-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Medication
Перевод medication на русский язык
medication
Существительное
The doctor prescribed a new medication for her condition.
Врач прописал новое лекарство для её состояния.
He forgot to take his medication this morning.
Он забыл принять свой медикамент сегодня утром.
This medication should be taken with food.
Этот препарат следует принимать с пищей.
Дополнительные переводы
Опеределения
medication
Существительное
A substance used for medical treatment, especially a medicine or drug.
The doctor prescribed a new medication to help manage her symptoms.
The act or process of treating a patient with medicine.
He is currently undergoing medication for his chronic condition.
Идиомы и фразы
prescription medication
He needs to take prescription medication daily.
лекарство по рецепту
Ему нужно принимать лекарство по рецепту ежедневно.
over-the-counter medication
Someone can buy over-the-counter medication at any pharmacy.
безрецептурное лекарство
Кто-то может купить безрецептурное лекарство в любой аптеке.
medication management
Medication management is essential for patients with chronic illnesses.
управление лекарствами
Управление лекарствами необходимо для пациентов с хроническими заболеваниями.
medication adherence
Improving medication adherence is crucial for effective treatment.
соблюдение режима приема лекарств
Улучшение соблюдения режима приема лекарств имеет решающее значение для эффективного лечения.
medication side effects
Patients should be informed about possible medication side effects.
побочные эффекты лекарства
Пациенты должны быть информированы о возможных побочных эффектах лекарства.
medication administration
Proper medication administration is crucial for patient safety.
введение лекарства
Правильное введение лекарства имеет решающее значение для безопасности пациентов.
medication dosage
The doctor carefully calculated the medication dosage.
дозировка лекарства
Доктор тщательно рассчитал дозировку лекарства.
medication regime
She followed a strict medication regime to control her condition.
режим приема лекарства
Она строго соблюдала режим приема лекарства для контроля своего состояния.
medication interaction
The pharmacist warned about possible medication interaction.
взаимодействие лекарств
Фармацевт предупредил о возможном взаимодействии лекарств.
medication error
A medication error can lead to serious health consequences.
ошибка в применении лекарства
Ошибка в применении лекарства может привести к серьезным последствиям для здоровья.
administer medication
The nurse administered medication to the patient.
назначать лекарство
Медсестра назначила лекарство пациенту.
allergy medication
He takes allergy medication every morning.
лекарство от аллергии
Он принимает лекарство от аллергии каждое утро.
sedative medication
They prescribed a sedative medication to help with anxiety.
седативное лекарство
Они прописали седативное лекарство, чтобы помочь с тревогой.
tricyclic medication
The doctor prescribed a tricyclic medication for the patient's depression.
трицциклическое лекарство
Доктор прописал трициклическое лекарство для лечения депрессии пациента.
medication refill
I need to request a medication refill from my doctor.
дозаполнение лекарства
Мне нужно запросить дозаполнение лекарства у своего врача.
refill (the) medication
Don't forget to refill the medication when it runs out.
перезаполнить медикаменты
Не забудьте перезаполнить медикаменты, когда они закончатся.
bronchodilator medication
The doctor prescribed a bronchodilator medication to improve her breathing.
лекарство-бронхорасширитель
Доктор прописал лекарство-бронхорасширитель, чтобы улучшить ее дыхание.
bioidentical medication
Patients often prefer bioidentical medication over conventional drugs.
биоидентичные медикаменты
Пациенты часто предпочитают биоидентичные медикаменты обычным препаратам.
acne medication
Consulting a dermatologist is important before starting any acne medication.
лекарство от акне
Важно проконсультироваться с дерматологом перед началом приема любого лекарства от акне.
antibacterial medication
The doctor prescribed an antibacterial medication for the infection.
антибактериальное medication
Врач прописал антибактериальное лекарство для лечения инфекции.
anodyne medication
The doctor prescribed an anodyne medication for the patient's pain.
анальгезирующее средство
Врач назначил анальгезирующее средство для облегчения боли у пациента.
nausea medication
She took nausea medication before the flight.
лекарство от тошноты
Она приняла лекарство от тошноты перед полетом.
numb (someone) with medication
Doctors often numb someone with medication before surgery.
