-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Procure
UK
/prəˈkjʊə/
US
/prəˈkjʊr/
Перевод procure на русский язык
procure
Глагол
UK
/prəˈkjʊə/
US
/prəˈkjʊr/
He managed to procure the necessary documents for the project.
Ему удалось добыть необходимые документы для проекта.
They need to procure new equipment for the laboratory.
Им нужно приобрести новое оборудование для лаборатории.
The company plans to procure raw materials from local suppliers.
Компания планирует закупать сырье у местных поставщиков.
Опеределения
procure
Глагол
UK
/prəˈkjʊə/
US
/prəˈkjʊr/
To obtain something, especially with care or effort.
The company managed to procure the necessary supplies for the project.
To persuade or cause someone to do something.
He procured his friend to help him with the task.
Идиомы и фразы
procure supplies
The organization managed to procure supplies for the disaster victims.
закупать запасы
Организация смогла закупить запасы для жертв бедствия.
procure services
The company decided to procure services from an external vendor.
заключить договор на услуги
Компания решила заключить договор на услуги с внешним поставщиком.
procure funding
They need to procure funding to proceed with the project.
получить финансирование
Им нужно получить финансирование, чтобы продолжить проект.
procure goods
He was responsible for procuring goods for the event.
закупить товары
Он был ответственен за закупку товаров для мероприятия.
procure materials
The team must procure materials before starting construction.
закупить материалы
Команда должна закупить материалы перед началом строительства.
Примеры
(12) PROCURE- The term 'procure', when used with respect to the initiation of a commercial electronic mail message, means intentionally to pay or provide other consideration to, or induce, another person to initiate such a message on one's behalf.
(12) Обеспечение. – Термин «обеспечение» (procure), когда он используется в связи с инициацией коммерческого электронного почтового сообщения, означает намерение заплатить или обеспечить другое вознаграждение, или побудить другое лицо инициировать такое сообщение от своего имени.
(12) PROCURE.—The term ‘‘procure’’, when used with respect to the initiation of a commercial electronic mail mes- sage, means intentionally to pay or provide other consideration to, or induce, another person to initiate such a message on one’s behalf.
(12) Обеспечение. – Термин «обеспечение» (procure), когда он используется в связи с инициацией коммерческого электронного почтового сообщения, означает намерение заплатить или обеспечить другое вознаграждение, или побудить другое лицо инициировать такое сообщение от своего имени.
7) procure and store medicines, procure pharmaceutical services in the cases provided for by sub-paragraph 5) of paragraph 1 of Article 9 of this Code, within the guaranteed volume of free medical care in the manner, determined by the Government of the Republic of Kazakhstan;
7) осуществляют закуп и хранение лекарственных средств, закуп фармацевтических услуг в случаях, предусмотренных подпунктом 5) пункта 1 статьи 9 настоящего Кодекса, в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан;
ProCure Treatment Centers, Inc., based in Bloomington, Ind., was founded in 2005 to improve the lives of patients with cancer by increasing access to proton therapy.
ProCure Treatment Centers, Inc, располагающиеся в Блуменгтоне, были основаны в 2005 с целью улучшить жизнь пациентов с раком, посредством улучшения доступа пациентов к протонной терапии.
“The sinews of war are not gold, but good soldiers; for gold alone will not procure good soldiers, but good soldiers will always procure gold.”
«Не золото, как провозглашает всеобщее мнение, а хорошие солдаты суть пружина войны, ибо за золото не всегда найдёшь добрых солдат, а хорошие солдаты всегда достанут золото».