-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Escalate
UK
/ˈɛskəleɪt/
US
/ˈɛskəleɪt/
Перевод escalate на русский язык
escalate
Глагол
UK
/ˈɛskəleɪt/
US
/ˈɛskəleɪt/
The conflict began to escalate after the negotiations failed.
Конфликт начал обостряться после провала переговоров.
The storm is expected to escalate in the coming hours.
Ожидается, что буря будет усиливаться в ближайшие часы.
A minor disagreement can escalate into a major argument.
Незначительное разногласие может перерасти в серьезный спор.
Опеределения
escalate
Глагол
UK
/ˈɛskəleɪt/
US
/ˈɛskəleɪt/
To increase in intensity, magnitude, or extent.
The conflict began to escalate after the negotiations failed.
To become more serious or severe.
The situation could escalate into a full-blown crisis if not addressed promptly.
To involve higher authorities or levels of management in a situation.
If the issue is not resolved, we may need to escalate it to the manager.
Идиомы и фразы
escalate tensions
The recent events have escalated tensions between the two countries.
усугублять напряженность
Недавние события усугубили напряженность между двумя странами.
escalate a conflict
The decision to send more troops could escalate the conflict.
обострять конфликт
Решение отправить больше войск может обострить конфликт.
escalate a situation
Raising your voice will only escalate the situation.
усугублять ситуацию
Повышение голоса только усугубит ситуацию.
escalate a problem
If not addressed, the issue can escalate a problem into a crisis.
усугубить проблему
Если не решить проблему, она может усугубить проблему и привести к кризису.
escalate (someone's) concerns
The lack of communication can escalate their concerns.
усугубить (чьи-либо) опасения
Отсутствие общения может усугубить их опасения.
escalate a dispute
Adding more demands will only escalate a dispute.
усугубить спор
Добавление большего количества требований только усугубит спор.
escalate violence
The protests began to escalate violence in the city.
усугубить насилие
Протесты начали усугублять насилие в городе.
escalate a crisis
Mismanagement can escalate a crisis quickly.
усугубить кризис
Неэффективное управление может быстро усугубить кризис.
prevent (something) from escalating
The organization worked hard to prevent the conflict from escalating.
предотвратить (что-то) от эскалации
Организация усердно работала, чтобы предотвратить эскалацию конфликта.
escalate bloodshed
The conflict may escalate bloodshed if not addressed soon.
усугубить кровопролитие
Конфликт может усугубить кровопролитие, если его не решить скоро.
escalate to (someone's) higher-up
If the issue persists, we can escalate to my higher-up.
эскалировать до начальства
Если проблема продолжается, мы можем эскалировать это до моего начальства.
violence escalates
As tensions rose, violence escalated in the region.
насилие обостряется
С ростом напряженности насилие в регионе обострилось.
Примеры
In any event, the pattern is clear: Escalate, escalate, escalate.
В любом случае, общая картина ясна: эскалация, эскалация, эскалация.
This strategy has been coined “escalate to de-escalate,” but STRATCOM Commander General John Hyten says it’s more like “escalate to win.”
Эта стратегия была названа «эскалацией с целью разрядить обстановку», между тем, по словам главного командующего STRATCOM Джона Гитена, это больше похоже на «эскалацию с целью одержать победу».
In contrast, Russian experts assert that “escalate to de-escalate” is not official doctrine.
Российские эксперты, напротив, утверждают, что «эскалация в целях деэскалации» не является официальной доктриной.
But Ramirez said, "if they want this conflict to escalate, it's going to escalate.
Рамирес сказал: "Если они хотят эскалации этого конфликта, он будет нарастать.
The interventions escalate because the problems caused by the previous interventions escalate.
Интервенции растут, потому что проблемы, вызванные предыдущими вмешательствами, усиливаются.