онеметь (кому-то) с помощью лекарства
Врачи часто онемевают кого-то с помощью лекарства перед операцией.
asthma medication
She always carries her asthma medication with her.
лекарство от астмы
Она всегда носит с собой лекарство от астмы.
cholesterol medication
Doctors often prescribe cholesterol medication to manage high levels.
лекарства от холестерина
Врачи часто назначают лекарства от холестерина для контроля высоких уровней.
depressant medication
He is currently on a depressant medication for his anxiety.
депрессантное лекарство
Он в настоящее время принимает депрессантное лекарство от тревожности.
discontinue medication
The doctor advised him to discontinue medication immediately.
прекратить прием лекарства
Врач посоветовал ему немедленно прекратить прием лекарства.
dispense medication
The pharmacist needs a license to dispense medication.
раздавать лекарства
Фармацевту нужна лицензия, чтобы раздавать лекарства.
hypertensive medication
The doctor prescribed hypertensive medication to control her blood pressure.
гипертоническое лекарство
Доктор выписал гипертоническое лекарство для контроля её кровяного давления.
inhaler medication
He relies on inhaler medication to control his chronic respiratory condition.
ингаляционное лекарство
Он полагается на ингаляционное лекарство для контроля своего хронического респираторного состояния.
migraine medication
She forgot to pack her migraine medication for the trip.
лекарство от мигрени
Она забыла взять с собой лекарство от мигрени в поездку.
medication misuse
Medication misuse can have harmful side effects.
злоупотребление лекарствами
Злоупотребление лекарствами может иметь вредные побочные эффекты.
oral medication
The doctor prescribed an oral medication to be taken twice daily.
пероральное лекарство
Доктор выписал пероральное лекарство, которое нужно принимать дважды в день.
overdose on medication
It's dangerous to overdose on medication without medical supervision.
передозировать лекарство
Опасно передозировать лекарство без медицинского наблюдения.
pain medication
The doctor prescribed pain medication for her recovery.
обезболивающее средство
Доктор прописал обезболивающее средство для её восстановления.
prescribe medication
Doctors often prescribe medication to treat various conditions.
назначать лекарства
Врачи часто назначают лекарства для лечения различных заболеваний.
prescribed medication
The doctor adjusted her prescribed medication to better manage her symptoms.
предписанное лекарство
Врач скорректировал её предписанное лекарство, чтобы лучше контролировать симптомы.
stimulant medication
Doctors prescribed stimulant medication to treat ADHD.
стимулирующее лекарство
Врачи прописали стимулирующее лекарство для лечения СДВГ.
epilepsy medication
Finding the right epilepsy medication can take time.
лекарства от эпилепсии
Подбор правильного лекарства от эпилепсии может занять время.
arthritis medication
He forgot to take his arthritis medication this morning.
лекарство от артрита
Он забыл принять лекарство от артрита этим утром.
angina medication
He was prescribed angina medication to manage his condition.
лекарство от стенокардии
Ему было назначено лекарство от стенокардии для контроля состояния.
aerosolize medication
Doctors often aerosolize medication for patients with respiratory issues.
аэрозолизировать лекарство
Врачи часто аэрозолизируют лекарство для пациентов с респираторными проблемами.
aerosolized medication
Doctors often use aerosolized medication for patients with respiratory issues.
аэрозольное лекарство
Врачи часто используют аэрозольное лекарство для пациентов с респираторными проблемами.
airsickness medication
He took airsickness medication before the flight.
лекарство от укачивания
Он принял лекарство от укачивания перед полетом.
aminosalicylic medication
Aminosalicylic medication is effective against certain bacterial infections.
аминосалициловый медикамент
Аминосалициловый медикамент эффективен против некоторых бактериальных инфекций.
medication ampule
He handed the medication ampule to the pharmacist.
ампула с лекарством
Он передал ампулу с лекарством фармацевту.
antacid medication
Doctors often recommend antacid medication for indigestion.
антацидный препарат
Врачи часто рекомендуют антацидный препарат при несварении желудка.
antianginal medication
Doctors prescribed antianginal medication to relieve chest pain.
