-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dress
UK
/drɛs/
US
/drɛs/
Перевод dress на русский язык
dress
Существительное
UK
/drɛs/
US
/drɛs/
She wore a beautiful dress to the party.
Она надела красивое платье на вечеринку.
Traditional dress varies greatly from one culture to another.
Традиционная одежда сильно различается от одной культуры к другой.
dress
Глагол
UK
/drɛs/
US
/drɛs/
She likes to dress her children in matching outfits.
Она любит одевать своих детей в одинаковую одежду.
He always takes a long time to dress in the morning.
Он всегда долго одевается по утрам.
They dress the Christmas tree with beautiful ornaments.
Они наряжают рождественскую елку красивыми украшениями.
The nurse will dress the wound with a clean bandage.
Медсестра перевяжет рану чистой повязкой.
Опеределения
dress
Существительное
UK
/drɛs/
US
/drɛs/
A one-piece garment for a woman or girl that covers the body and extends down over the legs.
She wore a beautiful red dress to the party.
The outer covering or appearance of something.
The building was given a new dress of paint to improve its appearance.
dress
Глагол
UK
/drɛs/
US
/drɛs/
To put clothes on oneself or someone else.
She took her time to dress the children for the party.
To decorate or adorn something, often for a special occasion.
They dressed the table with flowers and candles for the dinner.
To prepare food for cooking or serving, especially by adding seasoning or sauce.
He dressed the salad with olive oil and vinegar.
To treat a wound or injury by cleaning and covering it.
The nurse dressed the wound with a sterile bandage.
To arrange or groom hair in a particular style.
She dressed her hair in an elegant bun for the wedding.
Идиомы и фразы
party dress
She wore a stunning party dress to the event.
вечернее платье
Она надела потрясающее вечернее платье на мероприятие.
sunday dress
He always wears his best Sunday dress for church.
парадная одежда
Он всегда надевает свою лучшую парадную одежду в церковь.
evening dress
She wore a stunning evening dress to the gala.
вечернее платье
Она надела потрясающее вечернее платье на гала-вечер.
little black dress
Every woman should have a little black dress in her wardrobe.
маленькое черное платье
У каждой женщины должно быть маленькое черное платье в гардеробе.
summer dress
She bought a new summer dress for the vacation.
летнее платье
Она купила новое летнее платье для отпуска.
maxi dress
A maxi dress is perfect for a beach day.
макси-платье
Макси-платье идеально подходит для дня на пляже.
cocktail dress
She wore a beautiful cocktail dress to the event.
коктейльное платье
Она надела красивое коктейльное платье на мероприятие.
knitted dress
A knitted dress is great for the winter season.
вязаное платье
Вязаное платье отлично подходит для зимнего сезона.
floral dress
The floral dress looked beautiful on her.
платье с цветочным принтом
Платье с цветочным принтом выглядело на ней прекрасно.
provocative dress
She wore a provocative dress to the party.
провокационное платье
Она надела провокационное платье на вечеринку.
flattering dress
She wore a flattering dress to the party.
лестное платье
Она надела лестное платье на вечеринку.
flowing dress
She wore a flowing dress to the party.
струящееся платье
Она надела струящееся платье на вечеринку.
a becoming dress
She wore a becoming dress to the party.
подходящее платье
Она надела подходящее платье на вечеринку.
conservative dress
She wore a conservative dress to the formal event.
консервативная одежда
Она надела консервативное платье на официальное мероприятие.
ceremonial dress
The soldiers wore ceremonial dress for the parade.
церемониальная одежда
Солдаты были одеты в церемониальную одежду для парада.
smart dress
She wore a smart dress to the party.
элегантное платье
Она надела элегантное платье на вечеринку.
traditional dress
During the ceremony, everyone wore traditional dress.
традиционная одежда
Во время церемонии все были в традиционной одежде.
wedding dress
She looked stunning in her wedding dress.
свадебное платье
Она выглядела потрясающе в своем свадебном платье.
ravishing dress
She wore a ravishing dress to the gala.
восхитительное платье
Она надела восхитительное платье на гала-вечер.
mini dress
The mini dress was perfect for a summer evening.
