-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Drug
UK
/drʌg/
US
/drʌg/
Перевод drug на русский язык
drug
Существительное
UK
/drʌg/
US
/drʌg/
The doctor prescribed a new drug for my condition.
Врач прописал новое лекарство для моего состояния.
The police arrested him for possession of illegal drugs.
Полиция арестовала его за хранение незаконных наркотиков.
Опеределения
drug
Существительное
UK
/drʌg/
US
/drʌg/
A substance used as a medication or in the preparation of medication.
The doctor prescribed a new drug to help manage her symptoms.
A substance that has a physiological effect when ingested or otherwise introduced into the body, especially one that is illegal or used recreationally.
He was arrested for possession of illegal drugs.
A chemical substance, especially one prescribed by a doctor, that is used to treat or prevent disease or relieve pain.
The pharmacy stocks a wide range of drugs for various ailments.
drug
Глагол
UK
/drʌg/
US
/drʌg/
To administer a drug to someone, especially to induce stupor or insensibility.
The doctor had to drug the patient before the surgery to ensure they felt no pain.
To add a drug to food or drink, often secretly, to affect someone’s behavior or consciousness.
The villain planned to drug the hero's drink to incapacitate him.
Идиомы и фразы
drug abuse
Someone was arrested for drug abuse.
злоупотребление наркотиками
Кто-то был арестован за злоупотребление наркотиками.
drug addiction
Drug addiction is a serious problem in many countries.
наркотическая зависимость
Наркотическая зависимость является серьезной проблемой во многих странах.
drug trafficking
Drug trafficking is a major issue in border areas.
торговля наркотиками
Торговля наркотиками является серьезной проблемой в приграничных районах.
drug prescription
He needed a drug prescription from his doctor.
рецепт на лекарство
Ему нужен был рецепт на лекарство от врача.
drug overdose
He was hospitalized due to a drug overdose.
передозировка наркотиками
Он был госпитализирован из-за передозировки наркотиками.
drug interaction
The doctor warned about potential drug interactions.
взаимодействие лекарств
Доктор предупредил о возможном взаимодействии лекарств.
drug use
The report highlights the rise in drug use among teenagers.
употребление наркотиков
Отчет подчеркивает рост употребления наркотиков среди подростков.
abstinence from drugs
Someone committed to abstinence from drugs after rehabilitation.
воздержание от наркотиков
Кто-то обязался воздерживаться от наркотиков после реабилитации.
gateway drug
Marijuana is sometimes referred to as a gateway drug.
начальный наркотик
Марихуана иногда называется начальным наркотиком.
illegal drug
The police seized a large quantity of illegal drugs during the raid.
нелегальный наркотик
Полиция изъяла большое количество нелегальных наркотиков во время рейда.
drug dependence
Drug dependence can have severe health consequences.
наркотическая зависимость
Наркотическая зависимость может иметь серьезные последствия для здоровья.
over-the-counter drug
Someone should be careful when taking over-the-counter drugs.
безрецептурный препарат
Кому-то следует быть осторожным при приеме безрецептурных препаратов.
prescription drug
The doctor prescribed a prescription drug for his condition.
рецептурный препарат
Доктор выписал рецептурный препарат для его состояния.
synthetic drug
The new synthetic drug has been causing health concerns.
синтетический наркотик
Новый синтетический наркотик вызывает опасения за здоровье.
stay off drugs
He promised to stay off drugs after his rehabilitation.
держаться подальше от наркотиков
Он пообещал держаться подальше от наркотиков после своей реабилитации.
war on drugs
The government has launched a new war on drugs.
война с наркотиками
Правительство начало новую войну с наркотиками.
a wonder drug
Penicillin was once considered a wonder drug.
чудо-лекарство
Пенициллин когда-то считался чудо-лекарством.
drug smuggling
Someone was arrested for drug smuggling at the airport.
контрабанда наркотиков
Кто-то был арестован за контрабанду наркотиков в аэропорту.
drug dependent
He became drug dependent after his injury.
зависимый от наркотиков
Он стал зависимым от наркотиков после своей травмы.
tricyclic drug
A tricyclic drug can be effective in treating certain types of pain.
трицциклический препарат
Трицциклический препарат может быть эффективен в лечении некоторых видов боли.
abstain from drugs
It's important to abstain from drugs to maintain good health.
воздержаться от наркотиков
Важно воздерживаться от наркотиков для поддержания хорошего здоровья.
antibiotic drugs
Antibiotic drugs are essential in fighting infections.
