-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свалиться
Перевод свалиться на английский язык
Опеределения
свалиться
Глагол
Потерять равновесие и упасть.
Он свалился с лестницы и сильно ушибся.
Неожиданно появиться, оказаться где-либо.
Гости свалились как снег на голову.
Снизиться, уменьшиться (о температуре, давлении и т.п.).
Температура резко свалилась после захода солнца.
Идиомы и фразы
свалиться с ног
После долгой работы я просто свалился с ног.
to collapse from exhaustion
After a long day of work, I just collapsed from exhaustion.
свалиться с лестницы
Он свалился с лестницы и сломал ногу.
to fall down the stairs
He fell down the stairs and broke his leg.
свалиться на голову
Эта проблема как снег на голову свалилась на нас.
to be a sudden burden
This problem came upon us like a bolt from the blue.
свалиться с неба
Он будто свалился с неба, когда появился в самый нужный момент.
to appear out of nowhere
He seemed to appear out of nowhere when he showed up just in time.
свалиться с болезни
Он внезапно свалился с болезни и не пришел на работу.
to be taken ill suddenly
He was suddenly taken ill and didn't come to work.
Примеры
Уголовное дело может как снег на голову, свалиться на любого из нас.
A criminal case can as snow on the head, falling on any of us.
Она даже рычит и, наверное, предупреждает их, что они могут свалиться с дерева и должны быть осторожны.
She even growls and probably warns them that they can fall off the tree and should be careful.
Трудно было не свалиться в негатив и держать нейтралитет, но сейчас мы собой довольны.
It was difficult not to fall into a negative point and maintain neutrality, but now we are satisfied with ourselves.
Особенно это опасно теперь, когда многие спутники уже опустились на низкие орбиты и могут свалиться человечеству на голову в любой момент.
This is especially dangerous now that many have already fallen satellites into low orbit and may fall on the head of humanity at any time.
А по-моему, она больше всего боялась поскользнуться и свалиться с рояля».
And in my opinion, she is most afraid of slipping and falling off the piano. "