мини-платье
Мини-платье было идеально для летнего вечера.
ranchero dress
The ranchero dress is often rich in colors and patterns.
одежда ранчеро
Одежда ранчеро часто богата цветами и узорами.
belted dress
The belted dress highlighted her waist beautifully.
платье с поясом
Платье с поясом красиво подчеркивало её талию.
manner of dress
The manner of dress at the event was quite formal.
стиль одежды
Стиль одежды на мероприятии был довольно формальным.
gabardine dress
The actress looked stunning in her elegant gabardine dress.
габардиновое платье
Актриса выглядела потрясающе в своем элегантном габардиновом платье.
modesty in dress
She always emphasizes the importance of modesty in dress.
скромность в одежде
Она всегда подчеркивает важность скромности в одежде.
off-white dress
The bride wore an off-white dress on her special day.
платье цвета крема
Невеста надела платье цвета крема в свой особенный день.
apron dress
She wore an apron dress while working in the garden.
фартук-платье
Она носила фартук-платье, работая в саду.
aquamarine dress
She wore a stunning aquamarine dress to the event.
аквамариновое платье
Она надела потрясающее аквамариновое платье на мероприятие.
crimson dress
She wore a stunning crimson dress to the gala.
алое платье
Она надела потрясающее алое платье на гала-вечер.
darling dress
She wore a darling dress to the party.
очаровательное платье
Она надела очаровательное платье на вечеринку.
elegant dress
She wore an elegant dress to the gala.
изящное платье
Она надела изящное платье на бал.
diaphanous dress
She appeared in a diaphanous dress that caught everyone's attention.
полупрозрачное платье
Она появилась в полупрозрачном платье, которое привлекло внимание всех.
extravagant dress
She wore an extravagant dress to the gala.
вычурное платье
Она надела вычурное платье на бал.
fabulous dress
She wore a fabulous dress to the gala.
потрясающее платье
На гала-вечер она надела потрясающее платье.
fitted dress
She bought a fitted dress for the party.
приталенное платье
Она купила приталенное платье для вечеринки.
flaring dress
She wore a beautiful flaring dress to the party.
расклешённое платье
Она надела красивое расклешённое платье на вечеринку.
fluttering dress
Her fluttering dress caught everyone's attention at the party.
трепещущее платье
Её трепещущее платье привлекло внимание всех на вечеринке.
fetching dress
She wore a fetching dress to the party.
привлекательное платье
Она надела привлекательное платье на вечеринку.
gorgeous dress
She wore a gorgeous dress to the party.
великолепное платье
Она надела великолепное платье на вечеринку.
glamorous dress
She wore a glamorous dress to the gala.
гламурное платье
Она надела гламурное платье на гала-вечер.
homespun dress
She crafted a beautiful homespun dress for the fair.
платье из домотканой ткани
Она сшила красивое платье из домотканой ткани для ярмарки.
hideous dress
She was embarrassed by the hideous dress she had to wear.
ужасное платье
Ей было стыдно за ужасное платье, которое она должна была надеть.
immodest dress
She was criticized for wearing an immodest dress to the formal event.
нескромное платье
Ее критиковали за то, что она надела нескромное платье на официальное мероприятие.
ivory dress
She wore a stunning ivory dress to the wedding.
кремовое платье
Она надела великолепное кремовое платье на свадьбу.
dress lacing
The dress lacing at the back was beautifully done.
шнуровка платья
Шнуровка платья на спине была выполнена красиво.
maternity dress
She wore a beautiful maternity dress to the party.
платье для беременных
На вечеринку она надела красивое платье для беременных.
orange dress
She wore an orange dress to the party.
оранжевое платье
На вечеринку она надела оранжевое платье.
pin (something) on dress
She decided to pin a brooch on dress for the party.
заколоть (что-то) на платье
Она решила заколоть брошь на платье для вечеринки.
pinafore dress
The little girl looked adorable in her pinafore dress.
сарафан
Маленькая девочка выглядела очаровательно в своём сарафане.
pink dress
She wore a beautiful pink dress to the party.
розовое платье
Она надела красивое розовое платье на вечеринку.
pretty dress
She wore a pretty dress to the party last night.
