Active Dictionary | Перевод habit на русский язык

creature of habit

He is a creature of habit and always has the same breakfast.

раб привычки

Он раб привычки и всегда ест один и тот же завтрак.

force of habit

I locked the door out of force of habit.

по привычке

Я по привычке запер дверь.

kick the habit

He finally kicked the habit of smoking.

бросить привычку

Он наконец-то бросил привычку курить.

old habits die hard

He still smokes, proving that old habits die hard.

старые привычки трудно искоренить

Он все еще курит, доказывая, что старые привычки трудно искоренить.

deep-rooted habit

Smoking was a deep-rooted habit that he struggled to quit.

глубоко укоренившаяся привычка

Курение было глубоко укоренившейся привычкой, от которой он изо всех сил пытался избавиться.

ditch (someone) like a bad habit

After the argument, he decided to ditch her like a bad habit.

бросить (кого-то) как дурную привычку

После ссоры он решил бросить её как дурную привычку.

make a habit of (something)

Someone should make a habit of exercising every day.

взять за привычку (что-то)

Кто-то должен взять за привычку заниматься спортом каждый день.

break a habit

He is trying to break the habit of biting his nails.

сломать привычку

Он пытается сломать привычку грызть свои ногти.

get into the habit of (something)

He got into the habit of reading before bed.

войти в привычку (что-то)

Он вошёл в привычку читать перед сном.

harmless habit

Biting your nails is a harmless habit, but it can be annoying.

безобидная привычка

Грызть ногти - это безобидная привычка, но она может раздражать.

bad habit

She has a bad habit of biting her nails.

плохая привычка

У неё есть плохая привычка грызть ногти.

form a habit

It takes time to form a habit of exercising daily.

сформировать привычку

Требуется время, чтобы сформировать привычку заниматься спортом ежедневно.

habit formation

Habit formation is crucial for personal development.

формирование привычки

Формирование привычки важно для личностного развития.

develop a habit

It takes time to develop a habit of exercising regularly.

выработать привычку

Требуется время, чтобы выработать привычку регулярно заниматься спортом.

habit loop

Understanding the habit loop is essential for changing behavior.

цикл привычки

Понимание цикла привычки важно для изменения поведения.

dining habits

His dining habits changed after he moved to a new country.

привычки питания

Его привычки питания изменились после переезда в новую страну.

expensive habit

Smoking can be an expensive habit.

дорогая привычка

Курение может быть дорогой привычкой.

habit of fault-finding

He has a habit of fault-finding that often annoys his friends.

привычка искать недостатки

У него есть привычка искать недостатки, которая часто раздражает его друзей.

filthy habit

Smoking is considered a filthy habit by many.

грязная привычка

Курение считается грязной привычкой многими.

buying habits

The survey aimed to understand the buying habits of millennials.

покупательские привычки

Опрос был направлен на изучение покупательских привычек миллениалов.

ingrain (something) into (someone's) habits

Parents often try to ingrain good manners into their children's habits.

внедрить (что-то) в (чьи-то) привычки

Родители часто пытаются внедрить хорошие манеры в привычки своих детей.

ingrained habit

Smoking is an ingrained habit that is hard to break.

укоренившаяся привычка

Курение - это укоренившаяся привычка, от которой трудно избавиться.

cultivate a habit

Someone should cultivate a habit of reading every day.

развивать привычку

Кто-то должен развивать привычку читать каждый день.

keystone habit

Exercising regularly can be a keystone habit that leads to other positive changes.

ключевая привычка

Регулярные занятия спортом могут быть ключевой привычкой, которая приводит к другим положительным изменениям.

disgusting habit

Biting nails is a disgusting habit that one should try to quit.

отвратительная привычка

Грызть ногти — отвратительная привычка, от которой человеку стоит попытаться избавиться.

eating habits

His eating habits have changed since he started working from home.

пищевые привычки

Его пищевые привычки изменились с тех пор, как он начал работать из дома.

nasty habit

He has a nasty habit of interrupting people.

плохая привычка

У него есть плохая привычка перебивать людей.

dietary habits

His dietary habits have changed over the years.

пищевые привычки

Его пищевые привычки изменились за эти годы.

slovenly habits

Someone needs to change their slovenly habits.

небрежные привычки

Кому-то нужно изменить свои небрежные привычки.

get into a habit

He should get into a habit of exercising daily.

войти в привычку

Ему следует войти в привычку заниматься спортом каждый день.

pick up a habit

She picked up a habit of reading before bed.

приобрести привычку

Она приобрела привычку читать перед сном.

turn into a habit

If you do it every day, it will turn into a habit.

