обновили.
official liquidator
The official liquidator took control of the company's assets.
официальный ликвидатор
Официальный ликвидатор взял под контроль активы компании.
official appraisement
The official appraisement was conducted by a certified assessor.
официальная оценка
Официальная оценка была проведена сертифицированным оценщиком.
official formality
The contract signing was an official formality.
официальная формальность
Подписание контракта было официальной формальностью.
official escort
The dignitary received an official escort to the event.
официальный эскорт
Важное лицо получило официальный эскорт до мероприятия.
official livery
The official livery was adopted by all government vehicles.
официальная ливрея
Официальная ливрея была принята для всех правительственных автомобилей.
official attestor
The document requires an official attestor for validation.
официальный свидетель
Документ требует официального свидетеля для подтверждения.
official autography
The book included an official autography by the author.
официальный автограф
Книга включала официальный автограф автора.
official baptiser
The official baptiser conducted the ceremony.
Официальный креститель
Официальный креститель провел церемонию.
official beatification
The official beatification was announced by the Vatican.
официальная беатификация
Официальная беатификация была объявлена Ватиканом.
official bestowment
The official bestowment of the award will take place next month.
официальное вручение
Официальное вручение награды состоится в следующем месяце.
official biographer
The royal family appointed an official biographer to document their history.
официальный биограф
Королевская семья назначила официального биографа для документирования их истории.
official blazoning
The city's flag underwent official blazoning.
официальное описание
Флаг города прошел официальное описание.
official bumbledom
The event was a disaster due to official bumbledom.
официальное некомпетентное управление
Мероприятие стало катастрофой из-за официального некомпетентного управления.
official bumf
All this official bumf is cluttering my desk.
официальная бумажщина
Вся эта официальная бумажщина загромождает мой стол.
official bureaucratese
The instructions were full of official bureaucratese.
официальный бюрократический язык
Инструкции были полны официального бюрократического языка.
official cablegram
The embassy sent an official cablegram regarding the situation.
официальная телеграмма
Посольство отправило официальную телеграмму по поводу ситуации.
official cabstand
The official cabstand is located next to the main terminal.
официальная стоянка такси
Официальная стоянка такси находится рядом с главным терминалом.
official candidature
Her official candidature was accepted by the committee.
официальная кандидатура
Ее официальная кандидатура была принята комитетом.
official canonisation
The official canonisation took place in Rome.
официальная канонизация
Официальная канонизация прошла в Риме.
official censuring
The committee's official censuring of the incident was documented in the minutes.
официальное порицание
Официальное порицание инцидента со стороны комитета было задокументировано в протоколе.
official ceremonials
The official ceremonials marked the beginning of the festival.
официальные церемонии
Официальные церемонии ознаменовали начало фестиваля.
official chaperon
An official chaperon was assigned to the visiting group.
официальный сопровождающий
Официальный сопровождающий был назначен для сопровождающей группы.
official chaperone
An official chaperone was present at the ceremony.
официальный сопровождающий
На церемонии присутствовал официальный сопровождающий.
official chronicler
He was chosen as the official chronicler for the expedition.
официальный летописец
Он был выбран в качестве официального летописца экспедиции.
government official
A government official announced the new regulations.
государственный чиновник
Государственный чиновник объявил о новых правилах.
official statement
The company released an official statement regarding the incident.
официальное заявление
Компания выпустила официальное заявление по поводу инцидента.
official capacity
He attended the meeting in an official capacity.
официальная должность
Он присутствовал на собрании в официальной должности.
official record
All transactions must be kept in the official record.
официальная запись
Все транзакции должны быть зафиксированы в официальной записи.
official representative
The official representative of the company attended the conference.
официальный представитель
Официальный представитель компании присутствовал на конференции.
official language
French is an official language in Canada.
официальный язык
Французский является официальным языком в Канаде.
high-level official
A high-level official was present at the ceremony.
высокопоставленный чиновник
На церемонии присутствовал высокопоставленный чиновник.
corrupt official
The corrupt official was finally brought to justice.
коррумпированный чиновник
Коррумпированный чиновник наконец был привлечен к ответственности.
washington officials
Washington officials are discussing new policies for the upcoming year.
Вашингтонские чиновники
Вашингтонские чиновники обсуждают новые политики на предстоящий год.
corruptible official
A corruptible official accepted the bribe without hesitation.
подкупный чиновник
Подкупный чиновник принял взятку без колебаний.
elected official
The elected official took office today.
избранный чиновник
Избранный чиновник вступил в должность сегодня.
incumbent official
The incumbent official will be retiring at the end of his term.
действующий чиновник
Действующий чиновник уйдет в отставку в конце своего срока.
indict official
They plan to indict the official on charges of corruption.
обвинять должностное лицо
Они планируют обвинить должностное лицо в коррупции.
lobby officials
They plan to lobby officials to gain more support.
лоббировать чиновников
Они планируют лоббировать чиновников, чтобы получить больше поддержки.
oust official
The corruption charges led to calls to oust the official.
отстранить чиновника
Обвинения в коррупции привели к призывам отстранить чиновника.
senior official
The senior official announced new policies.
высокопоставленный чиновник
Высокопоставленный чиновник объявил новые политики.
top-ranking official
The top-ranking official attended the international summit.
высокопоставленный чиновник
Высокопоставленный чиновник присутствовал на международном саммите.
bribe officials
They tried to bribe officials to get the contract.
подкупать чиновников
Они пытались подкупить чиновников, чтобы получить контракт.