красивое платье
Она надела красивое платье на вечеринку прошлой ночью.
princess dress
The little girl wore a princess dress for her birthday.
платье принцессы
Маленькая девочка надела платье принцессы на свой день рождения.
ruffle (a) dress
She ruffled her dress to give it more volume.
взбить платье
Она взбила платье, чтобы придать ему больше объёма.
ruffled dress
She wore a beautiful ruffled dress to the party.
платье с оборками
Она надела красивое платье с оборками на вечеринку.
satin dress
She wore a beautiful satin dress to the party.
атласное платье
Она надела красивое атласное платье на вечеринку.
sparkly dress
She wore a sparkly dress to the party.
блестящее платье
Она надела блестящее платье на вечеринку.
spotted dress
She wore a spotted dress to the party.
платье в горошек
Она надела платье в горошек на вечеринку.
turquoise dress
She wore a stunning turquoise dress to the gala.
бирюзовое платье
Она надела потрясающее бирюзовое платье на гала-вечер.
twirl of a dress
The twirl of a dress added elegance to her movement.
вихрь платья
Вихрь платья добавлял элегантности её движениям.
vintage dress
She wore a beautiful vintage dress to the party.
винтажное платье
Она надела красивое винтажное платье на вечеринку.
violet dress
She wore a beautiful violet dress to the party.
фиолетовое платье
Она надела красивое фиолетовое платье на вечеринку.
pricey dress
She was wearing a pricey dress for the gala.
дорогое платье
Она была в дорогом платье на гала-вечере.
accessorize dress
For the event, she chose to accessorize her dress with a glittery belt.
дополнять платье аксессуарами
Для мероприятия она выбрала дополнить платье блестящим ремнем.
knockout dress
She wore a knockout dress to the gala.
восхитительное платье
Она надела восхитительное платье на гала-вечер.
fringed dress
She wore a fringed dress to the party.
платье с бахромой
Она надела платье с бахромой на вечеринку.
backless dress
She wore a stunning backless dress to the gala.
платье с открытой спиной
Она надела потрясающее платье с открытой спиной на гала-вечер.
bandeau dress
The bandeau dress was perfect for the summer party.
платье с бандо
Платье с бандо было идеальным для летней вечеринки.
embellished dress
She wore an embellished dress to the gala.
украшенное платье
Она надела украшенное платье на гала-вечер.
sew (someone) a dress
She will sew her daughter a dress for her birthday.
сшить (кому-то) платье
Она сошьет своей дочери платье на день рождения.
beaded dress
The bride looked stunning in her beaded dress.
бусами платье
Невеста выглядела ошеломительно в своем бусами платье.
bedazzling dress
She wore a bedazzling dress to the gala event.
ослепительное платье
Она надела ослепительное платье на гала-мероприятие.
befeather dress
She wanted to befeather her dress to match the theme.
украшать платье перьями
Она хотела украсить платье перьями, чтобы соответствовать теме.
bejewel dress
She decided to bejewel the dress for the gala.
украшать драгоценностями платье
Она решила украсить платье драгоценностями для бала.
bejeweled dress
The actress walked the red carpet in a stunning bejeweled dress.
украшенное драгоценностями платье
Актриса прошлась по красной дорожке в потрясающем украшенном драгоценностями платье.
beribboned dress
The little girl twirled around in her beribboned dress.
платье с лентами
Маленькая девочка крутилась в своём платье с лентами.
beseeming dress
She wore a beseeming dress for the occasion.
подобающая одежда
Она надела подобающую одежду для этого случая.
bespangle (a) dress
The designer chose to bespangle the dress with hundreds of tiny crystals.
усыпать платье
Дизайнер решил усыпать платье сотнями маленьких кристаллов.
bespangled dress
She wore a bespangled dress to the gala.
платье, усыпанное блёстками
Она надела платье, усыпанное блёстками, на гала-вечер.
billowing dress
She wore a beautiful billowing dress at the party.
развевающееся платье
На вечеринке она была в прекрасном развевающемся платье.
muslin dress
She wore a beautiful muslin dress to the party.
муслиновое платье
Она надела красивое муслиновое платье на вечеринку.
blousy dress
She wore a blousy dress to the summer party.
