-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Community
UK
/kəˈmjuːnəti/
US
/kəˈmjunɪti/
Перевод community на русский язык
community
Существительное
UK
/kəˈmjuːnəti/
US
/kəˈmjunɪti/
The community gathered to discuss the new park project.
Сообщество собралось, чтобы обсудить новый проект парка.
The religious community held a festival last weekend.
Религиозная община провела фестиваль в прошлые выходные.
The scientific community is excited about the new discovery.
Научный коммунитет взволнован новым открытием.
Опеределения
community
Существительное
UK
/kəˈmjuːnəti/
US
/kəˈmjunɪti/
A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common.
The local community came together to clean up the park.
A feeling of fellowship with others, as a result of sharing common attitudes, interests, and goals.
The festival helped to foster a sense of community among the residents.
A group of interdependent organisms of different species growing or living together in a specified habitat.
The coral reef is a diverse community of marine life.
Идиомы и фразы
pillar of the community
He is considered a pillar of the community due to his charitable work.
столп общества
Он считается столпом общества из-за своей благотворительной работы.
sense of community
The festival helped to foster a sense of community among the residents.
чувство общности
Фестиваль помог развить чувство общности среди жителей.
Jewish community
The Jewish community in the city is very active.
еврейская община
Еврейская община в городе очень активна.
online community
She joined an online community to discuss her favorite books.
онлайн сообщество
Она присоединилась к онлайн сообществу, чтобы обсудить свои любимые книги.
local community
The local community came together to support the event.
местное сообщество
Местное сообщество объединилось, чтобы поддержать мероприятие.
community outreach
The organization focuses on community outreach to help local families.
общественная работа
Организация сосредоточена на общественной работе, чтобы помочь местным семьям.
community development
Community development projects aim to improve living conditions.
развитие сообщества
Проекты по развитию сообщества направлены на улучшение условий жизни.
community engagement
Community engagement is essential for effective governance.
вовлечение сообщества
Вовлечение сообщества имеет решающее значение для эффективного управления.
aboriginal community
The aboriginal community has a strong connection to the land.
аборигенное сообщество
Аборигенное сообщество имеет сильную связь с землей.
bedroom community
She lives in a bedroom community outside the city.
спальный район
Она живёт в спальном районе за городом.
retirement community
She decided to move to a retirement community for a more relaxed lifestyle.
пенсионное сообщество
Она решила переехать в пенсионное сообщество для более спокойного образа жизни.
foster a sense of community
The event was organized to foster a sense of community among residents.
способствовать развитию чувства общности
Мероприятие было организовано, чтобы способствовать развитию чувства общности среди жителей.
close-knit community
They live in a close-knit community where everyone supports each other.
сплоченное сообщество
Они живут в сплоченном сообществе, где все поддерживают друг друга.
hacker community
The hacker community often shares knowledge and tools.
сообщество хакеров
Сообщество хакеров часто делится знаниями и инструментами.
insular community
The village was an insular community, resistant to outside influences.
замкнутое сообщество
Деревня была замкнутым сообществом, сопротивляющимся внешним влияниям.
like-minded community
He joined a like-minded community to share his ideas.
сообщество единомышленников
Он присоединился к сообществу единомышленников, чтобы поделиться своими идеями.
linguistic community
Someone is part of a vibrant linguistic community.
языковое сообщество
Кто-то является частью живого языкового сообщества.
rural community
The rural community gathered to discuss the new farming techniques.
сельское сообщество
Сельское сообщество собралось, чтобы обсудить новые методы ведения сельского хозяйства.
gaming community
The gaming community is very active on social media.
игровое сообщество
Игровое сообщество очень активно в социальных сетях.
cyberspace community
The cyberspace community can be a supportive environment.
сообщество в киберпространстве
Сообщество в киберпространстве может быть поддерживающей средой.
scientific community
The scientific community is constantly sharing new findings.
научное сообщество
Научное сообщество постоянно делится новыми открытиями.
community empowerment
Community empowerment initiatives can lead to significant social change.
расширение прав и возможностей сообщества
Инициативы по расширению прав и возможностей сообщества могут привести к значительным социальным изменениям.
give back to the community
He decided to give back to the community by volunteering at the local shelter.
возвращать сообществу
Он решил возвращать сообществу, помогая в местном приюте.
thriving community
The city is known for its thriving community and vibrant culture.
процветающее сообщество
Город известен своим процветающим сообществом и яркой культурой.
vibrant community
The city is known for its vibrant community and cultural diversity.
оживлённое сообщество
Город известен своим оживлённым сообществом и культурным разнообразием.
tight-knit community
The village is known for its tight-knit community.
сплоченное сообщество
Деревня известна своим сплоченным сообществом.
Christian community
The Christian community gathered for the Sunday service.
Христианская община
Христианская община собралась на воскресную службу.
multicultural community
The multicultural community in the area is very active and engaged.
мультикультурное сообщество
Мультикультурное сообщество в этом районе очень активно и вовлечено.
vaccinate community
Efforts are made to vaccinate the local community.
вакцинировать сообщество
Прилагаются усилия для вакцинации местного сообщества.
benefit community
The charity's work greatly benefits the local community.
приносить пользу сообществу
Работа благотворительной организации приносит большую пользу местному сообществу.
