Умудриться

Перевод умудриться на английский язык

Глагол

умудрился

Он умудрился прийти вовремя, несмотря на пробки.

He managed to arrive on time despite the traffic.

Она умудрилась избежать неприятностей.

She contrived to avoid trouble.

Мы умудрились закончить проект раньше срока.

We succeeded in finishing the project ahead of schedule.

Дополнительные переводы

Глагол

Суметь сделать что-либо, проявив находчивость или хитрость.

Он умудрился починить машину без помощи механика.

Сделать что-либо неожиданное или трудное, часто вопреки обстоятельствам.

Она умудрилась закончить проект за один день.

умудриться сделать

Он умудрился сделать это за один день.

to manage to do

He managed to do it in one day.

умудриться забыть

Она умудрилась забыть ключи дома.

to manage to forget

She managed to forget her keys at home.

умудриться найти

Мы умудрились найти тихое место в парке.

to manage to find

We managed to find a quiet spot in the park.

умудриться испортить

Он умудрился испортить все планы.

to manage to spoil

He managed to spoil all the plans.

умудриться решить

Она умудрилась решить сложную задачу.

to manage to solve

She managed to solve a difficult problem.