платье свободного покроя
Она надела платье свободного покроя на летнюю вечеринку.
blowsy dress
Her blowsy dress was inappropriate for the formal event.
неряшливое платье
Ее неряшливое платье было неуместным для официального мероприятия.
bottlegreen dress
She wore a stunning bottlegreen dress to the party.
платье бутылочно-зеленого цвета
Она надела потрясающее платье бутылочно-зеленого цвета на вечеринку.
braless dress
The actress wore a stunning braless dress on the red carpet.
платье без бюстгальтера
Актриса надела потрясающее платье без бюстгальтера на красной дорожке.
bridal dress
The bridal dress was adorned with lace and pearls.
свадебное платье
Свадебное платье было украшено кружевами и жемчугом.
bridesmaid dress
The bridesmaid dress was in a beautiful shade of lavender.
платье подружки невесты
Платье подружки невесты было красивого лавандового оттенка.
halter dress
The halter dress accentuated her shoulders beautifully.
платье с завязками на шее
Платье с завязками на шее прекрасно подчёркивало её плечи.
chambray dress
The chambray dress was perfect for a summer day.
платье из шамбре
Платье из шамбре было идеально для летнего дня.
chasteness of dress
The chasteness of dress at the event was noted by many.
скромность в одежде
Скромность в одежде на мероприятии была отмечена многими.
dress (someone) down
The manager dressed him down for being late.
отчитывать (кого-то)
Менеджер отчитала его за опоздание.
dress (someone) up
She loves to dress her children up for Halloween.
наряжать (кого-то)
Она любит наряжать своих детей на Хэллоуин.
dress to impress
He always dresses to impress at job interviews.
одеваться, чтобы произвести впечатление
Он всегда одевается, чтобы произвести впечатление на собеседованиях.
dress for success
In the corporate world, it's important to dress for success.
одеваться для успеха
В корпоративном мире важно одеваться для успеха.
dress (someone) to the nines
For the gala event, she decided to dress herself to the nines.
одеть (кого-то) с иголочки
На гала-мероприятие она решила одеться с иголочки.
dressed to kill
She was dressed to kill for the party.
одет с иголочки
Она была одета с иголочки для вечеринки.
dressing down
He received a dressing down from his boss for being late.
выговор
Он получил выговор от своего начальника за опоздание.
dressed to the nines
She was dressed to the nines for the gala event.
одет с иголочки
Она была одета с иголочки для гала-мероприятия.
dress up to the nines
She dressed up to the nines for the gala.
одеться с иголочки
Она оделась с иголочки для гала-вечера.
dress down (someone)
The manager dressed down the employee for being late.
отчитывать (кого-то)
Менеджер отчитала сотрудника за опоздание.
mutton dressed as lamb
She was trying to look younger, but it was just mutton dressed as lamb.
баранина, одетая как ягненок
Она пыталась выглядеть моложе, но это была просто баранина, одетая как ягненок.
dress (someone) in
She dressed the baby in a cute little outfit.
одевать (кого-то) в
Она одела малыша в милый маленький наряд.
dress warmly
When going hiking in the winter, make sure to dress warmly.
одеваться тепло
Отправляясь в поход зимой, убедитесь, что вы одеты тепло.
dress appropriately
It's important to dress appropriately for a job interview.
одеваться соответственно
Важно одеваться соответственно для собеседования на работу.
dress casually
On Fridays, employees are allowed to dress casually.
одеваться неформально
По пятницам сотрудникам разрешено одеваться неформально.
dress modestly
In some cultures, it is customary for women to dress modestly.
одеваться скромно
В некоторых культурах принято, чтобы женщины одевались скромно.
dress quickly
We need to dress quickly or we'll miss the bus.
одеваться быстро
Нам нужно одеваться быстро, иначе мы опоздаем на автобус.
dress up for the occasion
They dressed up for the occasion of the wedding.
одеться по случаю
Они оделись по случаю свадьбы.
dress down for (something)
We were told to dress down for the casual Friday meeting.
одеваться менее формально для (чего-то)
Нам сказали одеться менее формально для встречи в пятницу.
immaculately dressed
She was immaculately dressed for the gala.