Islamic community
The Islamic community gathered to celebrate the end of Ramadan.
исламская община
Исламская община собралась, чтобы отпраздновать окончание Рамадана.
geek community
They joined the geek community to connect with like-minded individuals.
сообщество гиков
Они присоединились к сообществу гиков, чтобы общаться с единомышленниками.
non-white communities
Non-white communities often face unique challenges.
небелые сообщества
Небелые сообщества часто сталкиваются с уникальными проблемами.
non-white community
The non-white community gathered for the annual festival.
небелое сообщество
Небелое сообщество собрались на ежегодный фестиваль.
caste community
The caste community gathered to celebrate their traditional festival.
кастовое сообщество
Кастовое сообщество собралось, чтобы отпраздновать свой традиционный фестиваль.
creole community
The creole community plays a vital role in the region's history.
креольская община
Креольская община играет жизненно важную роль в истории региона.
redneck community
The redneck community has its own traditions.
реднекское сообщество
Реднекское сообщество имеет свои традиции.
backwater community
The backwater community struggled to adapt to modern technology.
захолустное сообщество
Захолустное сообщество struggled to adapt to modern technology.
hindu community
The hindu community often comes together to celebrate special occasions.
индейская община
Индийская община часто собирается вместе, чтобы отмечать особые события.
cabdriver community
The cabdriver community often supports one another in challenging times.
сообщество таксистов
Сообщество таксистов часто поддерживает друг друга в трудные времена.
celibate community
Living in a celibate community requires commitment and discipline.
целибатная община
Жизнь в целибатной общине требует преданности и дисциплины.
washington community
The Washington community came together to support local businesses.
Вашингтонское сообщество
Вашингтонское сообщество объединилось, чтобы поддержать местный бизнес.
aborigine communities
Many Aborigine communities are striving for better living conditions.
Аборигенные сообщества
Многие аборигенные сообщества стремятся к улучшению условий жизни.
anchor (something) in the community
The initiative aims to anchor the project in the community.
закрепить (что-то) в сообществе
Инициатива направлена на закрепление проекта в сообществе.
spirit of community
The local festival embodies the spirit of community.
дух сообщества
Местный фестиваль воплощает дух сообщества.
angling community
The angling community is passionate about preserving local waterways.
сообщество рыболовов
Сообщество рыболовов увлечено сохранением местных водоемов.
cyclocross community
The cyclocross community is known for its friendly and supportive atmosphere.
сообщество циклокросса
Сообщество циклокросса известно своей дружелюбной и поддерживающей атмосферой.
longboard community
The longboard community is very welcoming to beginners.
сообщество лонгбордистов
Сообщество лонгбордистов очень приветливо к новичкам.
defilement of a community
The defilement of a community can lead to social unrest.
оскорбление сообщества
Оскорбление сообщества может привести к социальным волнениям.
returnee community
The returnee community has grown significantly in recent years.
сообщество возвращенцев
Сообщество возвращенцев значительно увеличилось в последние годы.
artistic community
The artistic community rallied together for the event.
художественное сообщество
Художественное сообщество объединилось для проведения мероприятия.
earthling community
The festival brought together the earthling community from various cultures.
сообщество землянина
Фестиваль собрал сообщество землянина из различных культур.
autochthon communities
Autchthon communities play a vital role in preserving biodiversity.
автохтонные сообщества
Автохтонные сообщества играют важную роль в сохранении биоразнообразия.
proselytize (within) a community
The organization aims to proselytize within the community to increase awareness.
пропагандировать (в) сообществе
Организация ставит перед собой цель пропагандировать в сообществе, чтобы повысить осведомленность.
ranchero community
The ranchero community comes together to support each other.
сообщество ранчеро
Сообщество ранчеро объединяется, чтобы поддерживать друг друга.
community ashram
The community ashram focuses on sustainable living practices.
общинный ашрам
Общинный ашрам сосредотачивается на устойчивом образе жизни.
asian community
The Asian community plays a vital role in the city's development.
азиатское сообщество
Азиатское сообщество играет жизненно важную роль в развитии города.
wesleyan community
They are active members of the Wesleyan community.
Уэслианская община
Они активные члены уэслианской общины.
bell-wether community
Changes in bell-wether communities can indicate larger societal shifts.
индикаторные сообщества
Изменения в индикаторных сообществах могут указывать на более значительные изменения в обществе.
belonging to a community
Belonging to a community can provide support and friendship.
принадлежность к сообществу
Принадлежность к сообществу может обеспечить поддержку и дружбу.
beloved community
The charity event was organized to support the beloved community.
дорогая община
Благотворительное мероприятие было организовано для поддержки дорогой общины.
autochthonous communities
The autochthonous communities of the region have unique customs.
автохтонные сообщества
Автохтонные сообщества региона имеют уникальные обычаи.
adopter community
The adopter community provides support and resources for families.
сообщество усыновителей
Сообщество усыновителей предоставляет поддержку и ресурсы для семей.
aboriginal communities
Aboriginal communities have a rich tradition of storytelling.
аборигенные сообщества
Аборигенные сообщества имеют богатую традицию рассказывания историй.
abortionist community
The abortionist community is often targeted by protests.
