-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Holdover
UK
/ˈhəʊldˌəʊvə/
US
/ˈhoʊlˌoʊvɚ/
Перевод holdover на русский язык
holdover
Глагол
UK
/ˈhəʊldˌəʊvə/
US
/ˈhoʊlˌoʊvɚ/
The manager decided to holdover the decision until next week.
Менеджер решил задерживать решение до следующей недели.
They had to holdover the meeting due to unforeseen circumstances.
Им пришлось откладывать встречу из-за непредвиденных обстоятельств.
holdover
Существительное
UK
/ˈhəʊldˌəʊvə/
US
/ˈhoʊlˌoʊvɚ/
The tradition is a holdover from ancient times.
Эта традиция — пережиток древних времён.
The holdover from last year's team is still playing well.
Оставшийся с прошлогодней команды всё ещё хорошо играет.
The movie was a holdover from last week's schedule.
Фильм был переносом с расписания прошлой недели.
Опеределения
holdover
Глагол
UK
/ˈhəʊldˌəʊvə/
US
/ˈhoʊlˌoʊvɚ/
To keep or retain something for a longer period than usual.
The company decided to holdover the policy changes until next year.
holdover
Существительное
UK
/ˈhəʊldˌəʊvə/
US
/ˈhoʊlˌoʊvɚ/
A person or thing that remains from an earlier time or period.
The old typewriter in the office is a holdover from the 1980s.
A film or theatrical production that continues to be shown after its initial run due to popular demand.
The movie was such a hit that it became a holdover for several weeks at the local cinema.
A person who remains in a position or office after the term has ended, often until a successor is appointed.
The committee chairperson served as a holdover until a new leader was elected.
Идиомы и фразы
political holdover
The new administration had to deal with a political holdover from the previous government.
политическое наследие
Новое руководство вынуждено было иметь дело с политическим наследием предыдущего правительства.
cultural holdover
The festival is a cultural holdover from ancient times.
культурный пережиток
Фестиваль является культурным пережитком древних времен.
legal holdover
That statute is a legal holdover from an outdated legal system.
юридический пережиток
Этот закон является юридическим пережитком устаревшей правовой системы.
historical holdover
The castle serves as a historical holdover from the medieval period.
исторический пережиток
Замок служит историческим пережитком средневекового периода.
legislative holdover
The legislative holdover complicates the process of legal reform.
законодательный пережиток
Законодательный пережиток усложняет процесс правовой реформы.
Примеры
(This could also be a holdover from the early days of transporter use, rather than still being a problem.)
(Это также может быть задержкой с первых дней использования транспортера, а не проблемой).
The fifth question was about how to avoid my isolation (as a holdover) in the administration and in the Department of Defense.
Пятый вопрос касался того, как избежать моей изоляции (как переназначенного на второй срок) в администрации и в министерстве обороны.
In place of citizenship, a holdover of feudalism and the caste system, we propose voluntary associations that do not claim exclusive control of populations or regions.
Вместо гражданства, захвата феодализма и кастовой системы, мы предлагаем добровольные ассоциации, которые не требуют исключительного контроля над населением или регионами.
As a holdover from the Cold War, the US media retains the image of a free press that can be trusted.
Как пережиток холодной войны, американские СМИ поддерживают образ свободной прессы, которой будто бы можно доверять.
But Trump was right the first time around: Rather than being a strong alliance with a clear purpose, this 70-year-old organization that met in London on December 4 is a stale military holdover from the Cold War days that should have gracefully retired many years ago.
Но Трамп был прав с первого раза: вместо того, чтобы быть сильным альянсом с ясным С этой целью эта 70-летняя организация, которая собирается в Лондоне 4 декабря, является устаревшим военным пережитком времен холодной войны, который должен был уйти в отставку много лет назад.