безупречно одетый
Она была безупречно одета для гала-вечера.
warmly dressed
She was warmly dressed for the cold weather.
тепло одетый
Она была тепло одета для холодной погоды.
dressed with panache
He arrived at the party dressed with panache.
одет с панашем
Он пришел на вечеринку одет с панашем.
dressed appropriately
He was dressed appropriately for the formal event.
одет соответствующим образом
Он был одет соответствующим образом для официального мероприятия.
dressed warmly
Make sure you are dressed warmly as it is very cold outside.
тепло одет
Убедись, что ты тепло одет, так как на улице очень холодно.
dressed casually
On Fridays, we are allowed to be dressed casually at work.
одет неформально
По пятницам нам разрешено одеваться неформально на работе.
dressed elaborately
She was dressed elaborately for the gala.
одет изысканно
Она была одета изысканно для гала.
dressed in layers
In winter, it's wise to be dressed in layers.
одет в несколько слоев
Зимой разумно одеваться в несколько слоев.
getting dressed
Getting dressed takes longer when someone is indecisive.
одевание
Одевание занимает больше времени, когда кто-то нерешителен.
dress acceptably
She always dresses acceptably for the office.
одеваться приемлемо
Она всегда одевается приемлемо для офиса.
boringly dressed
She was boringly dressed in plain colors for the party.
скучно одетый
Она была скучно одета в простые цвета для вечеринки.
dress carelessly
She dressed carelessly for the formal event.
одеваться небрежно
Она оделась небрежно для официального мероприятия.
dress conservatively
She prefers to dress conservatively for work.
одеваться сдержанно
Она предпочитает одеваться сдержанно для работы.
casually dressed
He was casually dressed for the party.
небрежно одетый
Он был небрежно одет на вечеринку.
clumsily dress
She clumsily dressed for the formal event.
неуклюже одеваться
Она неуклюже оделась для официального мероприятия.
charmingly dressed
She was charmingly dressed for the occasion.
очаровательно одетый
Она была очаровательно одета для этого мероприятия.
elegantly dressed
She was elegantly dressed for the occasion.
элегантно одетый
Она была элегантно одета для этого мероприятия.
extravagantly dressed
She was extravagantly dressed for the gala event.
роскошно одетый
Она была роскошно одета для гала-мероприятия.
dress expensively
She always dresses expensively, wearing designer clothes.
одеваться дорого
Она всегда одевается дорого, нося дизайнерскую одежду.
fashionably dressed
He was fashionably dressed for the event.
модно одетый
Он был модно одет для мероприятия.
modestly dress
She prefers to modestly dress for work.
скромно одеваться
Она предпочитает скромно одеваться для работы.
dress nicely
She always knows how to dress nicely for any occasion.
одеваться красиво
Она всегда знает, как красиво одеться для любого случая.
dress ostentatiously
She always dresses ostentatiously to attract attention.
одеваться вызывающе
Она всегда одевается вызывающе, чтобы привлечь внимание.
plainly dressed
She was plainly dressed, without any jewelry.
просто одетый
Она была просто одета, без каких-либо украшений.
dress professionally
She always dresses professionally for work.
одеваться профессионально
Она всегда одевается профессионально для работы.
scandalously dressed
She was scandalously dressed at the party.
скандально одетый
Она была скандально одета на вечеринке.
suitably dressed
He was suitably dressed for the formal event.
соответственно одет
Он был соответственно одет для официального мероприятия.
tastefully dressed
She was tastefully dressed for the gala event.
со вкусом одетый
Она была со вкусом одета на гала-вечер.
meanly dressed
He appeared meanly dressed at the event.
бедно одет
Он появился бедно одетым на мероприятии.
dress pretentiously
At the gala, many guests were dressed pretentiously.
одеваться претенциозно
На гала-вечере многие гости были одеты претенциозно.
adorably dressed
She was adorably dressed for her birthday party.
очаровательно одетый
Она была очаровательно одета на свой день рождения.
dress adventurously
She likes to dress adventurously, mixing bold colors and styles.
одеваться авантюрно
Ей нравится одеваться авантюрно, сочетая яркие цвета и стили.
alluringly dressed
He was alluringly dressed for the evening gala.
