Ухитриться

Перевод ухитриться на английский язык

Глагол

ухитрился

Он ухитрился закончить проект вовремя.

He managed to finish the project on time.

Она ухитрилась избежать неприятностей.

She contrived to avoid trouble.

Мы ухитрились найти выход из сложной ситуации.

We succeeded in finding a way out of the difficult situation.

Дополнительные переводы

Глагол

Суметь сделать что-либо трудное, сложное, проявив изобретательность или ловкость.

Он ухитрился закончить проект в срок, несмотря на все трудности.

Сделать что-либо неожиданное или нежелательное, часто вопреки обстоятельствам.

Она ухитрилась потерять ключи в самый неподходящий момент.

ухитриться сделать

Он ухитрился сделать всё вовремя.

(someone) manage to do

He managed to do everything on time.

ухитриться найти

Она ухитрилась найти выход из ситуации.

(someone) manage to find

She managed to find a way out of the situation.

ухитриться избежать

Он ухитрился избежать наказания.

(someone) manage to avoid

He managed to avoid punishment.

ухитриться уговорить

Она ухитрилась уговорить его прийти на встречу.

(someone) manage to persuade

She managed to persuade him to come to the meeting.

ухитриться устроить

Они ухитрились устроить праздник за один день.

(someone) manage to arrange

They managed to arrange the celebration in one day.