-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Harder
UK
/ˈhɑːdə/
US
/ˈhɑrdər/
Перевод harder на русский язык
hard
Прилагательное
The rock was hard and difficult to break.
Камень был твердый и его было трудно разбить.
The mattress was too hard for a comfortable sleep.
Матрас был слишком жесткий для комфортного сна.
The exam was very hard and many students struggled.
Экзамен был очень трудный, и многим студентам было тяжело.
Опеределения
hard
Прилагательное
Solid, firm, and resistant to pressure; not easily broken, bent, or pierced.
The hard surface of the table made it ideal for writing.
Difficult to do or understand; requiring a lot of effort or skill.
The math problem was hard, but she eventually solved it.
Harsh or severe in effect or quality.
The hard truth was difficult for him to accept.
Strongly alcoholic.
He preferred hard liquor over beer.
Unyielding or inflexible in attitude or behavior.
She was known for her hard stance on environmental issues.
Идиомы и фразы
hard to swallow
The news was hard to swallow for him.
трудно переварить
Эти новости было трудно переварить для него.
cold hard facts
She had to face the cold hard facts about the situation.
суровые факты
Ей пришлось столкнуться с суровыми фактами о ситуации.
hard facts
He only believes in hard facts, not opinions.
неоспоримые факты
Он верит только в неоспоримые факты, а не в мнения.
hard drink
He prefers a hard drink after a long day at work.
крепкий алкогольный напиток
Он предпочитает крепкий алкогольный напиток после долгого рабочего дня.
drive a hard bargain
She really drives a hard bargain when it comes to business deals.
вести жесткие переговоры
Она действительно ведет жесткие переговоры, когда дело касается деловых сделок.
fall on hard times
After losing his job, he fell on hard times.
переживать трудные времена
После потери работы он переживал трудные времена.
fallen on hard times
After losing his job, he has fallen on hard times.
переживать трудные времена
После того как он потерял работу, он переживает трудные времена.
find out the hard way
He found out the hard way that the stove was still hot.
узнать на собственном опыте
Он узнал на собственном опыте, что плита всё ещё горячая.
between a rock and a hard place
He was caught between a rock and a hard place when he had to choose between two bad options.
между молотом и наковальней
Он оказался между молотом и наковальней, когда ему пришлось выбирать между двумя плохими вариантами.
hard luck story
She always has a hard luck story to tell when she asks for help.
несчастная история
Она всегда рассказывает несчастную историю, когда просит о помощи.
learn the hard way
He learned the hard way not to trust everyone.
учиться на горьком опыте
Он учился на горьком опыте, не доверяя всем.
hard of hearing
He is hard of hearing and needs a hearing aid.
тугоухий
Он тугоухий и нуждается в слуховом аппарате.
hard selling
Hard selling can often turn customers away.
агрессивные продажи
Агрессивные продажи часто могут отпугнуть клиентов.
hard feelings
There were no hard feelings after the argument.
обида
После ссоры не осталось обид.
hard labour
After his crimes, he was sentenced to ten years of hard labour.
тяжёлый труд
После своих преступлений он был приговорён к десяти годам тяжёлого труда.
school of hard knocks
He learned everything he knows from the school of hard knocks.
школа жизни
Он узнал всё, что знает, в школе жизни.
hard headed
He's too hard headed to admit he was wrong.
упрямый
Он слишком упрям, чтобы признать, что был неправ.
hard bitten
The hard bitten soldier had seen many battles.
закалённый
Закалённый солдат видел много сражений.
hard pressed
She was hard pressed to finish the project on time.
в затруднении
Она была в затруднении, чтобы закончить проект вовремя.
hard on (someone's) heels
The detective was hard on the thief's heels throughout the chase.
по пятам
Детектив гнался за вором по пятам во время всей погони.
hard up
After the accident, he was hard up for cash.
бедствовать
После аварии он бедствовал из-за нехватки денег.
hard and fast rule
There is no hard and fast rule for success in business.
жесткое правило
Нет жесткого правила для успеха в бизнесе.
hard nut to crack
The problem of climate change is a hard nut to crack.
крепкий орешек
Проблема изменения климата - это крепкий орешек.
hard act to follow
Her performance was a hard act to follow.
трудно повторить
Её выступление было трудно повторить.
hard as nails
She is as hard as nails and never shows any emotion.
жесткий как гвозди
Она жесткая как гвозди и никогда не показывает эмоций.
hard reset
Try a hard reset if the device is not responding.
жесткий сброс
Попробуйте жесткий сброс, если устройство не отвечает.
reformat hard drive
You should reformat the hard drive to ensure all data is erased.
переформатировать жесткий диск
Вам следует переформатировать жесткий диск, чтобы гарантировать удаление всех данных.
hard work and diligence
He achieved his success through hard work and diligence.
трудолюбие и усердие
Он добился успеха благодаря трудолюбию и усердию.
hard lump
There was a hard lump in the dough.
твердый комок
В тесте был твердый комок.
dint hard work
By dint hard work, she became a famous author.
упорным трудом
Упорным трудом она стала известным автором.
hard liquor
He decided to cut back on hard liquor for his health.
крепкий алкоголь
Он решил сократить употребление крепкого алкоголя ради своего здоровья.
hard freeze
The forecast warns of a hard freeze tonight.
сильный мороз
Прогноз предупреждает о сильном морозе этой ночью.
hard knock
He received a hard knock during the football game.
сильный удар
Он получил сильный удар во время футбольного матча.
however hard
However hard you try, it won't work.
как бы тяжело
Как бы тяжело ты ни старался, это не сработает.
fucking hard
That exam was fucking hard.
чертовски тяжело
Этот экзамен был чертовски тяжелым.
hard slog
It was a hard slog to get the report done on time.
