-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Exasperated
UK
/ɪɡˈzɑːspəreɪtɪd/
US
/ɪɡˈzæspəreɪtɪd/
Перевод exasperated на русский язык
exasperated
Прилагательное
UK
/ɪɡˈzɑːspəreɪtɪd/
US
/ɪɡˈzæspəreɪtɪd/
She gave him an exasperated look.
Она бросила на него раздражённый взгляд.
He was exasperated by the constant interruptions.
Он был выведен из себя постоянными перебиваниями.
exasperate
Глагол
His constant complaining began to exasperate everyone in the office.
Его постоянные жалобы начали раздражать всех в офисе.
Опеределения
exasperated
Прилагательное
UK
/ɪɡˈzɑːspəreɪtɪd/
US
/ɪɡˈzæspəreɪtɪd/
Intensely irritated and frustrated.
She gave an exasperated sigh when she realized she had to start the project all over again.
exasperate
Глагол
To irritate or provoke to a high degree; annoy extremely.
The constant noise from the construction site began to exasperate the residents.
Идиомы и фразы
exasperated sigh
She let out an exasperated sigh when the meeting was extended.
раздраженный вздох
Она раздраженно вздохнула, когда встречу продлили.
exasperated look
He gave an exasperated look to his colleague during the debate.
раздраженный взгляд
Он бросил раздраженный взгляд на коллегу во время дебатов.
exasperated voice
Her exasperated voice hinted at her growing impatience.
раздраженный голос
Ее раздраженный голос намекал на нарастающее нетерпение.
exasperated expression
His exasperated expression made it clear he was done with the discussion.
раздраженное выражение лица
Его раздраженное выражение лица ясно дало понять, что он закончил обсуждение.
exasperated gesture
She threw up her hands in an exasperated gesture when they refused to listen.
раздраженный жест
Она подняла руки в раздраженном жесте, когда они отказались слушать.
exasperate (someone)
The constant noise would exasperate anyone.
раздражать (кого-то)
Постоянный шум раздражал бы любого.
exasperate residents
The delayed construction project continued to exasperate residents.
раздражать жителей
Затянувшийся строительный проект продолжал раздражать жителей.
exasperate the audience
The speaker's long pauses began to exasperate the audience.
раздражать аудиторию
Долгие паузы говорящего начали раздражать аудиторию.
exasperate customers
Frequent system errors can exasperate customers.
раздражать клиентов
Частые ошибки системы могут раздражать клиентов.
exasperate his parents
His refusal to study would often exasperate his parents.
раздражать его родителей
Его отказ учиться часто раздражал его родителей.
Примеры
[11] I am referencing the phrase: “Not every exasperated petty bourgeois could have become Hitler, but a particle of Hitler is lodged in every exasperated petty bourgeois.”
[11] Я имею в виду фразу: «Не всякий ожесточенный мелкий буржуа мог бы стать Гитлером, но частица Гитлера сидит в каждом ожесточенном мелком буржуа» (Лев Троцкий, «Что такое национал-социализм?»).
To cite Leon Trotsky’s brilliant words from his essay “What is National Socialism”, written in 1933, “Not every exasperated petty-bourgeois could have become Hitler, but a particle of Hitler is lodged within every exasperated petty-bourgeois.”
Здесь уместно процитировать слова Льва Троцкого из его блестящей статьи «Что такое национал-социализм?», написанной в 1933 году: «Не всякий ожесточенный мелкий буржуа мог бы стать Гитлером, но частица Гитлера сидит в каждом ожесточенном мелком буржуа».
He exasperated me; I exasperated him.
Меня выручило негодование: я пришел в ярость от его наглой
He further adds: “Not every exasperated petty bourgeois could have become Hitler, but a particle of Hitler is lodged in every exasperated petty bourgeois”.
[11] Я имею в виду фразу: «Не всякий ожесточенный мелкий буржуа мог бы стать Гитлером, но частица Гитлера сидит в каждом ожесточенном мелком буржуа» (Лев Троцкий, «Что такое национал-социализм?»).
Her voice is exasperated, because she is exasperated.
Людей раздражает ее голос, потому что он ужасен.