-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Finagling
UK
/fɪˈneɪɡlɪŋ/
US
/fəˈneɪɡlɪŋ/
Перевод finagling на русский язык
finagle
Глагол
He managed to finagle a free ticket to the concert.
Ему удалось ухитриться получить бесплатный билет на концерт.
She tried to finagle some extra money from her parents.
Она пыталась выманить немного дополнительных денег у своих родителей.
He finagled his way into the exclusive club.
Он обманом проник в эксклюзивный клуб.
Дополнительные переводы
Опеределения
finagle
Глагол
To obtain something by devious or dishonest means.
He managed to finagle a free ticket to the concert.
To maneuver or manipulate something in a clever or tricky way.
She finagled her way into the exclusive party by pretending to be a reporter.
finagling
Существительное
UK
/fɪˈneɪɡlɪŋ/
US
/fəˈneɪɡlɪŋ/
The act of using clever or deceitful methods to achieve something.
His finagling got him the promotion, even though he wasn't the most qualified candidate.
Идиомы и фразы
finagle (someone) out of (something)
He tried to finagle his friend out of his concert tickets.
выманить (что-то) у (кого-то)
Он пытался выманить у друга билеты на концерт.
finagle (one's) way into (something)
She managed to finagle her way into the exclusive party.
пробраться (куда-то) хитростью
Она сумела пробраться на закрытую вечеринку.
finagle (one's) way out of (something)
He always finds a way to finagle his way out of doing chores.
выкрутиться из (чего-то)
Он всегда находит способ выкрутиться из домашних обязанностей.
finagle a deal
He managed to finagle a deal with the vendor.
выкрутиться, чтобы заключить сделку
Он умудрился выкрутиться, чтобы заключить сделку с продавцом.
finagle an invitation
She tried to finagle an invitation to the exclusive party.
хитростью добиться приглашения
Она попыталась хитростью добиться приглашения на эксклюзивную вечеринку.
finagle a discount
I was able to finagle a discount by talking to the manager.
выкрутиться для получения скидки
Мне удалось выкрутиться для получения скидки, поговорив с менеджером.
finagle a position
He managed to finagle a position in the company.
выкрутиться, чтобы получить должность
Ему удалось выкрутиться, чтобы получить должность в компании.
finagle a spot
They tried to finagle a spot at the front of the line.
хитростью занять место
Они попытались хитростью занять место в начале очереди.
political finagling
The election process is often subject to political finagling.
политические махинации
Процесс выборов часто подвержен политическим махинациям.
legal finagling
He was acquitted through some legal finagling.
юридические махинации
Он был оправдан через юридические махинации.
business finagling
The company's success was partly due to business finagling.
деловые махинации
Успех компании частично был результатом деловых махинаций.
financial finagling
The scandal revealed extensive financial finagling.
финансовые махинации
Скандал выявил обширные финансовые махинации.
corporate finagling
Corporate finagling can undermine public trust.
корпоративные махинации
Корпоративные махинации могут подорвать доверие общества.