антиангинальный препарат
Врачи назначили антиангинальный препарат для снятия болей в груди.
antianxiety medication
He was prescribed antianxiety medication to help with his condition.
лекарство от тревожности
Ему прописали лекарство от тревожности, чтобы помочь с его состоянием.
antiasthmatic medication
The doctor prescribed an antiasthmatic medication to control his symptoms.
противоастматическое лекарство
Доктор прописал противоастматическое лекарство, чтобы контролировать его симптомы.
anticoagulant medication
He takes anticoagulant medication daily to manage his condition.
антикоагулянтное лекарство
Он принимает антикоагулянтное лекарство ежедневно для управления своим состоянием.
anticonvulsant medication
She needs to take her anticonvulsant medication daily.
противосудорожное медикаментозное средство
Ей нужно принимать противосудорожное медикаментозное средство ежедневно.
antidepressant medication
He started taking antidepressant medication last month.
антидепрессантное лекарство
Он начал принимать антидепрессантное лекарство в прошлом месяце.
antidepressive medication
She was prescribed antidepressive medication to help with her condition.
антидепрессивные препараты
Ей прописали антидепрессивные препараты, чтобы помочь с её состоянием.
antidiabetic medication
Doctors usually start antidiabetic medication when lifestyle changes are not enough.
антидиабетическое лекарство
Врачи обычно начинают антидиабетическое лечение, когда изменения образа жизни недостаточны.
antiepileptic medication
She has been on antiepileptic medication for several years.
противоэпилептическое средство
Она принимает противоэпилептические средства уже несколько лет.
antifebrile medication
She administered antifebrile medication to the child.
жаропонижающее лекарство
Она дала ребенку жаропонижающее лекарство.
antigrippal medication
He took an antigrippal medication to relieve his symptoms.
противогриппозное лекарство
Он принял противогриппозное лекарство, чтобы облегчить симптомы.
antihelminthic medication
The antihelminthic medication proved effective against the parasite.
антигельминтное лекарство
Антигельминтное лекарство оказалось эффективным против паразита.
antihemophilic medication
The patient was prescribed antihemophilic medication to control bleeding.
антигемофильное лекарство
Пациенту было назначено антигемофильное лекарство для контроля кровотечения.
antihistamine medication
The doctor prescribed an antihistamine medication for my allergies.
антигистаминное лекарство
Доктор прописал мне антигистаминное лекарство от аллергии.
antihormonal medication
She was prescribed antihormonal medication to manage her condition.
антигормональный препарат
Ей был назначен антигормональный препарат для контроля её состояния.
antimalarial medication
She took antimalarial medication before traveling to the tropical country.
антималярийное медикаментозное средство
Она принимала антималярийное медикаментозное средство перед поездкой в тропическую страну.
antiobesity medication
He was prescribed an antiobesity medication to aid weight loss.
лекарство от ожирения
Ему было прописано лекарство от ожирения для помощи в снижении веса.
antiparasitic medication
The antiparasitic medication helped to eliminate the parasites from his system.
антипаразитарное лекарство
Антипаразитарное лекарство помогло вывести паразитов из его организма.
antiplatelet medication
Regular intake of antiplatelet medication is crucial for patients with cardiovascular diseases.
антитромбоцитарное средство
Регулярный прием антитромбоцитарного средства важен для пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
antipregnancy medication
She decided to consult her doctor about antipregnancy medication.
антибеременные медикаменты
Она решила проконсультироваться с врачом по поводу антибеременных медикаментов.
antipsychotic medication
Antipsychotic medication is prescribed to manage symptoms of schizophrenia.
антипсихотическое лекарство
Антипсихотическое лекарство назначается для контроля симптомов шизофрении.
antiseizure medication
The doctor prescribed an antiseizure medication.
противосудорожное лекарство
Доктор прописал противосудорожное лекарство.
antispasmodic medication
She was given an antispasmodic medication to relieve her discomfort.
спазмолитическое лекарство
Ей дали спазмолитическое лекарство, чтобы облегчить дискомфорт.
antistreptococcal medication
Antistreptococcal medication was essential for recovery.