антибиотики
Антибиотики необходимы для борьбы с инфекциями.
assay a drug
The laboratory was tasked to assay a drug for its effectiveness.
анализировать препарат
Лаборатории было поручено анализировать препарат на его эффективность.
adrenolytic drug
The doctor prescribed an adrenolytic drug to manage the patient's symptoms.
адренолитический препарат
Врач прописал адренолитический препарат для управления симптомами пациента.
abstaining from drugs
Abstaining from drugs is crucial for recovery.
воздержание от наркотиков
Воздержание от наркотиков имеет решающее значение для выздоровления.
antibacterial drugs
Doctors prescribe antibacterial drugs to treat bacterial infections.
антибактериальные препараты
Врачи прописывают антибактериальные препараты для лечения бактериальных инфекций.
anti-inflammatory drugs
Patients are advised to avoid anti-inflammatory drugs if they have certain conditions.
противовоспалительные препараты
Пациентам советуют избегать противовоспалительных препаратов, если у них есть определенные заболевания.
miracle drug
The researchers are hoping to develop a miracle drug for this disease.
чудо-лекарство
Исследователи надеются разработать чудо-лекарство для этой болезни.
legalize drugs
The government is considering whether to legalize drugs to combat the black market.
легализовать наркотики
Правительство рассматривает возможность легализации наркотиков для борьбы с черным рынком.
drug dealing
The police are cracking down on drug dealing in the area.
торговля наркотиками
Полиция принимает меры против торговли наркотиками в этом районе.
drug dependency
Drug dependency can have serious health consequences.
наркотическая зависимость
Наркотическая зависимость может иметь серьезные последствия для здоровья.
crusade against drugs
The community joined forces in a crusade against drugs.
крестовый поход против наркотиков
Сообщество объединило усилия в крестовом походе против наркотиков.
depressant drug
Doctors prescribed a depressant drug to help him sleep.
депрессантный препарат
Врачи прописали ему депрессантный препарат, чтобы помочь заснуть.
drug efficacy
The scientists tested the drug efficacy over a period of six months.
эффективность препарата
Учёные проверяли эффективность препарата в течение шести месяцев.
euphorigenic drug
The doctor warned about the risks of taking euphorigenic drugs.
эйфорогенное лекарство
Врач предупредил о рисках приема эйфорогенных лекарств.
fertility drugs
The doctor prescribed fertility drugs to help her conceive.
препараты для повышения фертильности
Врач выписал ей препараты для повышения фертильности, чтобы помочь зачать.
generic drug
The generic drug is significantly cheaper than the brand-name version.
дженериковый препарат
Дженериковый препарат значительно дешевле брендового аналога.
inject drug
Doctors often inject drugs to relieve pain.
ввести лекарство
Врачи часто вводят лекарства, чтобы облегчить боль.
drug junkie
He used to be a drug junkie in his youth.
наркоман
В молодости он был наркоманом.
drug misuse
Drug misuse can lead to severe health issues.
злоупотребление наркотиками
Злоупотребление наркотиками может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
overdose on drugs
Many teenagers overdose on drugs every year.
передозировать наркотики
Многие подростки передозируют наркотики каждый год.
pharmaceutical drug
The approval process for a new pharmaceutical drug can be lengthy.
фармацевтический препарат
Процесс одобрения нового фармацевтического препарата может быть длительным.
drug poisoning
Drug poisoning is a common emergency in hospitals.
отравление лекарствами
Отравление лекарствами является частой причиной обращения в больницы.
drug possession
She was arrested for drug possession.
хранение наркотиков
Ее арестовали за хранение наркотиков.
potency of drugs
The potency of drugs can vary significantly between different brands.
потенция лекарств
Потенция лекарств может значительно различаться между различными брендами.
prohibited drugs
The use of prohibited drugs can lead to severe penalties.
запрещенные наркотики
Использование запрещенных наркотиков может привести к серьезным наказаниям.
drug prohibition
The debate over drug prohibition continues to divide policymakers.
запрет на наркотики
Дискуссия о запрете на наркотики продолжает разделять политиков.
psychedelic drugs
There is ongoing research on the therapeutic potential of psychedelic drugs.
психоделические наркотики
Проводятся исследования терапевтического потенциала психоделических наркотиков.
recreational drugs
Recreational drugs are often used in social settings.
рекреационные наркотики
Рекреационные наркотики часто используются в социальных условиях.
drug rush
Users often seek the drug rush despite its dangers.
