-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Flopping
Перевод flopping на русский язык
flop
Глагол
The movie was expected to be a hit, but it flopped at the box office.
Ожидалось, что фильм станет хитом, но он провалился в прокате.
He flopped onto the bed after a long day at work.
Он шлёпнулся на кровать после долгого рабочего дня.
Дополнительные переводы
свалиться
упасть
плюхнуться
рухнуть
Опеределения
flop
Глагол
To fall, move, or hang in a loose, ungainly, or relaxed manner.
The fish flopped around on the deck of the boat.
To fail completely, especially in a performance or undertaking.
The new play flopped on its opening night.
To drop or plump down suddenly or heavily.
He flopped onto the couch after a long day at work.
flopping
Существительное
The act of falling or dropping heavily.
The flopping of the fish on the deck was loud and chaotic.
A failure, especially in a performance or event.
The movie was a flopping at the box office, earning far less than expected.
Идиомы и фразы
flop down
He flopped down on the couch after a long day.
плюхнуться
Он плюхнулся на диван после долгого дня.
flop around
The fish flopped around on the deck.
болтаться
Рыба болталась на палубе.
flop over
The fish began to flop over on the deck.
перевернуться
Рыба начала переворачиваться на палубе.
flop onto
I was so tired that I just flopped onto the bed.
плюхнуться на
Я был так устал, что просто плюхнулся на кровать.
flop back
He flopped back into his chair after the long meeting.
откинуться назад
Он откинулся назад в своё кресло после долгого совещания.
flop forward
She flopped forward in exhaustion after the race.
наклониться вперед
Она наклонилась вперед в изнеможении после гонки.
flop onto (someone's) lap
The cat flopped onto his lap and started purring.
упасть (кому-то) на колени
Кот упал ему на колени и начал мурлыкать.