антистрептококковое медикаментозное лечение
Антистрептококковое медикаментозное лечение было необходимо для выздоровления.
antithyroid medication
Antithyroid medication is effective in reducing thyroid activity.
антитиреоидное лекарство
Антитиреоидное лекарство эффективно снижает активность щитовидной железы.
antituberculin medication
Doctors prescribed an antituberculin medication to the patient.
антитуберкулезное лекарство
Врачи прописали пациенту антитуберкулезное лекарство.
antitussive medication
The pharmacist suggested an antitussive medication for relief from his night-time coughing.
противокашлевое лекарство
Фармацевт предложил противокашлевое лекарство для облегчения его ночного кашля.
antiviral medication
She started taking antiviral medication immediately after the diagnosis.
противовирусное лекарство
Она начала принимать противовирусное лекарство сразу после постановки диагноза.
gout medication
The doctor prescribed new gout medication for his condition.
лекарство от подагры
Врач прописал новое лекарство от подагры для его состояния.
ataractic medication
The doctor prescribed an ataractic medication to help with stress.
успокаивающее лекарство
Доктор прописал успокаивающее лекарство, чтобы помочь справиться со стрессом.
medication ingestion
Medication ingestion should be supervised by a healthcare professional.
прием лекарств
Прием лекарств должен контролироваться медицинским работником.
bisphosphonate medication
Patients are advised to follow specific instructions when taking bisphosphonate medication.
лекарство бисфосфонат
Пациентам рекомендуется следовать определенным инструкциям при приеме лекарства бисфосфонат.
capsuled medication
The doctor prescribed capsuled medication for better absorption.
капсулированное лекарство
Доктор прописал капсулированное лекарство для лучшего усвоения.
carsickness medication
She takes carsickness medication before every trip.
лекарство от укачивания
Она принимает лекарство от укачивания перед каждой поездкой.
Примеры
Women of childbearing age should start tamoxifen during their periods or get a negative pregnancy test before starting the medication.It is recommended that men and women using this medication use two effective non-hormonal forms of birth control (e.g., condoms and diaphragms with spermicide) while taking this medication and for 2 months after stopping the medication.
Женщины детородного возраста должны начать тамоксифен в период их или получить отрицательный тест на беременность перед началом medication.It рекомендуется, чтобы мужчины и женщины, использующие этот препарат используют два эффективных негормональные формы контроля рождаемости (например, презервативы и диафрагмы с спермицида) при принятии этого лекарства и в течение 2-х месяцев после прекращения приема препарата.
For people who don’t want to take medication, haven’t responded to medication, can’t tolerate medication or can’t afford medication, nutritional intervention can offer real hope and empowerment.
Для людей, которые не хотят принимать лекарства, не реагируют на лекарства, не могут переносить лекарства или не могут позволить себе медикаментозное лечение, пищевое вмешательство может дать реальную надежду и расширить права и возможности.
Medication Dispensing Service: Made by the tech giant Philips, the Medication Dispensing Service automatically notifies patients when it’s time to take medication or refill medication, or a dose has been missed.
Созданная техническим гигантом Philips, Служба дозирования медикаментов автоматически уведомляет пациентов, когда пора принимать лекарства или пополнять запас лекарства, или если пропущена доза.
In the case of fungal nail infections, removal of the nail may be indicated if the infection is severe and painful or if oral anti-fungal medication would interfere with other medication you may be taking, for example blood thinners, seizure medication and some allergy medication.
В случае грибковых инфекций ногтей, удаление ногтя может быть указано, если инфекция серьезна и болезненным или если устные противогрибковые лекарства будут мешать другие лекарства, которые вы принимаете, например, препараты для разжижения крови, захват лекарства и некоторые лечения аллергии.
AHFS Consumer Medication Information AHFS Consumer Medication Information is a trusted source and recognized standard for patient drug information, available in both English and Spanish.
AHFS Consumer Medication Information - AHFS Consumer Medication Information - это доверяемый источник и признанный стандарт информации по лекарственным средствам для пациентов, доступный на английском и испанском языках.