-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обостряться
Перевод обостряться на английский язык
обостряться
Глагол
Конфликт начал обостряться после переговоров.
The conflict began to intensify after the negotiations.
Ситуация обостряется с каждым днем.
The situation escalates with each passing day.
Его состояние обострилось после болезни.
His condition worsened after the illness.
Опеределения
обостряться
Глагол
Становиться более острым, интенсивным, напряжённым.
Конфликт начал обостряться после последнего инцидента.
Усиливаться в проявлениях, становиться более выраженным (о чувствах, ощущениях и т. п.).
С наступлением осени у него стали обостряться аллергические реакции.
Идиомы и фразы
ситуация обостряется
Ситуация обостряется с каждым днем.
the situation is escalating
The situation is escalating every day.
конфликт обостряется
Конфликт обостряется из-за недопонимания.
the conflict is intensifying
The conflict is intensifying due to misunderstanding.
проблема обостряется
Проблема обостряется из-за отсутствия ресурсов.
the problem is worsening
The problem is worsening due to lack of resources.
кризис обостряется
Кризис обостряется на фоне экономического спада.
the crisis is deepening
The crisis is deepening against the backdrop of economic decline.
болезнь обостряется
Зимой болезнь обостряется.
the disease is exacerbating
In winter, the disease is exacerbating.
Примеры
Но нынешний режим не заинтересован в диалоге с нами, а нам нечего терять, так что в течение ближайших нескольких лет конфликт будет обостряться.
But the current regime is not interested in dialogue with us, so we have nothing to lose and the conflict will escalate over the next few years.
Когда в марте их торговые конфликты начали обостряться, американская сторона считала, что им будет легко выиграть битву.
When their trade conflicts began escalating in March, the American side believed that it would be easy for them to win the battle.
Нельзя и дальше строить Европу, сидя в кабинетах, позволять ситуации обостряться.
We can not continue to build Europe, sitting in offices, to allow the situation to escalate.
Их идеологические, культурные и экономические противоречия, которые были забыты во время войны, начали быстро обостряться.
Their ideological, cultural and economic differences that have been forgotten during the war, began to rapidly deteriorate.
Мы должны быть уверены в том, что будем продолжать функционировать надлежащим образом, особенно если чрезвычайная ситуация будет обостряться».
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates."