-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Haunting
Перевод haunting на русский язык
haunt
Глагол
The memory of the accident continues to haunt him.
Воспоминание о аварии продолжает преследовать его.
The ghost is said to haunt the old mansion.
Говорят, что призрак является в старом особняке.
haunting
Прилагательное
The haunting melody stayed with me long after the concert ended.
Запоминающаяся мелодия осталась со мной надолго после окончания концерта.
She couldn't shake off the haunting memories of her childhood.
Она не могла избавиться от преследующих воспоминаний о своем детстве.
The haunting feeling of being watched never left him.
Навязчивое чувство, что за ним наблюдают, никогда его не покидало.
haunting
Существительное
The haunting of his past mistakes kept him awake at night.
Наваждение его прошлых ошибок не давало ему спать по ночам.
Опеределения
haunt
Глагол
To visit or inhabit as a ghost.
The old mansion is said to be haunted by the spirit of a former owner.
To recur persistently to the consciousness of; remain with.
The memory of the accident haunted him for years.
To visit frequently; to frequent.
He used to haunt the local library every weekend.
haunting
Прилагательное
Having a poignant or evocative quality that lingers in the memory.
The haunting melody of the song stayed with her long after the concert ended.
Causing a persistent feeling of sadness or nostalgia.
The haunting beauty of the abandoned house made it a popular subject for photographers.
haunting
Существительное
A visitation or appearance of a ghost or spirit.
The old mansion was known for its haunting, with many claiming to have seen the ghost of the former owner.
A persistent or disturbing memory or feeling.
The haunting of his past mistakes kept him awake at night.
Идиомы и фразы
haunt (someone's) dreams
The tragic accident continued to haunt her dreams for years.
преследовать (чьи-то) сны
Трагическая авария продолжала преследовать её сны в течение многих лет.
haunt (someone's) thoughts
The memory of the war haunted his thoughts every day.
преследовать (чьи-то) мысли
Воспоминание о войне преследовало его мысли каждый день.
haunt (someone's) mind
The unsolved mystery haunted his mind.
преследовать (чей-то) разум
Неразгаданная тайна преследовала его разум.
haunt (someone's) memory
The image of the old house haunted her memory.
преследовать (чью-то) память
Образ старого дома преследовал её память.
haunt (someone's) past
Old mistakes continue to haunt his past.
преследовать (чьё-то) прошлое
Старые ошибки продолжают преследовать его прошлое.
haunt (someone's) life
The tragedy has haunted her life for years.
преследовать (чью-то) жизнь
Трагедия преследует её жизнь уже много лет.
haunt (someone's) nightmares
The terrifying incident continued to haunt his nightmares.
преследовать (чьи-то) кошмары
Ужасающий инцидент продолжал преследовать его кошмары.
haunt (someone) forever
The guilt of the accident will haunt her forever.
преследовать (кого-то) навсегда
Вина за аварию будет преследовать её навсегда.
haunt (someone's) conscience
The betrayal began to haunt his conscience.
мучить (чью-то) совесть
Предательство начало мучить его совесть.
haunt (someone's) house
Rumor has it that ghosts haunt their house.
обитать в (чьем-то) доме
Ходят слухи, что призраки обитают в их доме.
haunt (someone's) soul
The loss of the loved one continued to haunt his soul.
мучить (чью-то) душу
Потеря любимого человека продолжала мучить его душу.
come back to haunt (someone)
His past mistakes came back to haunt him.
вернуться, чтобы преследовать (кого-то)
Его прошлые ошибки вернулись, чтобы преследовать его.
haunted by memories
Someone is haunted by memories of their childhood.
преследуемый воспоминаниями
Кто-то преследуем воспоминаниями о своем детстве.
haunting melody
The haunting melody stayed with her long after the concert ended.
завораживающая мелодия
Завораживающая мелодия оставалась с ней надолго после окончания концерта.
haunting beauty
She was captivated by the haunting beauty of the landscape.
завораживающая красота
Она была очарована завораживающей красотой пейзажа.
haunting memory
He couldn't shake the haunting memory of the accident.
навязчивое воспоминание
Он не мог избавиться от навязчивого воспоминания об аварии.
haunting image
The film left him with haunting images that lingered in his mind.
запоминающийся образ
Фильм оставил у него запоминающиеся образы, которые задержались в его сознании.
haunting presence
The haunting presence of the forest made them uneasy.
преследующее присутствие
Преследующее присутствие леса заставило их чувствовать себя неуютно.
haunting sound
The haunting sound of the wind howling through the trees created an eerie atmosphere.
завораживающий звук
Завораживающий звук ветра, завывающий сквозь деревья, создал жуткую атмосферу.
haunting look
She gave him a haunting look that lingered in his mind for days.
пронизывающий взгляд
Она одарила его пронизывающим взглядом, который оставался в его памяти несколько дней.
haunting tale
The novel is a haunting tale of love and loss.
захватывающая история
Роман представляет собой захватывающую историю о любви и утрате.
haunting question
The haunting question of what could have been kept him awake at night.
мучительный вопрос
Мучительный вопрос о том, что могло бы быть, не давал ему уснуть ночью.
haunting refrain
The haunting refrain of the melody stayed with him long after the concert ended.
навязчивый рефрен
Навязчивый рефрен мелодии остался с ним надолго после окончания концерта.
haunting specter
The haunting specter of her past mistakes kept her awake at night.
преследующий призрак
Преследующий призрак её прошлых ошибок не давал ей заснуть ночью.
haunting melody
The haunting melody stayed with her long after the concert ended.
завораживающая мелодия
Завораживающая мелодия оставалась с ней надолго после окончания концерта.
haunting image
The film left him with haunting images that lingered in his mind.
запоминающийся образ
Фильм оставил у него запоминающиеся образы, которые задержались в его сознании.
haunting memory
He couldn't shake the haunting memory of the accident.
навязчивое воспоминание
Он не мог избавиться от навязчивого воспоминания об аварии.
haunting beauty
She was captivated by the haunting beauty of the landscape.
завораживающая красота
Она была очарована завораживающей красотой пейзажа.
haunting presence
The haunting presence of the forest made them uneasy.
преследующее присутствие
Преследующее присутствие леса заставило их чувствовать себя неуютно.