сообщество абортариев
Сообщество абортариев часто подвергается атакам протестов.
accepting community
The accepting community welcomed newcomers with open arms.
принимающее сообщество
Принимающее сообщество встретило новоприбывших с распростёртыми объятиями.
anchored in community
The project is anchored in community involvement.
привязанный к сообществу
Проект привязан к участию сообщества.
anchorite community
An anchorite community can provide support for those seeking solitude.
сообщество анкоритов
Сообщество анкоритов может предоставить поддержку тем, кто ищет уединения.
abstinent community
He found support in an abstinent community.
сообщество воздерживающихся
Он нашел поддержку в сообществе воздерживающихся.
befriend (the) community
Volunteers aim to befriend the community through various outreach programs.
подружиться с (кем-то) сообществом
Волонтеры стремятся подружиться с сообществом через различные программы по работе с общественностью.
affluent communities
Affluent communities often have higher property values.
обеспеченные сообщества
Обеспеченные сообщества, как правило, имеют более высокие цены на недвижимость.
science community
The science community rallied to support the new research initiative.
научное сообщество
Научное сообщество объединилось, чтобы поддержать новую исследовательскую инициативу.
abused community
An organization was formed to assist the abused community.
сообщество, подвергшееся насилию
Была создана организация для помощи сообществу, подвергшемуся насилию.
autonomous community
The government has recognized the autonomous community's right to self-governance.
автономное сообщество
Правительство признало право автономного сообщества на самоуправление.
agitation in the community
The agitation in the community prompted local leaders to take action.
волнение в сообществе
Волнение в сообществе побудило местных лидеров предпринять действия.
beholden to (the) community
The organization feels beholden to the community for its support.
обязан (сообществу)
Организация чувствует себя обязанной сообществу за его поддержку.
ashram community
An ashram community often shares similar values and beliefs.
сообщество ашрама
Сообщество ашрама часто разделяет похожие ценности и верования.
bellwether community
The small town became a bellwether community for social change.
группировка, демонстрирующая тенденции
Этот маленький город стал группировкой, демонстрирующей тенденции, для социальных изменений.
metascience community
The metascience community is growing rapidly.
мета-научное сообщество
Мета-научное сообщество быстро растет.
community betterment
They initiated a project for community betterment.
улучшение сообщества
Они инициировали проект по улучшению сообщества.
neighbouring communities
The festival drew participants from neighbouring communities.
соседние сообщества
Фестиваль привлек участников из соседних сообществ.
newcomer to the community
The meeting was designed to help the newcomer to the community feel more welcome.
новичок в сообществе
Встреча была организована для того, чтобы помочь новичку в сообществе чувствовать себя более желанным.
mountaineering community
The mountaineering community is passionate about sharing knowledge and experiences.
сообщество альпинистов
Сообщество альпинистов страстно делится знаниями и опытом.
niche community
The blog has built a niche community of enthusiasts who share similar interests.
нишевое сообщество
Блог создал нишевое сообщество энтузиастов, разделяющих схожие интересы.
nomad community
The nomad community has unique traditions that have been passed down through generations.
кочевое сообщество
Кочевое сообщество имеет уникальные традиции, которые передаются из поколения в поколение.
non-believer community
The non-believer community gathered to discuss secular ethics.
сообщество неверующих
Сообщество неверующих собралоcь, чтобы обсудить светскую этику.
community offering
The organization has a community offering that supports local artists.
предложение для сообщества
У организации есть предложение для сообщества, которое поддерживает местных художников.
blog community
She is an active member of a supportive blog community.
сообщество блогеров
Она активный член поддерживающего сообщества блогеров.
blossoming community
The blossoming community is full of new ideas.
цветущий сообщество
Цветущее сообщество полно новых идей.
believer community
The believer community gathered for a prayer meeting.
сообщество верующих
Сообщество верующих собралось на молитвенную встречу.
arab community
The arab community in the city has a rich history.
арабское сообщество
Арабское сообщество в городе имеет богатую историю.
bind of community
The bind of community is essential for social cohesion.
связь сообщества
Связь сообщества важна для социальной сплоченности.
bingo community
She joined an online bingo community to meet other players.
сообщество любителей бинго
Она присоединилась к онлайн-сообществу любителей бинго, чтобы встретить других игроков.
adherent community
The adherent community works together to achieve common goals.
сообщество последователей
Сообщество последователей работает вместе, чтобы достичь общих целей.
balloonist community
The balloonist community is known for its friendly gatherings.
сообщество воздухоплавателей
Сообщество воздухоплавателей известно своими дружелюбными встречами.
astrology community
The astrology community often shares insights online.
астрологическое сообщество
Астрологическое сообщество часто делится мнениями в Интернете.
campus community
The campus community is very supportive of each other.
кампусное сообщество
Кампусное сообщество очень поддерживает друг друга.
canvass the community
They decided to canvass the community to gather feedback on the new project.
обследовать сообщество
Они решили обследовать сообщество, чтобы собрать отзывы о новом проекте.
collegian community
The collegian community offers various support programs for students.
коллегианское сообщество
Коллегианское сообщество предлагает различные программы поддержки для студентов.
climbing community
She feels a strong connection to the climbing community.
сообщество альпинистов
Она чувствует сильную связь с сообществом альпинистов.
caring community
They live in a caring community that supports each other.