превратиться в привычку

Если делать это каждый день, это превратится в привычку.

fall back into old habits

Despite their efforts, they fell back into old habits.

вернуться к старым привычкам

Несмотря на их усилия, они вернулись к старым привычкам.

thrifty habits

She developed thrifty habits to manage her finances better.

экономные привычки

Она развила экономные привычки, чтобы лучше управлять своими финансами.

grow out of a habit

She managed to grow out of her bad habit of biting nails.

перерасти привычку

Она смогла перерасти свою плохую привычку грызть ногти.

viewing habits

Streaming services have changed people's viewing habits.

привычки просмотра

Сервисы потокового вещания изменили привычки просмотра людей.

(someone) relapse to old habits

After the vacation, she relapsed to old habits.

(кто-то) возвращается к старым привычкам

После отпуска она вернулась к старым привычкам.

adopt a habit

He decided to adopt a habit of reading before bed.

приобрести привычку

Он решил приобрести привычку читать перед сном.

smack habit

They are trying to break their smack habit.

привычка к героину

Они пытаются избавиться от своей привычки к героину.

binge habit

He tried to quit his binge habit.

привычка переедания

Он пытался избавиться от своей привычки переедания.

dugong feeding habits

Understanding dugong feeding habits is essential for their protection.

привычки кормления дюгоней

Понимание привычек кормления дюгоней имеет ключевое значение для их защиты.

austere habits

He adopted austere habits to save money.

строгие привычки

Он принял строгие привычки, чтобы сэкономить деньги.

self-medication habits

Awareness of self-medication habits is crucial for public health.

привычки самолечения

Осведомленность о привычках самолечения имеет решающее значение для общественного здоровья.

dangerous habits

Smoking is considered one of the most dangerous habits.

опасные привычки

Курение считается одной из самых опасных привычек.

grazing habits of grazer

The grazing habits of the grazer are crucial for the ecosystem.

пастбищные привычки травоядного

Пастбищные привычки травоядного имеют решающее значение для экосистемы.

bibulous habits

His bibulous habits made it difficult for him to maintain friendships.

бибулезные привычки

Его бибулезные привычки затрудняли поддержание дружбы.

affluent lifestyle habits

Affluent lifestyle habits can influence local economies.

привычки обеспеченного образа жизни

Привычки обеспеченного образа жизни могут влиять на местные экономики.

seven habits

He follows the seven habits of highly effective people.

семь привычек

Он следует семи привычкам высокоэффективных людей.

masturbation habits

Understanding masturbation habits can help in addressing sexual health issues.

привычки мастурбации

Понимание привычек мастурбации может помочь в решении проблем сексуального здоровья.

ape (someone's) habits

Young kids often ape their parents' habits.

подражать (чьим-либо) привычкам

Маленькие дети часто подражают привычкам своих родителей.

acquired habits

He found it hard to break his acquired habits.

приобретённые привычки

Ему было трудно избавиться от приобретённых привычек.

acquisitive habits

They adopted acquisitive habits that emphasized collecting valuable items.

приобретательные привычки

Они усвоили приобретательные привычки, акцентируя внимание на сборе ценных предметов.

messy eating habits

His messy eating habits often embarrassed his friends.

неаккуратные привычки во время еды

Его неаккуратные привычки во время еды часто смущали его друзей.

bestial habits

He was known for his bestial habits that put others at risk.

зверские привычки

Ему были известны зверские привычки, которые ставили других под угрозу.

nervous habit

She has a nervous habit of biting her nails.

нервная привычка

У нее есть нервная привычка грызть ногти.

nesting habits

Birdwatchers often study the nesting habits of various species.

птица, повадки при гнездовании

Наблюдатели за птицами часто изучают повадки при гнездовании различных видов.

backslide into old habits

It's easy to backslide into old habits after making progress.

вернуться к старым привычкам

Легко вернуться к старым привычкам после достижения прогресса.

nocturnal habits

Some people develop nocturnal habits that disrupt their sleep.

ночные привычки

Некоторые люди развивают nocturnal habits, которые нарушают их сон.

addictive habits

Breaking addictive habits requires determination and support.

аддиктивные привычки

Преодоление аддиктивных привычек требует решимости и поддержки.

nuns in habit

The nuns in habit walked through the garden.

монахини в сутане

Монахини в сутане шли по саду.

omnivorous habits

The omnivorous habits of animals can impact their ecosystems.

всеядные привычки

Всеядные привычки животных могут влиять на их экосистемы.

accustomed habits

Changing their accustomed habits took time and effort.

привычные привычки

Изменить свои привычные привычки потребовалось время и усилия.

bathing habits

Bathing habits can vary significantly from one country to another.