тяжелая работа
Это была тяжелая работа, чтобы успеть сдать отчет вовремя.
give (somebody) a hard time
They gave her a hard time because she was late.
доставить (кому-то) неприятности
Они доставили ей неприятности, потому что она опоздала.
hard swallow
After the bad news, he took a hard swallow.
трудный глоток
После плохих новостей он сделал трудный глоток.
hard travail
After weeks of hard travail, the project was finally completed.
тяжкий труд
После недель тяжелого труда проект наконец был завершен.
hard whack
The piñata broke open with a hard whack.
сильный удар
Пиньята разбилась после сильного удара.
hard yank
A hard yank pulled the rope free.
сильный рывок
Сильный рывок освободил веревку.
hard drive erasing
Hard drive erasing is often recommended before selling a computer.
стирание жесткого диска
Стирание жесткого диска часто рекомендуется перед продажей компьютера.
hard cider
Hard cider is a popular alcoholic beverage.
крепкий сидр
Крепкий сидр — популярный алкогольный напиток.
awfully hard
The exam was awfully hard.
ужасно трудно
Экзамен был ужасно трудным.
dreadfully hard
The exam was dreadfully hard for most students.
ужасно сложно
Экзамен был ужасно сложным для большинства студентов.
terribly hard
The exam was terribly hard, and many students struggled.
ужасно трудно
Экзамен был ужасно трудным, и многие студенты испытывали трудности.
hard bargainer
Dealing with him won't be easy; he is a hard bargainer.
тяжелый переговорщик
Иметь дело с ним будет нелегко; он тяжелый переговорщик.
hard bodycheck
The player delivered a hard bodycheck on the ice.
жесткий силовой прием
Игрок нанес жесткий силовой прием на льду.
hard bonce
He had a hard bonce from years of playing rugby.
твердая голова
У него была твердая голова после многих лет игры в регби.
hard brinelling
Hard brinelling often occurs under heavy loads.
жёсткий бринеллинг
Жёсткий бринеллинг часто происходит при больших нагрузках.
howsoever hard (someone) works
Howsoever hard she works, success does not always come easily.
каким бы трудным (кто-то) ни работал
Как бы тяжело она ни работала, успех не всегда приходит легко.
hard work
He put in a lot of hard work to finish the project.
тяжелая работа
Он приложил много тяжелой работы, чтобы закончить проект.
hard evidence
The lawyer presented hard evidence in court.
твердые доказательства
Адвокат представил твердые доказательства в суде.
hard times
They went through hard times after the company closed.
трудные времена
Они пережили трудные времена после закрытия компании.
hard to believe
It's hard to believe that he won the lottery twice.
трудно поверить
Трудно поверить, что он выиграл в лотерею дважды.
damn hard
The exam was damn hard.
чертовски трудный
Экзамен был чертовски трудным.
hard to fathom
The complexity of the problem was hard to fathom.
трудно понять
Сложность проблемы было трудно понять.
hard copy
Please provide a hard copy of the report for the meeting.
бумажная копия
Пожалуйста, предоставьте бумажную копию отчета для встречи.
hard copy printout
He requested a hard copy printout of the report.
распечатка на бумаге
Он запросил распечатку на бумаге отчёта.
hard shell
The turtle has a hard shell to protect itself from predators.
твердая оболочка
У черепахи твердая оболочка, чтобы защищаться от хищников.
undo (someone's) hard work
All the rain undid their hard work on the garden.
сводить на нет (чью-то) тяжелую работу
Весь дождь свел на нет их тяжелую работу в саду.
partition a hard drive
She partitioned the hard drive to install a second operating system.
разделить жесткий диск
Она разделила жесткий диск, чтобы установить вторую операционную систему.
hard toil
The farmers were accustomed to hard toil.
тяжелый труд
Фермеры были привыкли к тяжелому труду.
hard disk
She backed up her files on a hard disk.
жесткий диск
Она сделала резервную копию своих файлов на жесткий диск.
accomplish (something) through hard work
They accomplished their goals through hard work.
достигнуть (чего-то) благодаря тяжелой работе
Они достигли своих целей благодаря тяжелой работе.
hard read
The textbook was a hard read for the students.
сложное чтение
Учебник был сложным чтением для студентов.
find it hard to accustom (oneself) to (something)
He found it hard to accustom himself to the long working hours.
трудно привыкнуть к (чему-то)
Ему было трудно привыкнуть к длинному рабочему дню.
hard ask
Making that kind of change is a hard ask for many people.
трудная просьба
Внесение такого рода изменений является трудной просьбой для многих людей.
hard try
He made a hard try to win the competition.
усердная попытка
Он сделал усердную попытку выиграть соревнование.
hard science
Many consider physics to be a hard science.
твердая наука
Многие считают физику твердой наукой.
hard nub
The hard nub made it difficult to hold the object.
твердый выступ
Твердый выступ затруднял удержание объекта.
hard bite
The hard bite of the insect left a painful mark.
сильный укус
Сильный укус насекомого оставил болезненный след.
hard chew
This candy has a hard chew that takes some effort.
твердое жевание
Эта конфета имеет твердое жевание, которое требует усилий.
hard clam
The hard clam is a popular seafood choice in many restaurants.
твердый моллюск
Твердый моллюск является популярным морепродуктом во многих ресторанах.
hard work and dedication
Hard work and dedication are the keys to achieving your goals.
трудолюбие и преданность
Трудолюбие и преданность – ключи к достижению ваших целей.
hard drive crash
A hard drive crash can result in data loss if a backup is not available.
сбой жесткого диска
Сбой жесткого диска может привести к потере данных, если резервная копия недоступна.