заботливое сообщество
Они живут в заботливом сообществе, которое поддерживает друг друга.
cloistered community
The cloistered community valued privacy and silence above all.
замкнутое сообщество
Замкнутое сообщество ценило приватность и тишину больше всего.
closed community
He grew up in a closed community with strict rules.
закрытое сообщество
Он вырос в закрытом сообществе с жесткими правилами.
coastal community
The coastal community relies heavily on fishing.
прибрежное сообщество
Прибрежное сообщество сильно зависит от рыболовства.
burgeoning community
The burgeoning community of artists is gaining recognition.
развивающееся сообщество
Развивающееся сообщество художников получает признание.
church community
The church community came together to support those in need.
церковная община
Церковная община объединилась, чтобы поддержать нуждающихся.
deaf community
The deaf community often uses sign language as their primary means of communication.
глухое сообщество
Глухое сообщество часто использует язык жестов в качестве основного средства общения.
coursing community
The coursing community gathered to discuss the future of the sport.
сообщество охотников с борзыми
Сообщество охотников с борзыми собралось, чтобы обсудить будущее спорта.
cruising community
The cruising community often shares tips on the best routes.
сообщество круизеров
Сообщество круизеров часто делится советами о лучших маршрутах.
creator community
The creator community is very supportive and collaborative.
сообщество создателей
Сообщество создателей очень поддерживающее и сотрудничающее.
cuban community
The Cuban community in Miami is large and vibrant.
кубинская община
Кубинская община в Майами большая и оживленная.
enrich the community
Volunteers work hard to enrich the community through various programs.
обогатить сообщество
Волонтеры усердно работают, чтобы обогатить сообщество через различные программы.
discourse community
The discourse community of scientists often uses specialized language.
дискурсивное сообщество
Дискурсивное сообщество ученых часто использует специализированный язык.
epistemic community
The researchers were part of an international epistemic community.
эпистемологическое сообщество
Исследователи были частью международного эпистемологического сообщества.
equestrian community
The equestrian community is very supportive and friendly.
конное сообщество
Конное сообщество очень поддерживающее и дружелюбное.
displaced community
The displaced community is receiving aid from various organizations.
перемещенное сообщество
Перемещенное сообщество получает помощь от различных организаций.
edify community
The program was designed to edify the community about environmental issues.
просвещать сообщество
Программа была разработана для просвещения сообщества о проблемах окружающей среды.
energize community
The event was designed to energize the community around the environmental cause.
активизировать сообщество
Мероприятие было разработано, чтобы активизировать сообщество вокруг экологической проблемы.
english-speaking community
The English-speaking community organized a cultural festival.
Англоязычное сообщество
Англоязычное сообщество организовало культурный фестиваль.
ethiopian community
The Ethiopian community in the city is hosting a cultural festival this weekend.
Эфиопская община
Эфиопская община в городе проводит культурный фестиваль в эти выходные.
excluded communities
The government is implementing policies to help excluded communities.
исключённые сообщества
Правительство внедряет политику для помощи исключённым сообществам.
faith community
The faith community gathered to celebrate the holiday together.
религиозная община
Религиозная община собралась, чтобы вместе отпраздновать праздник.
flourishing community
The new policies have led to a flourishing community.
процветающее сообщество
Новая политика привела к процветающему сообществу.
gentile community
The gentile community welcomed the new family with open arms.
нееврейское сообщество
Нееврейское сообщество встретило новую семью с распростертыми объятиями.
fisher community
The fisher community gathered for the annual festival.
рыбацкое сообщество
Рыбацкое сообщество собралось на ежегодный фестиваль.
galvanize community
The leader's speech helped galvanize the community.
мобилизовать сообщество
Речь лидера помогла мобилизовать сообщество.
global community
The internet has helped build a global community of people with similar interests.
глобальное сообщество
Интернет помог создать глобальное сообщество людей с похожими интересами.
gripped community
The mysterious events gripped the community.
захваченное сообщество
Таинственные события захватили сообщество.
growing community
The town is known for its growing community of artists and musicians.
развивающееся сообщество
Город известен своим развивающимся сообществом художников и музыкантов.
homeless community
The homeless community often gathers in the park.
бездомное сообщество
Бездомное сообщество часто собирается в парке.
hobbyist community
The hobbyist community organized a fair last weekend.
сообщество любителей
Сообщество любителей организовало ярмарку на прошлых выходных.
immigrant community
The immigrant community in the city organizes cultural festivals every year.
иммигрантское сообщество
Иммигрантское сообщество в городе организует культурные фестивали каждый год.
illiterate community
Efforts are ongoing to provide educational resources to the illiterate community.
неграмотное сообщество
Продолжаются усилия по предоставлению образовательных ресурсов неграмотному сообществу.
indigenous communities
Indigenous communities are working to preserve their languages.
коренные сообщества
Коренные сообщества работают над сохранением своих языков.
indigent community
The project aims to improve living conditions in indigent communities.
бедное сообщество
Проект нацелен на улучшение условий жизни в бедных сообществах.
impoverish community
Overreliance on tourism can impoverish community over time.
обеднять сообщество
Чрезмерная зависимость от туризма может со временем обеднить сообщество.
incestuous community
The small, isolated village developed into an incestuous community over the years.