привычки купания

Привычки купания могут значительно различаться от одной страны к другой.

bookish habits

Her bookish habits included reading multiple novels a week.

книжные привычки

Ее книжные привычки включали чтение нескольких романов в неделю.

embarrassing habit

He tried to hide his embarrassing habit of biting his nails.

неловкая привычка

Он пытался скрыть свою неловкую привычку грызть ногти.

habit of dissimulation

His habit of dissimulation eventually led to his downfall.

привычка лукавства

Его привычка лукавства в конечном итоге привела к его падению.

habit of diligence

Developing a habit of diligence can lead to long-term success.

привычка к усердию

Развитие привычки к усердию может привести к долгосрочному успеху.

ditch a habit

He's been trying to ditch the smoking habit for years.

избавиться от привычки

Он уже много лет пытается избавиться от привычки курить.

fond habit

She has a fond habit of collecting old books.

привычка

У нее есть привычка собирать старые книги.

frugal habits

His frugal habits helped him save a lot of money over the years.

бережливые привычки

Его бережливые привычки помогли ему сэкономить много денег за эти годы.

habit of giving

Developing a habit of giving can improve community welfare.

привычка дарения

Развитие привычки дарения может улучшить благосостояние сообщества.

healthy habits

Developing healthy habits early in life can lead to a longer lifespan.

здоровые привычки

Формирование здоровых привычек в раннем возрасте может привести к более долгой жизни.

home-bred habits

His home-bred habits were evident in his polite manners.

домашние привычки

Его домашние привычки были очевидны в его вежливых манерах.

hygiene habits

Teaching children good hygiene habits is essential.

гигиенические привычки

Обучение детей хорошим гигиеническим привычкам крайне важно.

incorrigible habit

Biting his nails was an incorrigible habit he couldn't break.

неисправимая привычка

Кусание ногтей было неисправимой привычкой, от которой он не мог избавиться.

inbred habit

His inbred habit of always checking the locks was hard to break.

врожденная привычка

Его врожденная привычка всегда проверять замки была трудноразрушимой.

ingrain a habit

The program aims to ingrain a habit of daily exercise.

укоренить привычку

Программа направлена на укоренение привычки ежедневно заниматься спортом.

inveteracy of habit

The inveteracy of his smoking habit was a challenge to overcome.

закоренелость привычки

Закоренелость его привычки курить была сложной задачей.

inveterate habit

Biting his nails has become an inveterate habit for him.

укоренившаяся привычка

Грызть ногти стало для него укоренившейся привычкой.

irritating habit

Chewing with your mouth open is an irritating habit.

раздражающая привычка

Жевание с открытым ртом - это раздражающая привычка.

lazy habit

Skipping workouts became a lazy habit for him over the winter.

ленивая привычка

Пропускать тренировки стало для него ленивой привычкой зимой.

lifelong habit

Reading before bed became his lifelong habit.

пожизненная привычка

Чтение перед сном стало его пожизненной привычкой.

habit maker

A habit maker can change someone's daily routine for the better.

создатель привычек

Создатель привычек может изменить чью-то ежедневную рутину к лучшему.

naughty habit

Biting nails is a naughty habit that I can't seem to break.

плохая привычка

Грызть ногти — это плохая привычка, от которой я никак не могу избавиться.

nitpicking habits

Her nitpicking habits often annoyed her friends.

придирчивые привычки

Ее придирчивые привычки часто раздражали друзей.

obnoxious habit

Chewing with his mouth open is such an obnoxious habit.

противная привычка

Жевание с открытым ртом — это такая противная привычка.

peculiar habit

She has a peculiar habit of humming when she's nervous.

странная привычка

У нее есть странная привычка напевать, когда она нервничает.

pernicious habit

Smoking is a pernicious habit that can lead to serious health issues.

вредная привычка

Курение - это вредная привычка, которая может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

profligate habits

His profligate habits eventually led to financial ruin.

расточительные привычки

Его расточительные привычки в конечном итоге привели к финансовому краху.

quit habit

She is determined to quit her bad habit.

бросить привычку

Она решительно настроена бросить свою плохую привычку.

quotidian habit

Brushing teeth is a quotidian habit for most people.

обычная привычка

Чистка зубов — это обычная привычка для большинства людей.

provident habits

Cultivating provident habits early can ensure financial stability later.

дальновидные привычки

Формирование дальновидных привычек с ранних пор может обеспечить финансовую стабильность в будущем.

procrastination habit

Breaking the procrastination habit requires consistent effort.

привычка откладывать

Чтобы избавиться от привычки откладывать, требуется постоянное усилие.

prodigal habits

He couldn't sustain his prodigal habits for long.