эйфория от наркотиков
Пользователи часто ищут эйфорию от наркотиков, несмотря на их опасность.
seize drugs
The police managed to seize drugs during the raid.
изъять наркотики
Полиция смогла изъять наркотики во время рейда.
drug sniffing
The drug sniffing dog alerted the officers to the suitcase.
поиск наркотиков с помощью обнюхивания
Собака, обученная на поиск наркотиков, привлекла внимание офицеров к чемодану.
stimulant drug
Cocaine is classified as a stimulant drug.
стимулирующий препарат
Кокаин классифицируется как стимулирующий препарат.
stash drugs
The suspect was arrested for trying to stash drugs in his car.
скрывать наркотики
Подозреваемый был арестован за попытку скрыть наркотики в своей машине.
drug tackling
The government has launched a new initiative for drug tackling.
борьба с наркотиками
Правительство запустило новую инициативу по борьбе с наркотиками.
untested drug
The use of an untested drug can be dangerous.
непроверенный препарат
Использование непроверенного препарата может быть опасным.
drug usage
Drug usage among teenagers is a growing concern.
употребление наркотиков
Употребление наркотиков среди подростков вызывает все большую озабоченность.
drug abuser
The clinic offers support for drug abusers.
наркозависимый
Клиника предлагает поддержку для наркозависимых.
drug intoxication
The symptoms of drug intoxication can vary depending on the substance used.
наркотическое отравление
Симптомы наркотического отравления могут варьироваться в зависимости от использованного вещества.
cytotoxic drugs
Cytotoxic drugs are often used in chemotherapy.
цитотоксические препараты
Цитотоксические препараты часто используются в химиотерапии.
chemotherapy drug
The new chemotherapy drug shows promise in treating cancer.
препарат для химиотерапии
Новый препарат для химиотерапии показывает хорошие результаты в лечении рака.
immunotherapy drug
The new immunotherapy drug has been approved by the FDA.
препарат для иммунотерапии
Новый препарат для иммунотерапии был одобрен FDA.
aminosalicylic drug
The doctor prescribed an aminosalicylic drug to manage the condition.
аминосалициловый препарат
Врач прописал аминосалициловый препарат для управления состоянием.
anorectic drug
The doctor prescribed an anorectic drug to help with weight loss.
анорексигенный препарат
Доктор прописал анорексигенный препарат для помощи в снижении веса.
anorexiant drug
The patient was prescribed an anorexiant drug to aid weight loss.
анорексигенный препарат
Пациенту был назначен анорексигенный препарат для снижения веса.
anorexigenic drugs
Anorexigenic drugs are often used in the treatment of obesity.
анорексигенные препараты
Анорексигенные препараты часто используются при лечении ожирения.
antianginal drug
The new antianginal drug has fewer side effects.
антиангинальный препарат
Новый антиангинальный препарат имеет меньше побочных эффектов.
antianxiety drug
The doctor recommended an antianxiety drug to alleviate her symptoms.
препарат от тревожности
Доктор рекомендовал препарат от тревожности, чтобы облегчить её симптомы.
antiasthmatic drug
The new antiasthmatic drug has fewer side effects.
противоастматический препарат
Новый противоастматический препарат имеет меньше побочных эффектов.
anticancer drug
The new anticancer drug showed promising results in trials.
противораковый препарат
Новый противораковый препарат показал обнадеживающие результаты в испытаниях.
antimetabolite drug
The doctor prescribed an antimetabolite drug for the patient.
антиметаболитный препарат
Врач назначил пациенту антиметаболитный препарат.
anticholinergic drugs
Anticholinergic drugs are often used to treat motion sickness.
антихолинергические препараты
Антихолинергические препараты часто используются для лечения укачивания.
anticholinesterase drug
Doctors prescribed an anticholinesterase drug to treat the patient's condition.
антихолинэстеразный препарат
Врачи назначили антихолинэстеразный препарат для лечения состояния пациента.
anticoagulant drug
The doctor recommended changing his anticoagulant drug.
антикоагулянтный препарат
Врач рекомендовал изменить его антикоагулянтный препарат.
anticonvulsant drug
The doctor prescribed an anticonvulsant drug for her seizures.
противосудорожное лекарство
Врач прописал ей противосудорожное лекарство от судорог.
antidiabetic drug
Metformin is a commonly prescribed antidiabetic drug.
антидиабетический препарат
Метформин - это часто назначаемый антидиабетический препарат.
antiepileptic drug
The doctor prescribed an antiepileptic drug for the patient.