инцестуозное сообщество
Небольшая, изолированная деревня со временем превратилась в инцестуозное сообщество.
international community
The international community condemned the actions of the regime.
международное сообщество
Международное сообщество осудило действия режима.
intelligence community
The intelligence community cooperates to ensure national security.
сообщество разведки
Сообщество разведки сотрудничает для обеспечения национальной безопасности.
israelite community
The Israelite community gathered for the annual festival.
общество израильтян
Общество израильтян собралось на ежегодный фестиваль.
law-abiding community
The town prided itself on being a law-abiding community.
законопослушное сообщество
Город гордился тем, что является законопослушным сообществом.
metis community
The Metis community gathered to celebrate their heritage.
Метисское сообщество
Метисское сообщество собралось, чтобы отпраздновать своё наследие.
migrant community
The local government is working to support the migrant community.
мигрантское сообщество
Местные власти работают над поддержкой мигрантского сообщества.
miner community
The miner community gathered to discuss their concerns.
сообщество шахтёров
Сообщество шахтёров собралось, чтобы обсудить свои проблемы.
needy communities
Charities are providing aid to needy communities affected by the disaster.
нуждающиеся сообщества
Благотворительные организации оказывают помощь нуждающимся сообществам, пострадавшим от катастрофы.
neuroscientist community
The neuroscientist community gathered for the annual conference.
сообщество нейробиологов
Сообщество нейробиологов собралось на ежегодную конференцию.
nourish community
Volunteers play a crucial role in nourishing the community.
поддерживать сообщество
Волонтеры играют важную роль в поддержании сообщества.
multilingual community
The city is known for its vibrant multilingual community.
многоязычное сообщество
Город известен своим ярким многоязычным сообществом.
outrage community
The new policy outraged the community.
возмущать сообщество
Новая политика возмутила сообщество.
open-minded community
We live in an open-minded community that values diversity and inclusion.
открытое сообщество
Мы живём в открытом сообществе, которое ценит разнообразие и инклюзивность.
poverty-stricken community
They launched a project to empower poverty-stricken communities.
бедствующее сообщество
Они запустили проект по поддержке бедствующих сообществ.
community prosper
The community will prosper through collaboration and mutual support.
сообщество процветает
Сообщество будет процветать благодаря сотрудничеству и взаимной поддержке.
rally community
The mayor aimed to rally the community to fight against pollution.
сплотить сообщество
Мэр стремился сплотить сообщество для борьбы с загрязнением.
community rebuilding
Community rebuilding efforts brought people closer together.
восстановление сообщества
Усилия по восстановлению сообщества сблизили людей.
reconnect with community
Volunteering helped him reconnect with his community.
воссоединиться с сообществом
Волонтерство помогло ему воссоединиться с его сообществом.
recruiter community
The recruiter community often shares tips on hiring strategies.
сообщество рекрутеров
Сообщество рекрутеров часто делится советами по стратегиям найма.
regenerate community
The local government initiated a project to regenerate the community with new housing and services.
восстанавливать сообщество
Местное правительство инициировало проект по восстановлению сообщества с новыми домами и услугами.
reintegrate (someone) into community
Efforts are being made to reintegrate displaced families into the community.
реинтегрировать (кого-то) в сообщество
Прилагаются усилия для реинтеграции перемещенных семей в сообщество.
religious community
The religious community gathered for the weekly service.
религиозная община
Религиозная община собралась на еженедельную службу.
resilient community
The resilient community rebuilt quickly after the disaster.
устойчивая община
Устойчивая община быстро восстановилась после бедствия.
retiree community
The retiree community organizes various activities.
сообщество пенсионеров
Сообщество пенсионеров организует различные мероприятия.
revitalize community
The new park project aims to revitalize the community.
оживить сообщество
Проект нового парка нацелен на оживление сообщества.
skeptic community
The skeptic community often debates paranormal phenomena.
сообщество скептиков
Сообщество скептиков часто обсуждает паранормальные явления.
scourge community
The crime wave began to scourge the community, leaving many in fear.
истязать сообщество
Волна преступности начала истязать сообщество, оставляя многих в страхе.
segregated community
The city still has a segregated community.
сегрегированное сообщество
В городе все еще есть сегрегированное сообщество.
self-contained community
The town is a self-contained community with its own shops and schools.
замкнутое сообщество
Город является замкнутым сообществом со своими магазинами и школами.
communities self-organize
Online communities can self-organize to solve common issues.
сообщества самоорганизуются
Онлайн-сообщества могут самоорганизоваться для решения общих проблем.
self-organizing community
The city council supported the development of a self-organizing community.
самоорганизующееся сообщество
Городской совет поддержал развитие самоорганизующегося сообщества.
self-sufficient community
The self-sufficient community was able to thrive without outside help.
самодостаточное сообщество
Самодостаточное сообщество смогло процветать без внешней помощи.
sensitize community
The organization aims to sensitize the community to the needs of the homeless.
сенсибилизировать общество
Организация стремится сенсибилизировать общество к нуждам бездомных.
shepherd community
The shepherd community gathered for the annual festival.
пастушеское сообщество
Пастушеское сообщество собралось на ежегодный фестиваль.
shock community
The incident will shock community.