расточительные привычки

Он не смог долго поддерживать свои расточительные привычки.

reading habit

Developing a reading habit can improve vocabulary.

привычка чтения

Развитие привычки чтения может улучшить словарный запас.

self-care habits

He incorporates self-care habits into his daily schedule.

привычки самообслуживания

Он включает привычки самообслуживания в своё ежедневное расписание.

habit of self-denial

He developed a habit of self-denial to focus on his studies.

привычка самоотречения

Он развил привычку самоотречения, чтобы сосредоточиться на учебе.

sloppy habits

His sloppy habits led to several mistakes.

небрежные привычки

Его небрежные привычки привели к нескольким ошибкам.

shopping habits

Their shopping habits have changed over the years.

покупательские привычки

Их покупательские привычки изменились за эти годы.

spending habits

His spending habits have changed since he started budgeting.

привычки в расходах

Его привычки в расходах изменились с тех пор, как он начал планировать бюджет.

studying habits

Developing good studying habits can improve your academic performance.

привычки в учебе

Развитие хороших привычек в учебе может улучшить вашу успеваемость.

sucking habit

The baby's sucking habit helps with soothing.

привычка сосания

Привычка сосания у ребенка помогает успокоиться.

thrift habit

Developing a thrift habit can save him money in the long run.

привычка экономии

Развитие привычки экономии может сэкономить ему деньги в долгосрочной перспективе.

unexamined habits

Her unexamined habits were a barrier to personal growth.

неосознанные привычки

Её неосознанные привычки были преградой для личного роста.

unhealthy habit

Smoking is considered an unhealthy habit.

вредная привычка

Курение считается вредной привычкой.

unwholesome habit

Smoking is considered an unwholesome habit.

нездоровая привычка

Курение считается нездоровой привычкой.

writing habit

Developing a writing habit can significantly improve your productivity.

привычка к письму

Развитие привычки к письму может значительно повысить вашу продуктивность.

absentminded habit

Biting her nails was an absentminded habit she couldn't break.

рассеянная привычка

Обкусывание ногтей было рассеянной привычкой, которую она не могла преодолеть.

abstemious habits

His abstemious habits contributed to his good health.

умеренные привычки

Его умеренные привычки способствовали хорошему здоровью.

habit breaker

The support group called themselves habit breakers.

человек, избавляющийся от привычки

Группа поддержки называла себя людьми, избавляющимися от привычек.

habit tracker

I use a habit tracker to build new routines.

трекер привычек

Я использую трекер привычек, чтобы выработать новые привычки.

alimentary habits

Changing alimentary habits can significantly impact one's health.

пищевые привычки

Изменение пищевых привычек может значительно повлиять на здоровье.

grazing habits

The study focused on the grazing habits of various wild animals.

привычки питания

Исследование было сосредоточено на привычках питания различных диких животных.

investing habits

Changing your investing habits can lead to better returns.

инвестиционные привычки

Изменение ваших инвестиционных привычек может привести к лучшей доходности.

tweeting habits

Her tweeting habits reveal a lot about her interests.

привычки твиттинга

Ее привычки твиттинга многое говорят о ее интересах.

napping habit

He developed a napping habit to cope with his busy schedule.

привычка сна

Он развил привычку сна, чтобы справляться с плотным графиком.

entrenched habits

Changing entrenched habits requires a lot of effort and determination.

устоявшиеся привычки

Изменение устоявшихся привычек требует много усилий и решимости.

maddening habit

Her maddening habit of interrupting others made conversations difficult.

сводящая с ума привычка

Её сводящая с ума привычка перебивать других делала разговоры трудными.

bedmate habits

She noticed his peculiar bedmate habits.

привычки партнера по кровати

Она заметила его необычные привычки партнера по кровати.

bedtime habits

Developing healthy bedtime habits can lead to better sleep.

привычки перед сном

Развитие полезных привычек перед сном может привести к лучшему сну.

binging habit

He developed a binging habit during the pandemic.

привычка запойного просмотра

Он развил привычку запойного просмотра во время пандемии.

bloodsucking habits

The bloodsucking habits of certain flies can be quite disturbing.

кровососущие привычки

Кровососущие привычки некоторых мух могут быть довольно тревожными.

grooming habits

Good grooming habits can boost your confidence.

привычки ухода

Хорошие привычки ухода могут повысить вашу уверенность.

cheapskate habit

His cheapskate habits are hard to ignore.

привычка скряги

Его привычки скряги трудно игнорировать.

churchgoing habits

Her churchgoing habits were instilled in her from a young age.

религиозные привычки

Ее религиозные привычки были привиты ей с раннего возраста.

Habit

Перевод habit на русский язык

habit

Опеределения

habit

Идиомы и фразы

Связанные слова