противоэпилептическое лекарство
Врач прописал пациенту противоэпилептическое лекарство.
antifertility drugs
Scientists are developing new antifertility drugs.
противозачаточные препараты
Ученые разрабатывают новые противозачаточные препараты.
antifolate drug
Methotrexate is a commonly used antifolate drug in chemotherapy.
антифолатный препарат
Метотрексат - это часто используемый антифолатный препарат в химиотерапии.
immunosuppression drugs
The doctor prescribed immunosuppression drugs to prevent rejection of the new kidney.
иммуносупрессивные препараты
Врач прописал иммуносупрессивные препараты для предотвращения отторжения новой почки.
antihelminthic drugs
Doctors prescribed antihelminthic drugs to eliminate the worms.
антигельминтные препараты
Врачи прописали антигельминтные препараты для устранения глистов.
antihelmintic drug
This antihelmintic drug is highly effective against roundworms.
антигельминтный препарат
Этот антигельминтный препарат очень эффективен против круглых червей.
antihistamine drug
She bought an over-the-counter antihistamine drug at the pharmacy.
антигистаминный препарат
Она купила антигистаминный препарат без рецепта в аптеке.
antihypertensive drug
Antihypertensive drugs are commonly prescribed to manage high blood pressure.
антигипертензивный препарат
Антигипертензивные препараты часто назначают для контроля высокого кровяного давления.
antiinflammatory drugs
Doctors often prescribe antiinflammatory drugs to reduce swelling.
противовоспалительные препараты
Врачи часто назначают противовоспалительные препараты для уменьшения отека.
antineoplastic drug
The antineoplastic drug was effective in reducing the size of the tumor.
антинеопластический препарат
Антинеопластический препарат был эффективен в уменьшении размера опухоли.
antiobesity drug
Researchers are developing a new antiobesity drug.
препарат против ожирения
Исследователи разрабатывают новый препарат против ожирения.
antiparasitic drugs
Antiparasitic drugs are essential in tropical medicine.
антипаразитарные препараты
Антипаразитарные препараты необходимы в тропической медицине.
antipsychotic drug
The doctor recommended an antipsychotic drug for the treatment.
антипсихотический препарат
Доктор порекомендовал антипсихотический препарат для лечения.
antireumatic drugs
She was prescribed antireumatic drugs to alleviate her symptoms.
антиревматические препараты
Ей были прописаны антиревматические препараты для облегчения симптомов.
antiseizure drugs
Antiseizure drugs are essential for controlling epilepsy.
противосудорожные препараты
Противосудорожные препараты необходимы для контроля эпилепсии.
antithyroid drugs
Doctors prescribed antithyroid drugs to manage the patient's hyperthyroidism.
антитиреоидные препараты
Врачи прописали антитиреоидные препараты для контроля гипертиреоза у пациента.
antitubercular drug
The patient was prescribed an antitubercular drug to combat the infection.
противотуберкулёзный препарат
Пациенту был назначен противотуберкулёзный препарат для борьбы с инфекцией.
antituberculous drug
Rifampicin is a commonly used antituberculous drug.
антитуберкулезное лекарство
Рифампицин часто используется как антитуберкулезное лекарство.
superpotent drug
The research focused on developing a superpotent drug to treat the illness.
сверхмощный препарат
Исследование было направлено на разработку сверхмощного препарата для лечения болезни.
ataractic drug
Many people use an ataractic drug to manage their anxiety.
успокаивающее средство
Многие люди используют успокаивающее средство для управления своей тревогой.
drug biodistribution
The researchers studied the drug biodistribution in animal models.
распределение лекарственного препарата
Исследователи изучали распределение лекарственного препарата на моделях животных.
drug biotransformation
Drug biotransformation is an important step in the pharmacokinetics process.
биотрансформация лекарств
Биотрансформация лекарств является важным этапом в процессе фармакокинетики.
bisphosphonate drug
The bisphosphonate drug has been effective in reducing fracture risk.
препарат бисфосфонат
Препарат бисфосфонат оказался эффективным в снижении риска переломов.
bronchoconstrictive drug
He was prescribed a bronchoconstrictive drug to manage his condition.
бронхоконстрикторное лекарство
Ему было прописано бронхоконстрикторное лекарство для управления его состоянием.
bronchodilation drugs
Doctors often prescribe bronchodilation drugs for asthma patients.
препараты для бронходилатации
Врачи часто назначают препараты для бронходилатации пациентам с астмой.
capsulated drugs
Capsulated drugs are often used in the treatment of chronic conditions.
