-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Escalated
UK
/ˈɛskəleɪtɪd/
US
/ˈɛskəleɪtɪd/
Перевод escalated на русский язык
escalate
Глагол
The conflict began to escalate after the negotiations failed.
Конфликт начал обостряться после провала переговоров.
The storm is expected to escalate in the coming hours.
Ожидается, что буря будет усиливаться в ближайшие часы.
A minor disagreement can escalate into a major argument.
Незначительное разногласие может перерасти в серьезный спор.
escalated
Прилагательное
UK
/ˈɛskəleɪtɪd/
US
/ˈɛskəleɪtɪd/
The situation became escalated due to the ongoing conflict.
Ситуация стала обострённой из-за продолжающегося конфликта.
The problem was escalated by the lack of communication.
Проблема была усугублённой из-за отсутствия коммуникации.
Опеределения
escalate
Глагол
To increase in intensity, magnitude, or extent.
The conflict began to escalate after the negotiations failed.
To become more serious or severe.
The situation could escalate into a full-blown crisis if not addressed promptly.
To involve higher authorities or levels of management in a situation.
If the issue is not resolved, we may need to escalate it to the manager.
escalated
Прилагательное
UK
/ˈɛskəleɪtɪd/
US
/ˈɛskəleɪtɪd/
Increased in intensity or magnitude.
The escalated tensions between the two countries led to a diplomatic crisis.
Raised to a higher level or degree.
The escalated costs of living have made it difficult for many families to make ends meet.
Идиомы и фразы
escalate a situation
Raising your voice will only escalate the situation.
усугублять ситуацию
Повышение голоса только усугубит ситуацию.
violence escalates
As tensions rose, violence escalated in the region.
насилие обостряется
С ростом напряженности насилие в регионе обострилось.
escalate to (someone's) higher-up
If the issue persists, we can escalate to my higher-up.
эскалировать до начальства
Если проблема продолжается, мы можем эскалировать это до моего начальства.
escalate bloodshed
The conflict may escalate bloodshed if not addressed soon.
усугубить кровопролитие
Конфликт может усугубить кровопролитие, если его не решить скоро.
prevent (something) from escalating
The organization worked hard to prevent the conflict from escalating.
предотвратить (что-то) от эскалации
Организация усердно работала, чтобы предотвратить эскалацию конфликта.
escalate a crisis
Mismanagement can escalate a crisis quickly.
усугубить кризис
Неэффективное управление может быстро усугубить кризис.
escalate violence
The protests began to escalate violence in the city.
усугубить насилие
Протесты начали усугублять насилие в городе.
escalate a dispute
Adding more demands will only escalate a dispute.
усугубить спор
Добавление большего количества требований только усугубит спор.
escalate (someone's) concerns
The lack of communication can escalate their concerns.
усугубить (чьи-либо) опасения
Отсутствие общения может усугубить их опасения.
escalate a problem
If not addressed, the issue can escalate a problem into a crisis.
усугубить проблему
Если не решить проблему, она может усугубить проблему и привести к кризису.
escalate tensions
The recent events have escalated tensions between the two countries.
усугублять напряженность
Недавние события усугубили напряженность между двумя странами.
escalate a conflict
The decision to send more troops could escalate the conflict.
обострять конфликт
Решение отправить больше войск может обострить конфликт.
escalated tensions
Diplomatic efforts are being made to address the escalated tensions.
возросшая напряженность
Принимаются дипломатические усилия для урегулирования возросшей напряженности.
escalated rhetoric
Political leaders were criticized for their escalated rhetoric.
обострившаяся риторика
Политических лидеров критиковали за их обострившуюся риторику.
escalated violence
The community is concerned about the escalated violence in the area.
усилившееся насилие
Сообщество обеспокоено усилившимся насилием в этом районе.
escalated situation
The police were called to handle the escalated situation peacefully.
обострившаяся ситуация
Была вызвана полиция, чтобы мирно разобраться с обострившейся ситуацией.
escalated conflict
The region is facing an escalated conflict, with no resolution in sight.
обострившийся конфликт
Регион сталкивается с обострившимся конфликтом, и разрешение не предвидится.
Примеры
Ron Burgundy: "Boy, that escalated quickly.
"Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди"): "Boy, that escalated quickly.
To quote Anchorman’s Ron Burgundy, “Boy, that escalated quickly.”
"Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди"): "Boy, that escalated quickly.
To quote the great Ron Burgundy: “Boy, that escalated quickly.
"Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди"): "Boy, that escalated quickly.
As the legendary Ron Burgundy would say: "Boy, that escalated quickly."
"Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди"): "Boy, that escalated quickly.
In the words of Ron Burgundy: “Boy, that escalated quickly.”
"Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди"): "Boy, that escalated quickly.