шокировать сообщество
Инцидент шокирует сообщество.
starving community
Volunteers gathered resources to support the starving community.
голодающее сообщество
Волонтёры собрали ресурсы для поддержки голодающего сообщества.
suburb community
The suburb community organized a clean-up event last weekend.
сообщество пригородов
Сообщество пригородов организовало мероприятие по уборке в прошлые выходные.
supportive community
She was grateful for the supportive community that rallied around her.
поддерживающее сообщество
Она была благодарна за поддерживающее сообщество, которое собралось вокруг неё.
surrounding community
The surrounding community was very supportive during the crisis.
окружающее сообщество
Окружающее сообщество было очень поддерживающим во время кризиса.
community togetherness
The festival promotes community togetherness.
общинная сплоченность
Фестиваль способствует общинной сплоченности.
sense of community togetherness
The neighborhood project encourages a sense of community togetherness.
чувство общинной сплоченности
Проект в районе поощряет чувство общинной сплоченности.
spirit of community togetherness
The charity event was filled with a spirit of community togetherness.
дух общинной сплоченности
Благотворительное мероприятие было наполнено духом общинной сплоченности.
undernourished community
Efforts are being made to support the undernourished community with food aid.
недоедающая община
Прилагаются усилия, чтобы поддержать недоедающую общину продовольственной помощью.
trans community
The trans community has been advocating for equality.
транс-сообщество
Транс-сообщество выступает за равенство.
unify community
The festival helped to unify the community.
объединить сообщество
Фестиваль помог объединить сообщество.
united community
A united community is essential for a peaceful neighborhood.
сплочённое сообщество
Сплочённое сообщество необходимо для мирного соседства.
tribal community
The tribal community gathered for the annual ceremony.
племенная община
Племенная община собралась на ежегодную церемонию.
uplift community
Initiatives to uplift community are vital for social progress.
поднимать сообщество
Инициативы по подъему сообщества жизненно важны для социального прогресса.
vagrant community
The vagrant community often gathers in the park.
бродячее сообщество
Бродячее сообщество часто собирается в парке.
village community
The village community gathered to celebrate the harvest festival.
деревенская община
Деревенская община собралась, чтобы отпраздновать праздник урожая.
virtual community
The virtual community has grown significantly over the past year.
виртуальное сообщество
Виртуальное сообщество значительно выросло за последний год.
community wellbeing
Community wellbeing depends on active participation from its members.
благополучие сообщества
Благополучие сообщества зависит от активного участия его членов.
abkhazian community
The Abkhazian community in Turkey is quite active.
абхазская община
Абхазская община в Турции достаточно активна.
aboriginality community
The Aboriginality community came together for the annual gathering.
Сообщество аборигенов
Сообщество аборигенов собралось вместе на ежегодное собрание.
community reinsertion
Community reinsertion aims to rebuild trust in society.
общественная реинтеграция
Общественная реинтеграция направлена на восстановление доверия в обществе.
academe community
The academe community has been discussing the recent policy changes.
академическое сообщество
Академическое сообщество обсуждает недавние изменения в политике.
acculturate communities
Efforts to acculturate communities can help with integration.
аккультурировать сообщества
Усилия по аккультурации сообществ могут помочь с интеграцией.
adventist community
The Adventist community gathered for a special conference.
Адвентистская община
Адвентистская община собралась на специальную конференцию.
blight community
Rising crime rates can blight the community's sense of safety.
разрушать сообщество
Рост уровня преступности может разрушить чувство безопасности в сообществе.
afflict community
The economic crisis continues to afflict communities around the globe.
поражать сообщество
Экономический кризис продолжает поражать сообщества по всему миру.
aloha community
The aloha community is known for its hospitality.
сообщество алоха
Сообщество алоха известно своим гостеприимством.
amish community
The Amish community is known for its traditional lifestyle.
Амишиное сообщество
Амишиное сообщество известно своим традиционным образом жизни.
amputee community
He is an active member of the amputee community.
сообщество ампутантов
Он является активным членом сообщества ампутантов.
analphabetic community
The organization aims to reduce the number of analphabetic communities through education.
неграмотное сообщество
Организация стремится сократить количество неграмотных сообществ через образование.
anchoritic community
The anchoritic community flourished in the early Middle Ages.
анахоретическое сообщество
Анахоретическое сообщество процветало в раннем Средневековье.
angolan community
The Angolan community in London is quite large.
Ангольское сообщество
Ангольское сообщество в Лондоне довольно большое.
community solidarity
Community solidarity helped them rebuild after the disaster.
общественная солидарность
Общественная солидарность помогла им восстановиться после катастрофы.
archaea community
The archaea community in this hot spring is highly diverse.
сообщество архей
Сообщество архей в этом горячем источнике очень разнообразно.
archaeal community
The archaeal community in this environment is diverse.
архейное сообщество
Архейное сообщество в этой среде разнообразно.
archdiocese community
The archdiocese community came together to support the local food bank.
сообщество архиепархии
Сообщество архиепархии объединилось для поддержки местного банка продуктов.
arcology community
The arcology community supports eco-friendly architecture.
сообщество аркологии
Сообщество аркологии поддерживает экологически чистую архитектуру.
empowered community
An empowered community can tackle any challenge.