инкапсулированные препараты
Инкапсулированные препараты часто используются в лечении хронических состояний.
drug hypersensitivity
Drug hypersensitivity is a significant challenge in pharmacology.
лекарственная гиперчувствительность
Лекарственная гиперчувствительность является значительной проблемой в фармакологии.
chematherapeutic drug
Researchers are studying the effects of this chematherapeutic drug on cancer cells.
химиотерапевтический препарат
Исследователи изучают влияние этого химиотерапевтического препарата на раковые клетки.
chemotherapeutic drug
Scientists are testing a novel chemotherapeutic drug.
химиотерапевтический препарат
Ученые тестируют новый химиотерапевтический препарат.
cholinergic drugs
Cholinergic drugs are used to treat a variety of neurological disorders.
холинергические препараты
Холинергические препараты используются для лечения различных неврологических заболеваний.
cholinolytic drugs
Cholinolytic drugs are used to manage certain types of muscle spasms.
холинолитические препараты
Холинолитические препараты используются для управления определенными типами мышечных спазмов.
cholinomimetic drugs
Cholinomimetic drugs are used to treat various conditions.
холиномиметические препараты
Холиномиметические препараты используются для лечения различных состояний.
drug overdosage
Drug overdosage is a serious concern for patients with multiple prescriptions.
передозировка лекарствами
Передозировка лекарствами является серьезной проблемой для пациентов с множественными рецептами.
drug addict
He was a drug addict for many years before seeking help.
наркоман
Он был наркоманом много лет, прежде чем обратиться за помощью.
drug trafficker
The police caught him trying to drug trafficker large quantities.
заниматься наркоторговлей
Полиция поймала его при попытке заниматься наркоторговлей в больших количествах.
drug cartel
The drug cartel was responsible for smuggling large quantities of cocaine.
наркокартель
Наркокартель был ответственен за контрабанду больших количеств кокаина.
Примеры
For example, personal information submitted for the purposes of making a donation will be used to process that donation and personal information submitted with an expression of interest in joining a Drug-Free World or associated entity will be used to action your expression of interest and provide you with information about Drug-Free World in general, and with information on relevant Drug-Free World and Drug-Free World-related entities in your area.
А личная информация, поданная, когда вы выражаете интерес в том, чтобы присоединиться к движению Drug-Free World или связанной с ним организации, будет использована, чтобы удовлетворить ваш интерес и предоставить вам информацию о Drug-Free World в целом, а также информацию о подходящей организации Drug-Free World или связанной с Drug-Free World организации в вашей области.
To answer the question of whether the generic drug has the same safety profile as the original drug it is necessary to prove its therapeutic equivalence of the original drug: to carry out the required clinical trials of the generic drug on patients, conduct comparative clinical trials of the original drug and the generic drug, thoroughly investigate the safety profile of the generic drug.
Чтобы ответить на вопрос, имеет ли препарат-дженерик тот же профиль безопасности, что и оригинальный препарат, нужно доказать его терапевтическую эквивалентность оригинальному лекарству: провести необходимые клинические исследования дженерика на пациентах, провести сравнительные клинические исследования оригинального препарата и дженерика, тщательно исследовать профиль безопасности препарата-дженерика.
A “plant extract” is an extract from a plant material as defined in the Guidance for Industry Botanical Drug Products Draft Guidance, August 2000, US Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation and Research.
Растительный экстракт представляет собой экстракт из растительного материала, как указано в Guidance for Industry Botanical Drug Products Draft Guidance, August 2000, US Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration Centre for Drug Evaluation and Research.
A plant extract is defined as an extract from a plant material as described by the Guidance for Industry Botanical Drug Products Draft Guidance, August 2000, US Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration Centre for Drug Evaluation and Research.
Растительный экстракт представляет собой экстракт из растительного материала, как указано в Guidance for Industry Botanical Drug Products Draft Guidance, August 2000, US Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration Centre for Drug Evaluation and Research.
For example, "Prodrugs and Drug Delivery Systems,"which is a chapter in Richard B. Silverman, Organic Chemistry of Drug Design and Drug Action, 2d Ed., Elsevier Academic Press: Amsterdam, 2004, pp. 496-557, provides further detail on the subject.
Например "Prodrugs and Drug Delivery Systems," которое представляет собой главу в Richard В. Silverman, Organic Chemistry of Drug Design and Drug Action, 2d Ed., Elsevier Academic Press: Amsterdam, 2004, pp.496-557, представляет дополнительную подробную информацию по теме.