привлекательно одетый
Он был привлекательно одет для вечернего бала.
dress sensibly
You should dress sensibly for the weather.
одеваться разумно
Тебе следует одеваться разумно по погоде.
aristocratically dressed
He was aristocratically dressed, wearing a tailored suit and polished shoes.
аристократически одетый
Он был аристократически одет, в строгом костюме и начищенных туфлях.
dress androgynously
They dress androgynously to challenge gender norms.
одеваться андрогинно
Они одеваются андрогинно, чтобы бросить вызов гендерным нормам.
flamboyantly dressed
He arrived at the party flamboyantly dressed, turning heads wherever he went.
ярко одет(ый/ая)
Он пришел на вечеринку ярко одетым, привлекая всеобщее внимание.
austerely dressed
She was austerely dressed in a plain black dress for the occasion.
строго одетый
Она была строго одета в простое черное платье для мероприятия.
dress smartly
He always dresses smartly for work.
одеваться аккуратно
Он всегда одевается аккуратно на работу.
dress becomingly
She always knows how to dress becomingly for any occasion.
одеваться привлекательно
Она всегда знает, как одеваться привлекательно для любого случая.
dress bedabble
She dress bedabble while cooking dinner.
забрызгать платье
Она забрызгала платье, когда готовила ужин.
dress befittingly
She decided to dress befittingly for the formal dinner.
одеваться соответствующе
Она решила одеться соответствующе для официального ужина.
dress eccentrically
She always dresses eccentrically to express her individuality.
одеваться эксцентрично
Она всегда одевается эксцентрично, чтобы выразить свою индивидуальность.
bizarrely dressed
He was bizarrely dressed for the occasion.
странно одетый
Он был странно одет для этого случая.
dress disgracefully
He dressed disgracefully for the formal event.
одеваться неподобающе
Он оделся неподобающе для официального мероприятия.
chastely dress
In some cultures, people are encouraged to chastely dress.
одеваться целомудренно
В некоторых культурах людей поощряют одеваться целомудренно.
chicly dressed
She was chicly dressed for the evening gala.
шикарно одетый
Она была шикарно одета для вечернего гала.
Примеры
Before the Victorian period, the word “dress” usually referred to a general overall mode of attire for either men or women, as reflected today in such phrases “evening dress”, “morning dress”, “travelling dress”, “full dress”, and so on, rather than to any specific garment.
До викторианского периода слово «платье» обычно относилось к общему общему виду одежды для мужчин или женщин, что отражено сегодня в таких фразах: «вечернее платье», «утреннее платье», «дорожное платье», «полное платье», , и т. д., а не какой-либо конкретной одежды.
Before the Victorian period, the word "dress" usually referred to a general overall mode of attire for either men or women, as reflected today in such phrases "evening dress", "morning dress", "travelling dress", "full dress", and so on, rather than to any specific garment.
До викторианского периода слово «платье» обычно относилось к общему общему виду одежды для мужчин или женщин, что отражено сегодня в таких фразах: «вечернее платье», «утреннее платье», «дорожное платье», «полное платье», , и т. д., а не какой-либо конкретной одежды.
The phrase comes from the English dress-code, which translated means "dress code» (dress - clothes, code - usually a code).
Словосочетание произошло от английского dress-code, что в переводе обозначает «кодекс одежды» (dress — одежда, code — правило, кодекс).
With the English dress code means "dress code", where the dress - clothes, and code - Code rule.
Словосочетание произошло от английского dress-code, что в переводе обозначает «кодекс одежды» (dress — одежда, code — правило, кодекс).
Before the Victorian period, the word "dress" usually referred to a general overall mode of attire for either men or women, such as in the phrases "Evening Dress", "Morning Dress", "Travelling Dress", "Full Dress" and so on, rather than to any specific garment, and the most often English word for a woman's skirted
До викторианского периода слово «платье» обычно относилось к общему общему виду одежды для мужчин или женщин, что отражено сегодня в таких фразах: «вечернее платье», «утреннее платье», «дорожное платье», «полное платье», , и т. д., а не какой-либо конкретной одежды.