влиятельное сообщество
Влиятельное сообщество может справиться с любой задачей.
grieving community
The grieving community held a vigil in memory of those lost.
скорбящее сообщество
Скорбящее сообщество провело бдение в память об ушедших.
prospering community
A prospering community needs both economic and social growth.
процветающее сообщество
Процветающее сообщество нуждается как в экономическом, так и в социальном росте.
investing community
The investing community is buzzing with news about the latest stock market trends.
инвестиционное сообщество
Инвестиционное сообщество шумит от новостей о последних тенденциях на фондовом рынке.
persecuted community
The persecuted community received international support.
преследуемая община
Преследуемая община получила международную поддержку.
argentinians community
The Argentinians community in New York is vibrant.
Сообщество аргентинцев
Сообщество аргентинцев в Нью-Йорке динамичное.
arizonan community
The Arizonan community is very supportive of local businesses.
сообщество Аризоны
Сообщество Аризоны очень поддерживает местные предприятия.
arizonian community
The Arizonian community is known for its hospitality.
Аризонское сообщество
Аризонское сообщество известно своим гостеприимством.
biotic community
The biotic community in the forest is diverse and includes many species.
биотическое сообщество
Биотическое сообщество в лесу разнообразно и включает множество видов.
astrobiological community
The astrobiological community often collaborates on international space missions.
астробиологическое сообщество
Астробиологическое сообщество часто сотрудничает в международных космических миссиях.
astrobiology community
The astrobiology community is growing rapidly.
сообщество астробиологии
Сообщество астробиологии быстро растет.
astrochemistry community
The astrochemistry community convenes annually to share their latest findings.
сообщество астрохимии
Сообщество астрохимии ежегодно собирается, чтобы поделиться своими последними открытиями.
astronomer community
The astronomer community gathered to discuss the latest discoveries.
сообщество астрономов
Сообщество астрономов собралось, чтобы обсудить последние открытия.
astrophysics community
The astrophysics community is excited about the new discovery.
сообщество астрофизиков
Сообщество астрофизиков взволновано новым открытием.
community atwitter
The community was atwitter with rumors of the upcoming festival.
сообщество в ажиотаже
Сообщество было в ажиотаже от слухов о предстоящем фестивале.
audiophile community
The audiophile community gathered to discuss the latest high-fidelity sound systems.
аудиофильская комьюнити
Аудиофильская комьюнити собралась, чтобы обсудить последние высококачественные звуковые системы.
autistic community
The autistic community is advocating for greater awareness and acceptance.
аутистическое сообщество
Аутичное сообщество выступает за большее понимание и принятие.
autotroph community
The autotroph community forms the basis of the food chain.
сообщество автотрофов
Сообщество автотрофов составляет основу пищевой цепи.
backwoods community
The backwoods community was known for its close-knit families.
захолустное сообщество
Захолустное сообщество было известно своими сплочёнными семьями.
bahamian community
The Bahamian community in Florida is growing rapidly.
бахамское сообщество
Бахамское сообщество во Флориде быстро растет.
barbadian community
The Barbadian community in New York holds an annual cultural festival.
Барбадосская община
Барбадосская община в Нью-Йорке проводит ежегодный культурный фестиваль.
birdwatcher community
The birdwatcher community often meets online to share sightings.
сообщество наблюдателей за птицами
Сообщество наблюдателей за птицами часто встречается онлайн, чтобы поделиться наблюдениями.
dogging community
The dogging community often communicates through online forums.
сообщество доггинга
Сообщество доггинга часто общается через онлайн-форумы.
exile community
The exile community maintained their cultural traditions abroad.
сообщество в изгнании
Сообщество в изгнании сохранило свои культурные традиции за границей.
forewarned community
A forewarned community can better prepare for emergencies.
предупрежденное сообщество
Предупрежденное сообщество может лучше подготовиться к чрезвычайным ситуациям.
heartened community
The support from volunteers made it a heartened community.
ободренное сообщество
Поддержка волонтеров сделала это сообщество ободренным.
prosperous community
The town is known as a prosperous community.
процветающее сообщество
Город известен как процветающее сообщество.
revitalized community
The revitalized community attracted new families.
возрожденное сообщество
Возрожденное сообщество привлекло новые семьи.
threatened community
The NGO is supporting the threatened community with resources.
сообщество под угрозой
НКО поддерживает сообщество под угрозой ресурсами.
victimized community
The fund was established to aid victimized communities.
угнетенное сообщество
Фонд был создан для помощи угнетенным сообществам.
bearding community
He joined the bearding community to share grooming tips.
сообщество любителей бород
Он присоединился к сообществу любителей бород, чтобы поделиться советами по уходу.
community beautification
Community beautification initiatives can improve neighborhood pride.
благоустройство сообщества
Инициативы по благоустройству сообщества могут повысить гордость за район.
beekeeper community
The beekeeper community is very supportive and always willing to help newcomers.
сообщество пчеловодов
Сообщество пчеловодов очень поддерживающее и всегда готово помочь новичкам.
benthic community
A diverse benthic community can indicate a healthy aquatic environment.
бентическое сообщество
Разнообразное бентическое сообщество может указывать на здоровую водную среду.
community sustainer
The local market acts as a community sustainer.
поддерживатель сообщества
Местный рынок действует как поддерживатель сообщества.
biophysics community
The biophysics community is growing rapidly around the world.
сообщество биофизиков
Сообщество биофизиков быстро растет по всему миру.
blighted community
The organization aims to support the blighted community.
тяжелое сообщество
Организация стремится поддерживать тяжелое сообщество.
blogging community
The blogging community is very supportive and engaging.
сообщество блогеров
Сообщество блогеров очень поддерживающее и вовлеченное.
boater community
The boater community often gathers for events by the marina.
сообщество лодочников
Сообщество лодочников часто собирается на мероприятия у пристани.
boer community
The Boer community gathered for the annual festival.
бурская община
Бурская община собралась на ежегодный фестиваль.
boffin community
The boffin community gathered for an annual summit.
сообщество учёных
Сообщество учёных собралось на ежегодный саммит.
bohemia community
The Bohemia community was known for its creativity and artistic innovation.
богемное сообщество
Богемное сообщество славилось своим творчеством и художественными инновациями.
borderless community
Online platforms have created a borderless community.
сообщество без границ
Онлайн-платформы создали сообщество без границ.
brahman community
The Brahman community played a key role in preserving the sacred texts.
сообщество брахманов
Сообщество брахманов сыграло ключевую роль в сохранении священных текстов.
brahmin community
The Brahmin community gathered to celebrate the festival.
сообщество брахманов
Сообщество брахманов собрались, чтобы отпраздновать фестиваль.
bronx community
The Bronx Community is known for its rich culture and diversity.
Община Бронкса
Община Бронкса известна своей богатой культурой и разнообразием.
coalfield community
The coalfield community gathered to discuss future developments.
угольное сообщество
Угольное сообщество собралось, чтобы обсудить будущие разработки.
brutalize community
The regime's policies served to brutalize the community.
жестоко обращаться с сообществом
Политика режима привела к жестокому обращению с сообществом.
buddhist community
The Buddhist community organized a charity event.
Буддийская община
Буддийская община организовала благотворительное мероприятие.
bunkered community
They lived in a bunkered community for many years.
укрытое сообщество
Они жили в укрытом сообществе многие годы.
burundian community
The Burundian community in the city organizes cultural events every year.
бурундийская община
Бурундийская община в городе организует культурные мероприятия каждый год.
buryat community
The Buryat community is known for its hospitality.
Бурятское сообщество
Бурятское сообщество известно своим гостеприимством.
bushman community
The bushman community is known for their deep knowledge of the land.
сообщество бушменов
Сообщество бушменов известно своими глубокими знаниями о земле.
cajun community
The Cajun community in Lafayette is known for its hospitality.
Каджунское сообщество
Каджунское сообщество в Лафайете известно своим гостеприимством.
islam community
The Islam community gathers at the mosque for Friday prayers.
сообщество Ислам
Сообщество Ислам собирается в мечети на пятничные молитвы.
cambodian community
Their support from the Cambodian community was overwhelming.
Камбоджийская община
Их поддержка со стороны камбоджийской общины была ошеломляющей.
camming community
The camming community is very supportive and welcoming.
сообщество вебкам
Сообщество вебкам очень поддерживающее и гостеприимное.
capacitate community
Programs have been implemented to capacitate the community in sustainable farming practices.
наделять способностями сообщество
Реализованы программы по наделению сообщества способностями в области устойчивых методов ведения сельского хозяйства.
caravanning community
The caravanning community is very welcoming and friendly.
сообщество автопутешественников
Сообщество автопутешественников очень гостеприимное и дружелюбное.
disabled community
The local council is working to improve services for the disabled community.
сообщество инвалидов
Местный совет работает над улучшением услуг для сообщества инвалидов.
casteless community
The newly formed area was known as a casteless community.
бескастовое сообщество
Новая территория была известна как бескастовое сообщество.
catholicize (someone's) community
The bishop was sent to Catholicize the community living in the mountains.
Католицизировать (чье-то) сообщество
Епископ был отправлен католицизировать сообщество, проживающее в горах.
cenobite community
The cenobite community gathered for their evening prayers.
община кенофитов
Община кенофитов собралась на вечерние молитвы.
chemotroph communities
Chemotroph communities thrive in deep-sea hydrothermal vents.
хемотрофные сообщества
Хемотрофные сообщества процветают в глубоководных гидротермальных источниках.
chlorophyte community
The chlorophyte community in the lake is thriving.
сообщество хлорофитов
Сообщество хлорофитов в озере процветает.
christianise community
They tried to christianise the community through outreach and service.
христианизировать сообщество
Они пытались христианизировать сообщество через помощь и служение.
christianize community
The church sought to Christianize the community by establishing schools.
Христианизировать сообщество
Церковь стремилась христианизировать сообщество, создавая школы.
churchgoing community
The town had a very close-knit, churchgoing community.
религиозное сообщество
В городе было очень сплоченное, религиозное сообщество.
churchless community
The churchless community organized its own spiritual gatherings.
сообщество без церкви
Сообщество без церкви организовало свои собственные духовные собрания.
circassian community
The Circassian community maintains strong ties to their cultural heritage.
черкесская община
Черкесская община поддерживает крепкие связи со своим культурным наследием.